Ozzy Osbourne: Ordinary Man ft. Elton John — перевод

Третий сингл с двенадцатого студийного альбома Оззи Осборна «Ordinary Man» рассказывает об искуплении. Ozzy прожил рок-звездой большую часть своей жизни и всегда был экстраординарным человеком. Теперь, когда он стареет, он не хочет умирать как обычный человек.

Напомним, одноименный альбом ожидается 21 февраля 2020 года. Это будет грандиозное возвращение «великого и ужасного»

Перед вами текст и перевод на русский язык песни Ordinary Man

Ordinary Man	Обычный человек
[Verse 1: Ozzy Osbourne]
I was unprepared for fame then everybody knew my name	Я был не готов к славе, но все тогда знали мое имя
No more lonely nights, it’s all for you	Достаточно одиноких ночей, это все для тебя
I have traveled many miles, I’ve seen tears and I’ve seen smiles	Я проехал сотни миль, я видел слезы и улыбки
Just remember that it’s all for you	Просто помни, что это все для тебя

[Pre-Chorus: Ozzy Osbourne]
Don’t forget me as the colours fade	Не забывай обо мне, когда краски поблекнут
When the lights go down, it’s just an empty stage	Когда погаснет свет, и сцена опустеет
Okay	Ладно!

[Chorus: Ozzy Osbourne]
Yes, I’ve been a bad guy, been higher than the blue sky	Я был плохим парнем, я поднимался до небес
And the truth is I don’t wanna die an ordinary man	И правда в том что я не хочу умирать обычным человеком
I’ve made momma cry, don’t know why I’m still alive	Я доводил маму до слез, не знаю, почему я до сих пор жив
Yes, the truth is I don’t wanna die an ordinary man	Да, правда в том, что я не хочу умирать обычным человеком

[Verse 2: Elton John]
Many times, I lost control, they tried to kill my rock ‘n’ roll	Много раз я терял контроль, мой рок-н-ролл пытались убить
Just remember I’m still here for you	Просто помни, я все еще здесь, пою для тебя
I don’t wanna say goodbye, when I do, you’ll be alright	Я не хочу прощаться, но когда я это сделаю, проблем не будет
After all, I did it all for you	В конце концов, я сделал все это для тебя

[Pre-Chorus: Ozzy Osbourne]
Don’t forget me as the colours fade	Не забывай обо мне, когда краски поблекнут
When the lights go down, it’s just an empty stage	Когда погаснет свет, и сцена опустеет
Okay	Ладно!

[Chorus: Ozzy Osbourne]
Yes, I’ve been a bad guy, been higher than the blue sky	Я был плохим парнем, я поднимался до небес
And the truth is I don’t wanna die an ordinary man	И правда в том что я не хочу умирать обычным человеком
I’ve made momma cry, don’t know why I’m still alive	Я доводил маму до слез, не знаю, почему я до сих пор жив
Yes, the truth is I don’t wanna die an ordinary man	Да, правда в том, что я не хочу умирать обычным человеком

[Instrumental Break]
[Проигрыш]

[Chorus: Ozzy Osbourne]
Yes, I’ve been a bad guy, been higher than the blue sky	Я был плохим парнем, я поднимался до небес
And the truth is I don’t wanna die an ordinary man	И правда в том что я не хочу умирать обычным человеком
I’ve made momma cry, don’t know why I’m still alive	Я доводил маму до слез, не знаю, почему я до сих пор жив
Yes, the truth is I don’t wanna die an ordinary man	Да, правда в том, что я не хочу умирать обычным человеком

Можно не сомневаться — трек войдет в историю. Возможно, он не займет вершин хит-парадов, где сейчас царит хип-хоп, но любители рока не смогут пройти мимо такого события. Слушаем!