Новый трек «Loner» – это один из самых крупных хитов, который Yungblud выпустил на сегодняшний день.

Эта песня Доминика Харрисона сопровождается видео, в котором он возвращается домой, в Донкастер и выступает в местах, которые имеют для него особое значение – включая клубы, где он играл свои первые концерты, а так же дом его бабушки.

Я написал этот трек, потому что он отражает, откуда я и кто я. Я хотел пригласить своих поклонников и людей, которые, возможно, еще не знают меня, в мою гостиную и выпить с ними чашечку чая. Я хотел показать им, как выглядит дом, в котором без проблем можно попросить и получить стакан воды в 2 часа ночи

Yungblud: Loner - перевод песни
Позже, объясняя смысл песни Loner, музыкант добавил:

В конце концов, мне нужно было напомнить себе, что бы ни происходило и как далеко бы это ни зашло, что я всего лишь 21-летний парень с севера Англии, который обязан своим положением лишь своим фанатам. Если я когда-нибудь забуду об этом, значит я ступил на опасную дорожку

Текст и перевод на русский язык песни Loner перед вами.

Loner Одиночка
All my friends have deserted again Все мои друзья снова оставили меня
And I don’t want to be a loner А я не хочу быть одиночкой
In my head, I can sleep when I’m dead Мои мысли затихнут, когда я буду мертв
Baby, don’t let the hype dilute ya Детка, не позволяй красивым фразам сбить себя с толку
I got no want for the quiet life Я не хочу спокойной жизни
No forced up smiles over tired eyes Не хочу натужных улыбок, скрывающих усталые глаза
Give me a taste of the riot life Дай мне почувствовать вкус вольной жизни
‘Cause I’d rather be a martyr than grow tomatoes Потому что я лучше стану мучеником, чем буду выращивать помидоры
Keep the young between your teeth Хватайся за свою молодость зубами
Take the love Познай любовь
Take the doves Будь миролюбив
Take the self-belief Поверь в собственные силы
Make your shoes look squeaky clean Начисти свои туфли до блеска
But if you want to be a leader, stop being a cheater Но если ты хочешь быть лидером, перестань врать
So bounce if you’ve had enough Так что, скачи, если у тебя достаточно
Of the people you know Знакомых людей
So bounce if you’ve had enough Так что, скачи, если с тебя достаточно
And just let go И просто отпусти это
All my friends have deserted again Все мои друзья снова оставили меня
And I don’t want to be a loner А я не хочу быть одиночкой
In my head, I can sleep when I’m dead Мои мысли затихнут, когда я буду мертв
Baby, don’t let the hype dilute ya Детка, не позволяй красивым фразам сбить себя с толку
Now lock me up in a riot van Теперь запри меня в полицейском фургоне
As I hold up my fingers to this old man За то, что я показал средний палец этому старику
‘Cause he made sure my future plans Потому что он уверен в моих планах на будущее
Became a time bomb, sleep with the lights on Стать бомбой замедленного действия. Так спи со включённым светом
Treating the planet like a playground Относись к планете, как к игровой площадке
Distraction for distraction Развлечение ради развлечения
To cover up the shakedown Чтобы прикрыть всю грязь
Hey now Эй вы, там!
You better not let me out Вам лучше выпустить меня
All my friends have deserted again Все мои друзья снова оставили меня
And I don’t want to be a loner А я не хочу быть одиночкой
In my head, I can sleep when I’m dead Мои мысли затихнут, когда я буду мертв
Baby, don’t let the hype dilute ya Детка, не позволяй красивым фразам сбить себя с толку
You know what I mean, yeah? Понимаешь, о чем я, да?
You know what I mean, yeah? Понимаешь, о чем я, да?
You know what I mean, yeah? Понимаешь, о чем я, да?
Do you know what I mean, yeah? Ты понимаешь, что я имею в виду, да?
You know what I mean, yeah? Понимаешь, о чем я, да?
You know what I mean, yeah? Понимаешь, о чем я, да?
You know what I mean, yeah? Понимаешь, о чем я, да?
Do you know what I mean, yeah? Ты понимаешь, что я имею в виду, да?
So bounce if you’ve had enough Так что, скачи, если у тебя достаточно
Of the people you know Знакомых людей
So bounce if you’ve had enough Так что, скачи, если у тебя достаточно
Of the alter-ego Альтер-эго
So bounce if you’ve had enough Так что, скачи, если у тебя достаточно
Of the people you know Знакомых людей
So bounce if you’ve had enough Так что, скачи, если с тебя достаточно
And just let go И просто отпусти это
All my friends have deserted again Все мои друзья снова оставили меня
And I don’t want to be a loner А я не хочу быть одиночкой
In my head, I can sleep when I’m dead Мои мысли затихнут, когда я буду мертв
Baby, don’t let the hype dilute ya Детка, не позволяй красивым фразам сбить себя с толку
All my friends have deserted again Все мои друзья снова оставили меня
And I don’t want to be a loner А я не хочу быть одиночкой
In my head, I can sleep when I’m dead Мои мысли затихнут, когда я буду мертв
Baby, don’t let the hype dilute ya Детка, не позволяй красивым фразам сбить себя с толку
You know what I mean, yeah? Понимаешь, о чем я, да?
You know what I mean, yeah? Понимаешь, о чем я, да?
You know what I mean, yeah? Понимаешь, о чем я, да?
Do you know what I mean, yeah? Ты понимаешь, что я имею в виду, да?
You know what I mean, yeah? Понимаешь, о чем я, да?
You know what I mean, yeah? Понимаешь, о чем я, да?
You know what I mean, yeah? Понимаешь, о чем я, да?
Do you know what I mean, yeah? Ты понимаешь, что я имею в виду, да?
Woah, oh, woah, oh Вау-оу-вау-оу!

В словах песни, помимо юношеского максимализма, присутствует стеб музыканта над самим собой. Его фраза «You know what I mean, yeah?» (Понимаешь, о чем я, да?) присутствует во всех интервью и уже стала некой визитной карточкой. Вместо того, чтобы бороться с «мусорной фразой», Yungblud сделал ее свой фишкой! Прикольный подход! 🙂

Пришло время посмотреть клип на песню «Loner» и наполниться юношеской энергий и бунтарским духом!

Yungblud так говорит о клипе: «Мы сняли видео в доме моей бабушки, с моими товарищами из школы, а также в клубе, где я играл свои первые концерты. Трек отражает, как одиноко я чувствовал себя всю свою жизнь, независимо от того, сколько людей, было вокруг меня. Это немного проясняет, почему я просыпаюсь когда светит солнце, и мой живот крутит от тоски и одиночества»



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉