Песня Scary Little Green Men — вышла 21 февраля 2020 на альбоме Ordinary Man — по-сути, итоговой пластинке легендарного Ozzy Osbourne. Нет, мы конечно, надеемся, что дедушка Оззи выпустит еще много хорошей музыки… но не факт, что наши надежды когда-либо оправдаются.

Ozzy Osbourne: Scary Little Green Men - перевод

Смотрим на текст и перевод на русский язык песни Scary Little Green Men

Scary Little Green Men Страшные зеленые человечки
Their colours are blinding me again (I don’t belong here) Их цвет снова ослепляет меня (мне здесь не место)
The skyline is bleeding black and red (How did they get here?) Горизонт кровоточит черно-красным (как они сюда попали?)
How long, how long have they been living in my head? Как давно, как давно они живут в моей голове?
How long, how long? We bite our tongues and play pretend Как давно, как давно? Мы притворяемся и молчим
They want us, they need us Они хотят нас, мы нужны им
They might just try to eat us Они могут попытаться сожрать нас
They’ll greet us, deceive us Они обманут нас при встрече
Say, «Take us to your leader» Скажут: «ведите нас к главному»
Everybody wants them until we beat them Они необходимы всем, пока мы их не победим
Everybody wants them, it’s the end Они необходимы всем, и это конец
Scary little green men, do you believe in Страшные зеленые человечки, ты же веришь в…
Scary little green men? It’s the end Страшных зеленых человечков? Это конец
They’re hiding amongst us everywhere (They don’t belong here) Они прячутся среди нас повсюду (им здесь не место)
They’re silent, they may be violent, I don’t care (I don’t belong here) Они молчат, они могут быть жестокими, но мне все равно (мне здесь не место)
How long, how long have they been living in my head? Как давно, как давно они живут в моей голове?
How long, how long? We bite our tongues and play pretend Как давно, как давно? Мы притворяемся и молчим
They want us, they need us Они хотят нас, мы нужны им
They might just try to eat us Они могут попытаться сожрать нас
They’ll greet us, deceive us Они обманут нас при встрече
Say, «Take us to your leader» Скажут: «ведите нас к вашему лидеру»
Everybody wants them until we beat them Они необходимы всем, пока мы их не победим
Everybody wants them, it’s the end Они необходимы всем, и это конец
Scary little green men, do you believe in Страшные зеленые человечки, ты же веришь в…
Scary little green men? It’s the end Страшных зеленых человечков? Это конец
Men on the moon, won’t you tell us the truth? Люди с Луны, вы не хотите рассказать нам правду?
Is there anyone out there? Есть там кто-нибудь?
Feeding us lies as we look to the sky Вы обманываете нас, когда мы смотрим в небо
Is there anyone out there now? Есть ли там кто-нибудь сейчас?
Take me to your leader Веди меня к своему лидеру
We come in peace Мы пришли с миром
I’m human safe Во мне нет угрозы
Everybody wants them until we beat them Они необходимы всем, пока мы их не победим
Everybody wants them, it’s the end Они необходимы всем, и это конец
Scary little green men, do you believe in Страшные зеленые человечки, ты же веришь в…
Scary little green men? It’s the end Страшных зеленых человечков? Это конец
Men on the moon, won’t you tell us the truth? Люди с Луны, вы не хотите рассказать нам правду?
Is there anyone out there? Есть там кто-нибудь?
Feeding us lies as we look to the sky Вы обманываете нас, когда мы смотрим в небо
Is there anyone out there now? Есть ли там кто-нибудь сейчас?
Look up to the sky, is there anyone out there now? Взгляни на небо, есть ли там кто-нибудь сейчас?
Ah-ah-ah-ah-ah Ах-ах-ах-ах-ах
Scary little green men, do you believe in Страшные зеленые человечки, ты же веришь в…
Scary little green men? It’s the end Страшных зеленых человечков? Это конец
Scary little green men, do you believe in Страшные зеленые человечки, ты же веришь в…
Scary little green men? It’s the end Страшных зеленых человечков? Это конец
Huh! Ха!
We will get to you, we want some other things Мы доберемся до вас, нам нужно что-то другое
Don’t worry, we are here, friend Не волнуйся, мы уже здесь, друг
That’s cool Это круто

Кстати, в тизере песни можно заметить звезду «Игры престолов» и «Аквамена» — Джейсона Момоа который сыграл в ролике самого Оззи Осборна. Так что вполне возможно, нам очень скоро удастся поглядеть клип на эту музыкальную композицию… А пока слушаем трек.

Выдающийся трек. Как считаете?



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉