Fire Flies — еще один трек с нового альбома Gorillaz «The Now Now», выход которого ожидается 29 июня. Мы снова можем слышать голос 2-D, (в исполнении Албарна) и улетать под пьянящий саунд, подобно огненной мухе… Этот мягкий и немного психоделический трек, резко контрастирует с летними вибрациями предыдущих трех релизов с грядущего альбома.

Gorillaz: Fire Flies - перевод

Перед вами текст и перевод на русский язык песни Fire Flies, а ниже и сам трек, прослушивание которого непременно доставит вам неземное удовольствие!

Fire Flies Светлячки
If you see me floatin’ too many times Если ты часто видел мои полеты, то наверняка заметил
My face will be painted in these white brick lines На моем лице отблески кладки из белого кирпича
‘Cause all my fears invaded Потому что все мои страхи сбылись
All the crazies put on buses and sent up here to find you Всех психов погрузили на автобусы и послали сюда, искать тебя
Livin’ on the limits Жить на пределе
And if you say goodbye too many times И если ты вынужден часто прощаться
The sentinels will find me and switch me off this time Охрана найдет меня и на этот раз точно отключит
‘Cause all my fears invaded Потому что все мои страхи сбылись
All the crazies put on buses and sent up here to find you Всех психов погрузили на автобусы и послали сюда, искать тебя
Livin’ on the limits Жить на пределе
If all you ever get from the summit is the count of the fall of man Если все, что тебе дало высшее окружение, это опыт неудач
Every common cost makes you your heart И каждая ошибка заставляет твое сердце колотиться
You were in the kind of game that put the force in me Ты участвовал в игре, где сила была на моей стороне
I was ever chasing fireflies Это я гонялся за светлячками
Sometimes I follow the firefly, it takes me into the night Иногда я следую за светлячком, который ведет меня в ночи
Baby, I just survived, I’m lovedrunk, I’m sorry, am I losin’ you? Детка, я выжил, я опьянен любовью, прости меня, я потерял тебя
Sometimes I follow the firefly, it takes me into the night Иногда я следую за светлячком, который ведет меня в ночи
Baby, I just survived, I’m lovedrunk, I’m sorry, am I losin’ you? Детка, я выжил, я опьянен любовью, прости меня, я потерял тебя
If all you ever get from the summit is the count of the fall of man Если все, что тебе дало высшее окружение, это опыт неудач
Every common cost makes you your heart И каждая ошибка заставляет твое сердце колотиться
You were in the kind of game that put the force in me Ты участвовал в игре, где сила была на моей стороне
I was ever chasing fireflies Это я гонялся за светлячками


Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉