Bones: NotOnMyWatch — перевод

На долгожданном альбоме TheManInTheRadiator третьим треком обозначена композиция NotOnMyWatch. Медленная и успокаивающая песня, сочетающая красивый текст с нежной музыкой, цепляющей слушателя, уносящая в безупречный, грустный, но оттого не менее прекрасный мир, который Bones сплел для нас.

Перед вами текст и перевод на русский язык песни NotOnMyWatch, в которой привычный Bones открывается с совершенно новой, доселе неизведанной стороны. Давайте узнаем о чем поет музыкант в этом треке и попытаемся найти скрытый в строчках смысл.

NotOnMyWatch	Не_На_Моих_Часах
Blunts got me stuck can’t move	После нескольких блантов я скован и не могу двигаться
Too many times i played the fool	Слишком много раз я прикидывался дураком
I like the way the light hit my jewels	Мне нравится, как луч света играет на моих драгоценностях
Bumping unreleased shit in unreleased shoes	Пинаю неизданное дерьмо недоделанным башмаком
White devil watch me give the world the blues	Белый дьявол смотрел, как я отдаю миру свою хандру
Analyze my ways watch every move	Анализируй мои пути следи за каждым движением
Never bang then tell us just how you do	Никогда не рассказывайте, как вы это делаете
They never change same through and through	Они никогда не меняются раз от раза

In the dead of the night my flaws always wake me up	В глухую ночь мои проблемы всегда будят меня
You say that you’re alright, I hope you’re not making it up	Ты говоришь, что у тебя все в порядке. Надеюсь, ты не обманываешь
In the dead of the night my flaws always wake me up	В глухую ночь мои проблемы всегда будят меня
You say that you’re alright, I hope you’re not making it up	Ты говоришь, что у тебя все в порядке. Надеюсь, ты не обманываешь

Patek on your arm like its hard work	Patek на твоей руке, как тяжелая обуза
Blade against your face do your blood work	Лезвие перед твоим лицом сделает за тебя грязную работу
Motherfuck your crew do you all dirt	Мать твою, твоя команда одна сплошная грязь
100 to the face now I’m okay	Сотку в лицо, вот теперь я в порядке
Think you something special bitch no way	Думаю, ты по-любому какая-то особенная сучка
The day you see my face thats a cold case	В день, когда ты увидишь мое лицо, многое прояснится
Diamonds dripping wet now I’m soaking	Бриллианты, блестят как капли, я будто в росе
Don’t gotta say my name because they know me	Не надо произносить мое имя, ведь они знают меня

In the dead of the night my flaws always wake me up	В глухую ночь мои проблемы всегда будят меня
You say that you’re alright, I hope you’re not making it up	Ты говоришь, что у тебя все в порядке. Надеюсь, ты не обманываешь
In the dead of the night my flaws always wake me up	В глухую ночь мои проблемы всегда будят меня
You say that you’re alright, I hope you’re not making it up	Ты говоришь, что у тебя все в порядке. Надеюсь, ты не обманываешь