Let It Flow — пятая песня с альбома Changes, который Meeting By Chance записал в мае 2016 года, с участием Lil Peep.
В песне Lil Peep рассказывает о девушке, из-за которой он принимает наркотики, чтобы попытаться забыть о ней, поскольку она притворяется, что не знает его. Не секрет, что неразделенная любовь очень часто становится причиной необдуманных и порой фатальных действий подростков обоих полов. Поэтому не удивительно, что данный трек нашел глубокий отклик в сердцах молодежной аудитории Пипа.
Хочется лишь предостеречь парней и девушек, оказавшихся в подобной ситуации, от употребления препаратов, поскольку даже беглый взгляд на судьбу Пипа показывает, что это не выход… увы, это путь в одну сторону.
Но давайте чуть подробнее остановимся на тексте и переводе на русский язык песни Let It Flow
| Let It Flow | Пусть все течет, как прежде |
| Why you talkin’ like you never even seen me before? | Почему ты разговариваешь со мной так, будто мы раньше не встречались? |
| Let me know, girl | Объясни, детка |
| You gotta let me go, if I wanna | Ты должна отпустить меня, если я захочу уйти |
| You’re such a lil’ prima-donna | Ты моя маленькая примадонна |
| I won’t take your offer | Я не приму твое предложение |
| I’ll be gone ’til the summer | Меня здесь не будет до лета |
| Drugs got me numb | Наркотики одурманили меня |
| Think I’m goin’ dumb (Goin’ dumb) | Думаю, я теряю рассудок (становлюсь тупым) |
| I don’t give a fuck, girl, I’m pouring some (Pouring some) | Мне плевать, девочка моя, я наливаю еще алкоголя (Наливаю алкоголя) |
| I’m pouring some (I’m pouring some) | Я наливаю еще алкоголя (Наливаю алкоголя) |
| I’m pouring some (I’m pouring some) | Я наливаю еще алкоголя (Наливаю алкоголя) |
| I’m pouring some (I’m pouring some) | Я наливаю еще алкоголя (Наливаю алкоголя) |
| Drugs got me numb | Наркотики одурманили меня |
| Think I’m goin’ dumb (Goin’ dumb) | Думаю, я теряю рассудок (становлюсь тупым) |
| I don’t give a fuck, girl, I’m pouring some (Pouring some) | Мне плевать, девочка моя, я наливаю еще алкоголя (Наливаю алкоголя) |
| I’m pouring some (I’m pouring some) | Я наливаю еще алкоголя (Наливаю алкоголя) |
| I’m pouring some (I’m pouring some) | Я наливаю еще алкоголя (Наливаю алкоголя) |
| [Instrumental Break] | |
| [Chorus] | |
| Drugs got me numb | Наркотики одурманили меня |
| Think I’m goin’ dumb (Goin’ dumb) | Думаю, я теряю рассудок (становлюсь тупым) |
| I don’t give a fuck, girl, I’m pouring some (Pouring some) | Мне плевать, девочка моя, я наливаю еще алкоголя (Наливаю алкоголя) |
| I’m pouring some (I’m pouring some) | Я наливаю еще алкоголя (Наливаю алкоголя) |
| I’m pouring some (I’m pouring some) | Я наливаю еще алкоголя (Наливаю алкоголя) |
| I’m pouring some (I’m pouring some) | Я наливаю еще алкоголя (Наливаю алкоголя) |
| Drugs got me numb | Наркотики одурманили меня |
| Think I’m goin’ dumb (Goin’ dumb) | Думаю, я теряю рассудок (становлюсь тупым) |
| I don’t give a fuck, girl, I’m pouring some (Pouring some) | Мне плевать, девочка моя, я наливаю еще алкоголя (Наливаю алкоголя) |
| I’m pouring some (I’m pouring some) | Я наливаю еще алкоголя (Наливаю алкоголя) |
| I’m pouring some (I’m pouring some) | Я наливаю еще алкоголя (Наливаю алкоголя) |
Слушаем саму песню… и вспоминаем маленького Пипа.
* если видео не показывается, то вероятно, вам посчастливилось жить в России, и для просмотра нужно включать ВПН. 🙁
Если только представить, сколько шикарных песен мог бы написать Lil Peep, если бы его жизнь не оборвалась трагическим, но увы, предсказуемым образом… Возможно, его послания, оставленные нам в песнях, следует воспринимать именно в этом контексте — не делайте так, как я. Да, это очень романтично смотрится со стороны, но это путь в один конец. Не забывайте об этом.
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий