Alan Walker: Ritual — перевод песни

25 ноября 2022 года Alan Walker порадовал новым треком. Музыкант порадовал своих поклонником атмосферным видео на трек и приглашением на свои выступления в рамках Walkerverse Tour, проходящем по Европе и Северной Америке! Alan Walker пообещал, что это будут незабываемые выступления… так никто же и не сомневался, правда?

«Ritual» изначально должен был появиться на альбоме «Walkerverse», но по каким-то причинам (по слухам, юридического характера), трек в альбом не вошел и публикуется отдельным синглом (отдельно от свежего альбома, но вместе с треком «Headlights«, а точнее ремиксом на него).

По инсайдерской информации, в записи треке изначально должна была участвовать Julie Bergan, но в финальном релизе она была заменена на Julie Bergan, с которой у Алана уже есть две совместные работы: Ignite и I Don’t Wanna Go.

Давайте посмотрим на текст и перевод на русский язык песни Ritual, название которой в переводе не нуждается.

Ritual	Ритуал
Your eyes, alight in flames	Твои глаза горят пламенем
Like lights along the way	Как путеводные огни
The beautiful ones	Самые красивые из них
Light up the world	Освещают мир
So, we don’t feel invisible	Так, что мы не чувствуем себя невидимыми

We’re not made for war	Мы не созданы для войны
Not unbreakable	В нас нет несокрушимости
We’re all lost in the night	Мы все потерялись в ночи
Love is chemical	Любовь — это химия
Hearts so flammable	Сердца становятся огнеопасными
When we turn off the lights	Когда мы выключаем свет

The ritual fires	Ритуальные костры
They light up and guide us	Они освещают путь и направляют нас
Shining inside us	Сияют внутри нас
Calling all la-la la	Созывают всех нас: ла-ла-ла
The ritual fires	Ритуальные костры
The falling of triumphs	Триумфальные падения
A beautiful riot	Прекрасный бунт
In all of us, la-la la-la-la	В каждом из нас ла-ла-ла-ла-ла

Oh oh-oh-oh oh-oh, oh oh-oh oh-oh, oh-oh-oh, oh oh-oh oh-oh	Оу, о-о-о о-о, оу, о-о-о о-о, оу, о-о-о о-о,
They light up and guide us	Они освещают путь и направляют нас
The ritual fires	Ритуальные костры
Oh-oh-oh	О-о-о

Your eyes call out my name	Твои глаза выкрикивают мое имя
Tonight we’re all the same	Сегодня мы все равны
And we are the sun, light up the world	И мы — солнце, освещающее мир вокруг
The darkness’s doom it’s our ritual	Гибель тьмы — это наш ритуал

We’re not made for war	Мы не созданы для войны
Not unbreakable	В нас нет несокрушимости
We’re all lost in the night	Мы все потерялись в ночи
Love is chemical	Любовь — это химия
Hearts so flammable	Сердце такое огнеопасное
So just turn off the lights (Ah-ah-ah-ah)	Так что просто выключи свет (Ах-ах-ах-ах)

The ritual fires	Ритуальные костры
They light up and guide us	Они освещают и направляют нас
Shining inside us	Сияют внутри нас
Calling all la-la la	Созывают всех нас: ла-ла-ла
The ritual fires	Ритуальные костры
The falling of triumphs	Триумфальные падения
A beautiful riot	Прекрасный бунт
In all of us, la-la la-la-la	В каждом из нас ла-ла-ла-ла-ла

Oh oh-oh-oh oh-oh, oh oh-oh oh-oh, oh-oh-oh, oh oh-oh oh-oh	Оу, о-о-о о-о, оу, о-о-о о-о, оу, о-о-о о-о,
They light up and guide us	Они освещают путь и направляют нас
The ritual fires	Ритуальные костры
Oh-oh-oh	О-о-о

Видео является компиляцией моментов из выступлений, заряжающее энергией. Alan Walker не скрывает, что гордится своими поклонниками и смотря на эту видео-работу, можно понять, почему. Уокеры — самые преданные слушатели!

Давайте смотреть видео и слушать песню.

* если видео не показывается, то вероятно, вам посчастливилось жить в России, и для просмотра нужно включать ВПН. 🙁