Да, именно так и создаются шедевры! Рецепт успеха довольно прост — дать выдающемуся рэперу начитать текст на продакшн от гения мелодии — и успех обеспечен. Alan Walker и A$AP Rocky сделали шикарный трек, который надолго останется в памяти у поклонников обоих музыкантов.

25 июля вышло лирик-видео песни, входящей в официальный саундтрек мобильной версии игры PUBG и вряд ли кто мог догадаться, насколько разноплановых артистов соберет вместе этот проект. Но результат оправдал надежды — песне быт хитом!

Alan Walker & A$AP Rocky: Live Fast - перевод песни

Давайте посмотрим на текст и перевод на русский язык песни Live Fast

Live Fast Живи быстро
Live fast for the moment Живи быстро, настоящим моментом
Keep burning on both ends Продолжай гореть с обоих концов
I gotta get out ‘fore I die, out ’fore I die‚ get out ‘fore I die Я решил уйти, до того как умру, уйти, до того, как умру, до того, как умру
Blacked out in the morning Отключился поутру
Too high never cave in Слишком обдолбался, но не сдался
I gotta get out ‘fore I die‚ out ’fore I die‚ get out ‘fore I die Я решил уйти, до того как умру, уйти, до того, как умру, до того, как умру
Burning like a candle both ends dripping spills loose Горю, как свеча, зажженная с обоих концов, воск капает и рассыпается
Ends burn heads burning end bridges Концы свечи горят, будто сжигаю мосты
Better use the stairs till your legs hurting Лучше подниматься по лестнице, пока не заболят ноги
Running for the hills I’m on their heels keep their heads turning Бегу к холмам, я иду за ними по пятам, заставляю их поворачивать головы
Consider it a fair warning Считайте это справедливым предупреждением
My partners steady moving like it’s feds on us, uh uh Мои партнеры постоянно в движении, как будто федералы охотятся на нас
Probably cause you assuming that its meds on us, uh uh Наверное потому, что мы незаконно употребляем запрещенные лекарства
Kick big s**t I need leg warmers chug water all love Не стоит ворошить дерьмо, мне нужен лишь кальян, я это люблю
Blood is thicker than the dreads on us (wooh) От постоянного страха наша кровь густеет
Now I remember that when I’m in my bag Теперь я постоянно помню, что лежит у меня в сумке
It ain’t where you from it’s where you’re at Это не связано с твоим прошлым, это касается лишь того, где ты сейчас
Where them n****s at Где эти пацаны, когда приходит время…
Time to toe tag yea body bag yeah Время вешать бирку на ногу и закрывать мешок с трупом
Karate chop the s**t in half ’till they find my match (fight) Можно раздавать удары на право и налево, пока не найдется достойный противник
’Till they find me laying dead on my back Пока они не найдут меня лежащим мертвым на спине
This could be my last year Это может стать моим последним годом
Putting up a fight until I collapse Буду драться, пока не рухну побежденный
2013 I went wild for night В 2013-ом ходил злой ночами по улицам
In 2019 I’m getting out ’fore I die В 2019-ом решил завязать, пока еще живой
Live fast for the moment Живи быстро, настоящим моментом
Keep burning on both ends Продолжай гореть с обоих концов
I gotta get out ‘fore I die, out ’fore I die‚ get out ‘fore I die Я решил уйти, до того как умру, уйти, до того, как умру, до того, как умру
Blacked out in the morning Отключился поутру
Too high never cave in Слишком обдолбался, но не сдался
I gotta get out ‘fore I die‚ out ’fore I die‚ get out ‘fore I die Я решил уйти, до того как умру, уйти, до того, как умру, до того, как умру
Oh, I gotta get out ‘fore I die О, я решил завязать, пока не сдох
Oh, I gotta get out ‘fore I die О, я решил завязать, пока не сдох
When you started from the bottom go top forward, yeah Когда ты начинаешь с самого низа, двигайся вперед, да
Name like saliva whole mouth full of it, yeah Имя, как слюна, заполняет весь рот, да
Chasing for the clout go all out for it В погоне за влиянием, лезу из кожи вон
‘Till they pull up with the toasters like a house warming, yeah Пока ко мне не подъедут со стволами, будто на новоселье, да
I just need my piece please like a Reese’s butter cup Мне лишь нужен мой кусок, типа как пачка печенья
Is you a punk or a power puff, huh, toughen up Реши уже, ты панк или влияетельный чувак, да
Bunk my species time to feces Коротаю время на засраных нарах
Then repeat rock my CC Chanel Просто повторяю путь CC Chanel
Just popped a CC now I’m up Так же, как Chanel поднялась, теперь поднялся я
When it’s time for me Когда придет мое время
Show me empathy Покажи мне свое сочувствие
When it ends for me Когда все закончится для меня
Would you fend for me Будешь ли ты заботиться обо мне?
When it’s time for me Когда придет мое время
Show me empathy Покажи мне свое сочувствие
When it ends for me Когда все закончится для меня
Would you fend for me Будешь ли ты заботиться обо мне?
Live fast for the moment Живи быстро, настоящим моментом
Keep burning on both ends Продолжай гореть с обоих концов
I gotta get out ‘fore I die, out ’fore I die‚ get out ‘fore I die Я решил уйти, до того как умру, уйти, до того, как умру, до того, как умру
Blacked out in the morning Отключился поутру
Too high never cave in Слишком обдолбался, но не сдался
I gotta get out ‘fore I die‚ out ’fore I die‚ get out ‘fore I die Я решил уйти, до того как умру, уйти, до того, как умру, до того, как умру
It ain’t where you from, it’s where you at Это не связано с твоим прошлым, это касается лишь того, где ты сейчас
Oh, I gotta get out ‘fore I die О, я решил завязать, пока не сдох

Ну и самое время посмотреть видео и послушать это, реально очень качественное произведение.

И не забудьте поддержать A$AP Rocky — похоже очень скоро он покинет шведскую тюрьму, но поддержка в таких ситуацих, бесценна в любом случае…



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉