То, что название песни Different World совпадает с названием альбома, однозначно говорит о важности трека в концепции альбома. То, что музыкант назвал свой дебютный полноформатный альбом именно Different World говорит о важности для него темы, которой посвящена одноименная песня.
Этой песней Alan Walker затрагивает проблемы окружающей среды, с которой сталкивается наш мир. Музыкант он хочет объединить всех нас для создания «другого мира». Алан также работает с компанией Airinum, чтобы люди узнали больше о загрязнении и дышали в городах чистым воздухом, он рекламирует и продает защитную маску Urban Air Mask 2.0.
В создании трека Different World принимали участие Alan Walker, K-391, Sofia Carson и CORSAK.
Клип на песню посвященную экологии, всегда тяжело смотреть. Будьте готовы к этому. Но вместе с тяжестью видеоряда, в наш мозг проникает информация о хрупкости нашего мира и возможно, просмотрев видео, один человек не станет кидать на землю пустую пачку от сигарет, другой не станет выливать отработанное машинное масло, а третий попросит дворника-таджика не сыпать соль в его дворе…
Перейдем к тексту и переводу на русский язык песни Different World
| Different World | Другой мир |
| All we know | Все, что мы знаем |
| Left untold | Осталось невысказанным |
| Beaten by a broken dream | Мы сломлены разбившимися мечтами |
| Nothing like what it used to be (Used to be) | Все уже не так, как раньше (как бывало) |
| We’ve been chasing our demons down an empty road | Мы гнались за демонами по пустой дороге |
| Been watching our castle turning into dust | Наблюдали, как наш замок обращается в прах |
| Escaping our shadows just to end up here | Спасаясь от своих теней лишь для того, чтобы оказаться здесь |
| Once more | Снова |
| And we both know | И мы оба знаем |
| This is not the world we had in mind | Это не тот мир, который мы себе представляли |
| But we got time | Но у нас еще есть время |
| We are stuck on answers we can’t find | Мы застряли на ответах, которых не можем подобрать |
| But we got time | Но у нас есть время |
| And even though we might have lost tonight | И даже если мы, проиграли сегодня вечером |
| The skyline reminds us of a different time | Горизонт напоминает нам о другом времени |
| This is not the world we had in mind | Это не тот мир, который мы себе представляли |
| But we got time | Но у нас есть время |
| Broken smile, tired eyes | Вымученная улыбка, усталые глаза |
| I can feel your longing heart | Я чувствую, как тоскует твое сердце |
| Call my name, howling from afar | Позови меня издалека |
| We’ve been fighting our demons just to stay afloat | Мы сражались с нашими демонами, чтобы выжить |
| Been building a castle just to watch it fall | Строили замок, чтобы посмотреть, как он рухнет |
| Been running forever just to end up here | Вечно бегали, лишь для того, чтобы оказаться здесь |
| Once more | Снова |
| And now we know | И теперь мы знаем |
| This is not the world we had in mind | Это не тот мир, который мы себе представляли |
| But we got time | Но у нас еще есть время |
| We are stuck on answers we can’t find | Мы застряли на ответах, которых не можем подобрать |
| But we got time | Но у нас есть время |
| And even though we might have lost tonight | И даже если мы, проиграли сегодня вечером |
| The skyline reminds us of a different time | Горизонт напоминает нам о другом времени |
| This is not the world we had in mind | Это не тот мир, который мы себе представляли |
| But we got time | Но у нас есть время |
| Take me back | Верни меня обратно |
| Back to the mountainside | Назад в горы |
| Under the Northern Lights | Под Северное сияние |
| Chasing the stars | Смотреть на падающие звезды |
| Take me back | Верни меня обратно |
| Back to the mountainside | Назад в горы |
| When we were full of life | Когда мы были полны жизни |
| Back to the start | Назад к истокам |
| And we both know that | Ведь мы оба знаем, что… |
| This is not the world we had in mind | Это не тот мир, который мы себе представляли |
| But we got time | Но у нас еще есть время |
| We are stuck on answers we can’t find | Мы застряли на ответах, которых не можем подобрать |
| But we got time | Но у нас есть время |
| And even though we might have lost tonight | И даже если мы, проиграли сегодня вечером |
| The skyline reminds us of a different time | Горизонт напоминает нам о другом времени |
| This is not the world we had in mind | Это не тот мир, который мы себе представляли |
| But we got time | Но у нас есть время |
Переходим к замечательной музыке и печальной картинке, напоминающей, до чего мы довели свой мир…
Впечатлились? Готовы встать на защиту своей планеты?
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий