Песня Thugged Out — первое сотрудничество между двумя флоридскими рэперами YNW Melly и Kodak Black. Надо отметить, что работа получилась очень достойная и она просто обязана попасть к вам в плейлист!

Трек появился 5 марта, а 30 апреля музыканты выдал отличную экранизацию. В музыкальном клипе на этот раз можно увидеть не просто понтующихся музыкантов, но и вполне сносный сюжет… о котором я вам, разумеется не расскажу 😉

Могу лишь заметить, что реальная жизнь рэперов не сильно приукрашена в клипе, поскольку у обоих постоянные проблемы с законом уже вошли в норму. И если Kodak Black недавно получил президентское помилование и освободился, то YNW Melly отбывает наказание с февраля 2019 года и его статья (двойное убийство) помилования не предусматривает. Именно поэтому он надиктовывал Кодаку свои идеи, относительно клипа по телефону…

YNW Melly: Thugged Out ft Kodak Black - перевод

Но перед тем, как погружаться в атмосферу этого мини-фильма, давайте познакомимся с текстом и переводом на русский язык песни Thugged Out

Thugged Out Отморозок
[Intro: YNW Melly]
Oh, this is the life I need О, это та жизнь, которая мне нужна
Yeah, nah, nah, nah, nah, nah, yeah, nah, nah, nah, nah, yeah Да, нет, нет, нет, нет, нет, да, нет, нет, нет, нет, да
Ayy Эй
[Chorus: YNW Melly]
I don’t know what you might think Я не знаю, что ты можешь подумать
But this is the life I chose Но это жизнь, которую я выбрал
And this is the life for me, ’cause, baby, I’m a thug И эта жизнь для меня подходит, потому что, детка, я бандит
Thugged out, I’m thugged out, I’m thugged out Отморозок, я отморозок, я отморозок
‘Cause, baby, I’m a thug, I’m thugged out, no drugs now Потому что, детка, я бандит, я отморозок, теперь никаких наркотиков
I’m thugged out, lil’ baby, I’m a thug Я отморозок, малышка, я бандит
[Verse 1: YNW Melly]
Come in the booth and bring me some liquor Зайди в кабинку и принеси мне немного спиртного
Turned up on the trap with a young nigga, yeah, yeah Связался с неопытным пацаном, да, да.
Your nigga young, nigga, what? Hold up, beg your pardon? Пацаненок, совсем щенок, что? Погоди, прошу прощения?
Bitch, I’ve been thuggin’ ever, ever since Gifford Gardens Сука, я был бандитом со времен Гиффорд Гарденс
I’ve been the hardest, I’ma go that way regardless Мой путь был трудным, но я пройду его до конца, несмотря ни на что
Young nigga real the right way and all my niggas heartless Пацанчик выбрал настоящий правильный путь и все мои кореша такие бессердечные
We aim that pistol at whoever say it’s envy Мы направляем свой пистолет на того, кто говорит, что это зависть
We some real niggas, we got fans, but we ain’t friendly Мы настоящие кореша, у нас есть поклонники, но мы не дружелюбны
Give me them Benjis, bitch, give me them racks Дай мне эти сотки, сука, дай мне эти тыщи
Give me the Benjamins, give me them racks Дай мне этих Бенджаминов, дай мне эти штукари
Fucked that lil’ bitch inside a what? Giuseppes uh, uh, them match Трахнул эту маленькую сучку и что? Джузеппе, они же так похожи…
Her fleece and her shoes, I just got some all-pink Timberlands for you, ah Ее флис и ее башмаки, а я только прикупил для тебя пару новых Тимберлендов
[Chorus: YNW Melly & Kodak Black]
I don’t know what you might think (when I’m thuggin’, baby) Я не знаю, что ты можешь подумать (ведь я бандит, детка)
But this is the life I chose Но это жизнь, которую я выбрал
And this is the life for me, (been in love with thuggin’, baby) ’cause, baby, I’m a thug И эта жизнь для меня подходит (ты влюбилась с бандита, детка), потому что, детка, я бандит
[Verse 2: Kodak Black & YNW Melly]
Oh, woah, (I’m only happy when I’m thuggin’, baby) oh, so you can’t get no love О, уоу, (я счастлив только тогда, когда выхожу на дело, детка), поэтому ты не можешь получить моей любви
Baby, baby, Free Melly, baby, baby Детка, детка, свободу Melly, детка, детка
Free Melly, I’m in the same old boat Свободу Melly, мы с ним в одной и той же старой лодке
I’ma need some dope, I slide the C.O. a note Мне нужно немного наркоты, я отношу начальнику записку
I got a few niggas who hidin’ in PC У меня есть пару знакомых чуваков, которые постоянно прячутся
‘Cause they already knowin’ it’s up when they see me Ведь они уже знают, что когда увидят меня, для них все кончено
Speakin’ sign language to my brother Разговариваю с братом на языке жестов
Told him to make me another cutter, my mind in the gutter Сказал ему, чтобы он сделал мне еще одно лезвие, я потерял свой рассудок
I ain’t no slime, but I fuck with YNW Я не нытик, но переживаю за YNW
Thugged out the greater, caught eleven hundred cases Пошли на большое дело, отлично подняли бабла
I can’t guarantee you safety, ’cause shit could go down, baby Я не могу гарантировать тебе безопасность, потому что может случиться любое дерьмо, детка
Yeah, I’m a thug, shootout by the club Да, я бандит, могу начать перестрелку в клубе
Niggas be knowin’ what’s up, I write this sniper shit in blood Пацаны знают, о чем я говорю, я пишу это правдивое дерьмо кровью
Talkin’ ’bout met a SIS, sayin’ I’m gettin’ niggas styled in prison Рассказываю о том, как встретил сестру, говорю, что моих пацанов сажают в тюрьму
Keepin’ it real with niggas behind the fences В настоящую тюрьму, с большим забором
Don’t know ’bout you, this how I’m livin’, no Не знаю насчет тебя, а я вот так и живу, нет
I be tryin’ to blitz even on the visit floor Я нахожу неприятности, даже когда сижу дома
Yeah, they call me Kodak, this ain’t no image, though Да, меня зовут Кодак, но я не фотокарточка, хотя
My thug just ride the wave, he had them people scared to be ’round us Мой кореш просто оседлал волну, он заставил бояться всех, кто рядом с нами
This the only life for me, so I don’t care what the hell you think ’bout it Это единственная приемлемая жизнь для меня, так что мне все равно, что, черт возьми, ты об этом думаешь
‘Cause, baby, I’m a thug Потому что, детка, я бандит
[Chorus: YNW Melly]
I don’t know what you might think Я не знаю, что ты можешь подумать
But this is the life I chose Но это жизнь, которую я выбрал
And this is the life for me, ’cause, baby, I’m a thug И эта жизнь для меня подходит, потому что, детка, я бандит
Thugged out, I’m thugged out, I’m thugged out Отморозок, я отморозок, я отморозок
‘Cause, baby, I’m a thug, I’m thugged out, no drugs now Потому что, детка, я бандит, я отморозок, теперь никаких наркотиков
I’m thugged out, lil’ baby, I’m a thug Я отморозок, малышка, я бандит

Как мы уже сказали выше, Kodak Black и YNW Melly действительно находятся «в одной лодке» — т.е. их жизненные пути очень похожи. Оба музыканта имели очень похожее детство, с избытком наполненные наркотиками и бандитизмом и оба не по наслышке знают, как живется «за забором из колючей проволоки»

Кодак был осужден на 4 года по обвинению в хранении огнестрельного оружия и по счастливой случайности, в январе 2021 года был помилован Дональдом Трампом. А вот YNW Melly в настоящее время ожидает суда после ареста по подозрению в двойном убийстве в феврале 2019 года. Тут об амнистии не может быть и речи и скорее всего новых песен от рэпера в ближайшее время мы не услышим…

Так что давайте ценить то, что имеем.



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉