Треки “Follow You” и “Cutthroat” — первые синглы от Imagine Dragons после продолжительного молчания (группа не публиковала новинок после выхода альбома Birds (Remix) в июне 2019 года). Премьера треков состоялась одновременно, 12 марта 2021 года.
Основная идея песни — настоящая любовь способна преодолеть любые трудности. Дэн Рейнольдс не скрывает, что в песне много личного и она была написана незадолго до развода с Эйджи (Aja Volkman). И в песне он открывает свои истинные чувства и по-сути, заявляет, что любовь в его сердце по-прежнему жива, несмотря на временные проблемы внутри семьи.
Перед премьерой в аккаунтах своих социальных сетей Imagine Dragons разместили несколько намеков на дату выхода треков и дали своим поклонникам повод поломать голову над расшифровкой этих сообщений. И это ожидаемо, ведь продвигать релизы через ребусы в соц.сетях становится уже добрым трендом и никого не удивляет.
Весь смысл песни станет понятнее после слов Дэна, сказанных в одном из интервью.
Получили ли вы когда-нибудь SMS, способное изменить вашу жизнь? Мы с женой не разговаривали 7 месяцев. В тот день я ехал к адвокату, чтобы подписать документы о разводе. Именно в тот момент я получил от нее SMS-сообщение, которое перевернуло мою точку зрения. Она написала, что чтобы любить меня ей не обязательно обладать мной. Она любила меня без всяких условий ожиданий. Мы отменили наших адвокатов и пошли обедать. Это было похоже на первое свидание. Мы отменили развод… Я написал эту песню после того, как получил это SMS-сообщение.
Перед вами текст и перевод на русский язык песни Follow You
| Follow You | Иду за тобой |
| You know I got your number, number all night | Ты знаешь, у меня есть твой номер, номер, чтобы скоротать любую ночь |
| I’m always on your team, I got your back, all right | Я всегда в твоей команде, я тебя прикрою, не беспокойся |
| Taking those, taking those losses if it treats you right | Принимай их, принимай все эти потери, которые мучают тебя, правильно |
| I wanna put you into the spotlight | Я хочу чтобы ты была в центре внимания |
| If the world would only know what you’ve been holding back | Если бы только мир мог узнать, то, что ты скрываешь |
| Heart attacks every night | Сердечные приступы случались бы каждую ночь |
| Oh, you know it’s not right | О, ты же знаешь, что это неправильно |
| I will follow you way down wherever you may go | Я буду следовать за тобой, куда бы ты ни пошла |
| I’ll follow you way down to your deepest low | Я последую за тобой до самой глубины твоей души |
| I’ll always be around wherever life takes you | Я всегда буду рядом, куда бы жизнь ни занесла тебя |
| You know I’ll follow you | Ты знаешь, я пойду за тобой |
| Call you up, you’ve been crying, crying all night | Звоню тебе, ты плачешь, плачешь всю ночь |
| You’re only disappointed in yourself, alright | Ты разочарована, но винишь только себя, ну хорошо |
| Taking those, taking those losses if it treats you right | Принимай их, принимай все эти потери, которые мучают тебя, правильно |
| I wanna take you into the sunlight | Я хочу вывести тебя на солнечный свет |
| If the world would only know what you’ve been holding back | Если бы только мир мог узнать, то, что ты скрываешь |
| Heart attacks every night | Сердечные приступы случались бы каждую ночь |
| Oh, you know it’s not right | О, ты же знаешь, что это неправильно |
| I will follow you way down wherever you may go | Я буду следовать за тобой, куда бы ты ни пошла |
| I’ll follow you way down to your deepest low | Я последую за тобой до самой глубины твоей души |
| I’ll always be around wherever life takes you | Я всегда буду рядом, куда бы жизнь ни занесла тебя |
| You know I’ll follow you | Ты знаешь, я пойду за тобой |
| La-da-da-da-da-da, la-da-da-da-da-da | Ла-да-да-да-да-да, ла-да-да-да-да-да, |
| La-da-da-da-da-da, you know I’ll follow you | Ла-да-да-да-да-да, ты знаешь, я пойду за тобой |
| La-da-da-da-da-da, wherever life takes you | Ла-да-да-да-да-да, куда бы не занесла тебя жизнь |
| You know I’ll follow you | Ты знаешь, я пойду за тобой |
| You’re not the type to give yourself enough love | Ты не из тех, кто любит себя |
| She live her life, hand in a tight glove | Она живет своей жизнью, рука в плотной перчатке |
| I wish that I could fix it, I could fix it for you | Я хотел бы все исправить, я мог бы исправить это ради тебя |
| But instead I be right here comin’ through | Но вместо этого я, оказавшись здесь, просто прохожу мимо |
| Right here coming through | Оказавшись здесь, прохожу мимо |
| I will follow you way down wherever you may go (I’ll follow you) | Я буду следовать за тобой, куда бы ты ни пошла (Я буду следовать за тобой) |
| I’ll follow you way down to your deepest low | Я последую за тобой до самой глубины твоей души |
| I’ll always be around wherever life takes you (I’ll follow you) | Я всегда буду рядом, куда бы жизнь ни занесла тебя (Я буду следовать за тобой) |
| You know I’ll follow you | Ты знаешь, я пойду за тобой |
| La-da-da-da-da-da, la-da-da-da-da-da | Ла-да-да-да-да-да, ла-да-да-да-да-да, |
| La-da-da-da-da-da, you know I’ll follow you | Ла-да-да-да-да-да, ты знаешь, я пойду за тобой |
| La-da-da-da-da-da, wherever life takes you | Ла-да-да-да-да-да, куда бы не занесла тебя жизнь |
| You know I’ll follow you | Ты знаешь, я пойду за тобой |
Слушаем трек и наслаждаемся возвращением Imagine Dragons.
Можно по-разному относиться к творчеству Imagine Dragons, то то что голос Дэна Рейнольдса — лучшее, что случалось с современным поп-роком, отрицать безсмысленно! Очередной шедевр!
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий