Среди вопросов, касающихся личности Элмо Кеннеди О’Коннора, выступающего под именем Bones, одним из самых популярных звучит так: Почему Bones называют Костей? или даже Почему Bones — Константин?

Разумеется, ответ лежит на поверхности и чрезвычайно прост. При этом никакой связи с настоящим именем музыканта тут нет и быть не могло.

Почему Bones - Костя?

Разгадка кроется в переводе никнейма Bones на русский. Bones переводится как Кости, и разумеется русскоязычное сообщество, после небольшой адаптации превратило имя музыканта в привычное для русского уха Костя. В целом метаморфозу можно представить так:

Bones -> Кости -> Костя

Что касается имени музыканта, то тут все по-прежнему: Элмо Кеннеди О’Коннор и никаких Костей :)))



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉