Maxed Out Shawty (M.O.S.) [battery full] — второй трек с альбома Лил Пипа Vertigo, который был выпущен в январе 2016-го, а затем перевыпущен в высоком качестве в 2020 году.

Lil Peep: M.O.S. [battery full] - перевод песни

Что касается названия трека, то Maxed Out Shawty можно перевести как «супер-малышка» или «девчонка, круче некуда» ну или «детка на максимум» — выбирайте сами. Lil Peep в скобках дает свое пояснение названия песни — полностью заряженная батарейка. Надеюсь, образ сложился у вас в воображении… Если да, то давайте посмотрим на текст и перевод на русский язык песни M.O.S. [battery full]

M.O.S. [battery full] Крутая малышка (заряженная батарейка)
Big things comin’, Schema Boys thuggin’ Наступают великие времена, парни из «Schema Boys» уже готовы
It’s the posse, bitch, we runnin’ shit and no, it ain’t nothin’ Мы — группировка, сука, и нет такого дерьма, которое нам не под силу
Maxed out, shawty, now my battery full Малышка на максимум, теперь батарейка заряжена по полной
I got plenty more to go, find me back at the show У меня куча дел, найди меня снова на концерте
I got plenty more to roll, I ain’t done with you, ho У меня куча недокрученых косяков, но я еще не закончил с тобой, шлюшка
I’ma slit your fuckin’ throat, I ain’t done with you, bro Я перережу твою гребаную глотку, ведь я еще не закончил с тобой, братан
Now I’m in my fuckin’ mode, bitch, leave me alone Теперь я, мать твою, погрузился в себя, сука, оставь меня в покое
Bet the boys got my back, I ain’t schemin’ alone Держу пари, парни прикроют меня, я не один в команде
I can’t feel my own fuckin’ face, help Я не чувствую своего гребаного лица, помогите!
I can’t feel my own fuckin’ face Мое гребаное лицо онемело
I can’t feel my own fuckin’ face, help Я не чувствую своего гребаного лица, помогите!
I can’t feel my own fuckin’ face Мое гребаное лицо онемело
I can’t feel my own fuckin’ face, help Я не чувствую своего гребаного лица, помогите!
I can’t feel my own fuckin’ face Мое гребаное лицо онемело
I can’t feel my own fuckin’ face, help I can’t feel my own fuckin’ face, help
I can’t feel my own fuckin’… face Мое гребаное лицо… онемело
Big things comin’, Schema Boys thuggin’ Наступают великие времена, парни из «Schema Boys» уже готовы
It’s the posse, bitch, we runnin’ shit and no, it ain’t nothin’ Мы — группировка, сука, и нет такого дерьма, которое нам не под силу
Maxed out, shawty, now my battery full Малышка на максимум, теперь батарейка заряжена по полной
I got plenty more to go, find me back at the show У меня куча дел, найди меня снова на концерте
I got plenty more to roll, I ain’t done with you, ho У меня куча недокрученых косяков, но я еще не закончил с тобой, шлюшка
I’ma slit your fuckin’ throat, I ain’t done with you, bro Я перережу твою гребаную глотку, ведь я еще не закончил с тобой, братан
Now I’m in my fuckin’ mode, bitch, leave me alone Теперь я, мать твою, погрузился в себя, сука, оставь меня в покое
Bet the boys got my back, I ain’t schemin’ alone Держу пари, парни прикроют меня, я не один в команде

Давайте слушать, как это звучит. Lil Peep, нам тебя не хватает…

Печально… И так проникновенно 🙁 Пип давно ушел от нас, но судя по всему, еще долго останется в наших плей-листах и будет звучать в наушниках, когда нам грустно.


Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉