Lil Peep: High School — перевод

High School — третий трек с дебютного микстейпа Лил Пипа — «LiL PEEP PART ONE», вышедшего в декабре 2015 года.

Lil Peep рассказывает в песне High School, что сейчас он богат и популярен, но это не приносит ему счастья. Он помнит, как в старших классах (в старшей школе) обидел девушку своими словами и переживает из-за этого. Разумеется, тема смерти тоже присутствует.

Haardtek — это продюсер данной песни. Lil Peep не забывает упомянуть его в начале трека.

Переходим к переводу текста песни High School на русский язык. Слова песни, возможно не дадут вам какую-то новую информацию, но зато помогут погрузиться в суицидально-депрессивную атмосферу, в которой Лил Пип находился все 21 год своей недолгой, но яркой жизни.

High School	Старшая школа
Haardtek	Haardtek

Have you ever seen a man this rich	Доводилось ли тебе встречать человека, который богат
This broke, this lost in the smoke? Please pray for me	Но сломлен и живет, как в тумане? Прошу, помолись за меня
I can never hide, my ghost come everywhere I go	Мне не спрятаться, моя тень преследует мня повсюду
Tell heaven don’t wait for me	Скажи небесам, чтобы не ждали меня
Satan waitin’ at the gate for me	Сатана уже ждет меня у ворот
I heard this bitch bump LiL Peep faithfully	Я слышал, твоя сучка плотно подсела на Лил Пипа
That’s why these pussies got hate for me	Поэтому эти ссыкуны ненавидят меня
‘Cause they was busy chasin’ bitches, I was chasin’ dreams	Ведь пока я шел к мечте, они бегали за своими сучками
Throw me off the edge, I’ll fall	Толкни меня с обрыва, и я полечу вниз
Lookin’ up at ’em like I never even knew them at all	Глядя на людей, стоящих на верху, будто не знал их до этого
I remember walkin’ around in the hall	Помню, как шел по коридору
And then the bell rang	И тут зазвенел звонок
Then I took something and I couldn’t recall	Я что-то сказал, уже не помню что
Makin’ you cry the way she did, I can’t forgive myself for it	Мои слова вызвали у тебя слезы, я не могу простить себя за это
And if you want me to, I’ll kill myself	И если ты захочешь, я убью себя
But I’m already in hell for it	Хотя, я и так уже в аду

You used to love me then, I know it’s not the same	Ты ведь любила меня, а сейчас все изменилось
But this is not the end ’cause everything gon’ change	Но еще не все потеряно, ведь все может вернуться назад
When I get that Benz, I’ma pull up in the rain and I’m gon’ say	Когда я куплю себе Гелик, примчусь к тебе, и прокричу сквозь звук дождя
You weren’t there	Ты была не права

Have you ever seen a man this rich	Доводилось ли тебе встречать человека, который богат
This broke, this lost in the smoke? Please pray for me	Но сломлен и живет, как в тумане? Прошу, помолись за меня
I can never hide, my ghost come everywhere I go	Мне не спрятаться, моя тень преследует мня повсюду
Tell heaven don’t wait for me	Скажи небесам, чтобы не ждали меня
Satan waitin’ at the gate for me	Сатана уже ждет меня у ворот
I heard this bitch bump LiL Peep faithfully	Я слышал, твоя сучка плотно подсела на Лил Пипа
That’s why these pussies got hate for me	Поэтому эти ссыкуны ненавидят меня
‘Cause they was busy chasin’ bitches, I was chasin’ dreams	Ведь пока я шел к мечте, они бегали за своими сучками
Throw me off the edge, I’ll fall	Толкни меня с обрыва, и я полечу вниз
Lookin’ up at ’em like I never even knew them at all	Глядя на людей, стоящих на верху, будто не знал их до этого
I remember walkin’ around in the hall	Помню, как шел по коридору
And then the bell rang	И тут зазвенел звонок
Then I took something and I couldn’t recall	Я что-то сказал, уже не помню что
Makin’ you cry the way she did, I can’t forgive myself for it	Мои слова вызвали у тебя слезы, я не могу простить себя за это
And if you want me to, I’ll kill myself	И если ты захочешь, я убью себя
But I’m already in hell for it	Хотя, я и так уже в аду