Lil Peep: Down Down Down - перевод

На данный момент никто не может внятно объяснить, откуда просочился в сеть тизер на трек Down Down Down и почему он записано в такой, не характерной для Лил Пипа манере.

Тем не менее, Smokeasac не отрицает сам факт существования данного трека и своего участия в его создании. В любом случае, единственное, что нам остается, это ждать официального релиза…


А пока давайте взглянем на тот отрывок, который нам доступен и разберем перевод фрагмента текста песни на русский язык.

Down Down Down Вниз Вниз Вниз
We can have sex, chill out, smoke a sack Мы можем заняться сексом, расслабиться, покурить травки
Try to understand that yo new man wack, he a sad Попытайтесь понять, что твой новый парень в депрессии, он грустит
Make you drip drip down from a bad Сделай так, чтобы он кончил на этой кровати
She can take dick like she fat Она может взять хер, проявив высокомерие
You’ve been riding ’round on flats Ты скитался по чужим квартирам
I can tell by the way you write yo raps Я могу сказать, судя по тому, как ты пишешь свои рифмы
Snakes don’t come around facts Хейтеры не пропустят ошибок
They trapped to the lies and the racks Они попались в ловушку лжи и условностей
If you keep it real, I keep it real back Если ты будешь искренним, я отвечу взаимностью
I keep it real back so she on my back Я был искренним, и она села мне на шею
Drinking that yack, smoking a sack, ooh Пьем виски, курим травку, ох
I put yo town in the map, gimme some that Я поставил на карту твой город, дай мне чего-нибудь еще…

Познакомиться со звучанием отрывка вы можете здесь —



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉