Smokin’ — еще один трек который войдет в совместный альбом Diamonds, полностью состоящий из работ дуэта Lil Peep & iLoveMakonnen. Мы ждем Diamonds в 2019 году и надеемся, что iLoveMakonnen сдержит свое обещание, и доставит радость миллионам поклонников Лил Пипа по всему миру.

Но пока полная песня еще не вышла, мы уже можем составить впечатление об этой работе по сниппету, появившемуся в сети еще в декабре 2018.

Lil Peep & iLoveMakonnen: Smokin' - перевод

Давайте разберем текст и перевод на русский язык эту песню. Надеюсь, не надо объяснять, что речь в песне пойдет не о курении сигарет? Читаем перевод и постараемся понять, насколько сильно Lil Peep и iLoveMakonnen были зависимы от травы.

Smokin’ Курим
[Verse 1: iLoveMakonnen]
I ride away, until the end of day, all alone I don’t ever Я уезжаю, до конца дня, совсем один…
Think that I can claim a throne unless I’m fucking going on Даже не думаю, что я могу претендовать на трон, да мне это и не нужно
A plane a week everybody know I got what you need Самолет через неделю, все знают, что я получил то, что хотел
Like tell me what you need baby, If you really smoking, ’cause Если ты детка, действительно хочешь покурить, скажи мне об этом
I’d like to laugh, but, right now I’m not joking Ведь я люблю посмеяться, но сейчас не шучу
You see me riding big, but them rims ain’t spoken Ты видишь, что я езжу на большой тачке, но размер колес ни о чем не говорит
Yeah, ’cause Да, потому что…
[Hook: Lil Peep]
Heart wide open, worlds get broken Сердце распахнуто настежь, миры вокруг разрушены
Girls get soakin’, when we walk up (We walk up) Девчонки текут, когда мы подваливаем (мы подваливаем)
Everybody frozen, when we walk up (We walk up) Все холодеют, когда мы подваливаем (мы подваливаем)
Hearts get broken, when we walk up (We walk up) Сердца разбиваются, когда мы подваливаем (мы подваливаем)
Girlfriends glowing, when we walk up Подружки расцветают, когда мы подваливаем
Ex bitch choosing, when we walk up (We walk up) Наши бывшие сучки хотят нас, когда мы подваливаем (мы подваливаем)
Everybody frozen, when we walk up (We walk up) Все холодеют, когда мы подваливаем (мы подваливаем)
When we walk up Когда мы подваливаем
Yeah Да
[Verse 2: Lil Peep]
Peep and Makonnen, everybody know that Peep и Makonnen, каждый знает их
Came with your girlfriend left with your boyfriend Пришел с твоей девушкой, ушел с твоим парнем
Yeah, yeah, yeah.. Peep and Makonnen, everybody Да, да, да… Peep и Makonnen, каждый…
Know that came with your girlfriend left with your boyfriend Знает их. Пришел с твоей девушкой, ушел с твоим парнем
Yeah, yeah, yeah.. Да, да, да…

Как мы уже писали выше, песня еще не вышла, а поэтому, все что мы можем для вас сделать, это познакомить со сниппетом, имеющимся в сети.

Как вам трек? Делитесь впечатлениями в комментариях — будете ждать релиза или вас достали уже посмертные треки, которыми изобиловал 2018 год.



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉