После того, как Exclaim! опубликовал новость о Die Antwoord от 9 сентября, в которой говорилось, что рейв-рэп группа через год распадётся, Yo-Landi Vi$$er, участница и одна из основателей группы, опубликовала в Instagram опровержение.

Yo-Landi Visser из Die Antwoord опровергает историю о разрыве. Die Antwoord For Eva

“Журналист ‘Дерил Китинг’, написавший статью, в начале которой говорится, что группа распадается, полностью перевернул наши слова, выдернув их из контекста. Это ложь.” – говорится в сообщении.

Exclaim! общались только с Ниндзя, который сказал Китингу насчёт распада группы: “В этот день Die Antwoord умрёт. Всё кончено. Я думаю, это хорошо. Я не боюсь конца. Я Ниндзя. Я не боюсь смерти.” В нашем интервью мы точно процитировали эти слова.

“Всё, что мы сказали – в следующем году мы будем работать над нашим пятым финальным альбомом DA, а затем продолжим снимать фильм.”, продолжает Yo-Landi, и заканчивает пост словами: «DIE ANTWOORD FOR EVA.» (DIE ANTWOORD НАВСЕГДА). Оба эти факта были упомянуты в статье Китинга, и похоже, что Фиссер сама подтверждает близящееся окончание музыкальной карьеры группы Die Antwoord, по крайней мере, называя грядущий альбом “пятым финальным альбомом DA”. Судя по этой записи, а также записи в Instagram-е Ninja, они собираются продолжать творить, но уже не как Die Antwoord.

Как сообщал Exclaim! в 2010 году, на тот момент в планы группы входили пять альбомов и пять фильмов. Похоже, что “Южноамериканский ниндзя” будет их первым фильмом, несмотря на то, что Ниндзя рассматривался южноафриканско-канадским режиссёром Нилом Блокампом на роль в антиутопии “Элизиум”, и оба участника группы появились в фильме Блокампа “Робот по имени Чаппи”.

Ниже вы можете увидеть оригинальный пост Фиссер из Instagram, а также послушать новейшую песню с альбома “Mount Ninji and Da Nice Time Kid” – “Fat Faded Fuck Face”. Ниндзя также разместил пост в своём Instagram, не отрицающий распад группы и подтверждающий их план в пять альбомов, однако утверждающий, что их карьера продолжится, возможно, в несколько иной форме. Пост также размещён ниже.

Yo-Landi Visser из Die Antwoord опровергает историю о разрыве. Die Antwoord For Eva

Перевод (пост Йо-Ланди):

“Журналист ‘Дерил Китинг’, написавший статью, в начале которой говорится, что группа распадается, полностью перевернул наши слова, выдернув их из контекста. Это ложь. Он идиот.

Всё, что мы сказали – в следующем году мы будем работать над нашим пятым финальным альбомом DA, а затем продолжим снимать фильм.

DIE ANTWOORD НАВСЕГДА”

http://www.muzoko.ru/die-antwoord/yo-landi-visser-iz-die-antwoord-oprovergaet-istoriyu-o-razryve-die-antwoord-for-eva

Примерный перевод:

“Йоу. Мы не собираемся прекращать делать музыку, видео, фильмы, никогда… мы всегда будем давать живые выступления DA здесь и там… Но мы сделаем всего 5 классических альбомов DA в этой жизни… Затем займёмся каким-нибудь другим дерьмом… А вам стоит перестать плакать и, возможно, тоже заняться каким-нибудь другим дерьмом. Не только у нас есть мозг, тело, голос и мечты. Вам следует вытащить свои руки из жопы, отложить телефоны, сделать какой-нибудь свой безумный высер и разнести к херам все вокруг. Развлеките нас! Наделайте шума! Трахните этот мир. Если нет, то почему нет? У меня и @prawn_star, @djhitekisgod и @djmuggs_the_black_goat_ полно интересных идей. Так что не волнуйся, ангелочек, долго грустить тебе не придётся! Береги каждый вздох! Этот мир твой! Какого хера ты ждёшь? Пойди и возьми его! Один раз живем! Горные ниндзя говорят: энергия не может быть уничтожена, только передана. ZEF 2 DEATH, ребята. Фото взято из жунрала V Inez + Vinoodh”

И обещанный трек!!!

Источник: Die Antwoord’s Yolandi Visser Denies Breakup Story, Posts ‘Die Antwoord For Eva’ — exclaim.ca
Картинки: www.google.com

.
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

comments powered by HyperComments