Post Malone: Writing On The Wall ft Zuse — перевод

Post Malone последнее время все чаще привлекает к себе внимание слитыми треками. Writing On The Wall — не исключение. Официальной версии песни до сих пор не вышло и совершенно не понятно, услышим ли мы вообще официальный вариант.

Скорее всего, окончательная версия будет совместной работой таких монстров, как DJ Khaled, French Montana, Cardi B и сам Post Malone. Куплет ямайского рэпера Zuse, вероятно, пропадет из песни.

Так или иначе, на днях в сеть была слита довольно слушабельная демка этого трека, запись которого можно отнести к 2016 году.

Давайте посмотрим на текст и перевод на русский язык песни Writing On The Wall

Writing On The Wall	Надпись на стене
[Intro: Post Malone]
Ayy, ayy	Эй, эй
Uh	Ух

[Verse 1: Post Malone]
Got a lil’ mama in my telephone, she jumpin’ out the barrio (Ayy)	Мне звонит малышка, она выпрыгивает из своего Баррио
Hoes all in my section, I don’t want them	Шлюхи все падки на меня, они мне не нужны
Kick them bitches out like vamanos (Ayy-ayy-ayy)	Вышвырни этих сучек, как паршивых кошек (Эй-эй-эй!)
We can work it out lil’ mama, all we need is jus’ a lil’ cardio (Ayy)	Мы можем все уладить, малышка, все, что нам нужно — это немного душевности (Эй!)
Yeah, and she the type of woman if she cannot do it	Да, и она из тех женщин, которые не способны на такое
I would catch a body for (Ooh, yeah-eah)	Я бы укокошил ее за это (О, да-а!)
Call my accountant, bought my bitch new Beamer	Позвони моему бухгалтеру, пусть купит моей сучке новый Бумер
She whip seven-series, yeah (Ooh, yeah-eah)	Она хочет семерку, да
I spend whatever, girl	Я трачу сколько угодно, детка
I do whatever to show you I’m serious (Ooh, yeah-eah)	Я делаю все, чтобы показать тебе, что я серьезен (о-о-о-о)
That sound familiar, they just talkin’ shit because they feel inferior	Это звучит знакомо, но все говорят такое дерьмо, лишь потому что чувствуют себя неполноценными
Ooh, yeah, that’s just how it goes	О, да, вот так это и случается

[Chorus: Post Malone]
You see the writing on the wall	Ты видишь надпись на стене
Hold onto me and I’ma hold you	Прижмись ко мне, и я обниму тебя
You see the writing on the wall	Ты видишь надпись на стене
I’ll bring it back, bring it back, yeah	Я все верну назад, все верну назад, да

[Post-Chorus: Post Malone & Zuse]
Million dollar pussy, tell lil’ mama get up on me	Киска на миллион долларов, скажи малышке, пусть залезает ко мне
Then lil’ mama gimme toppy, yeah	Затем, малышка, сделай мне минет, да
Hunnid bands countin’ in this mo’fuckin’ money	Сотни тысяч, устаю считать эти гребаные бабки
Jumpin’ anythin’, I cop it, yeah	Запрыкивай, в любом случае, я покупаю, да
I just wanna stunt it every time they see me	Я просто хочу делать это каждый раз, когда они видят меня
Diamonds shinin’ like them fuckin’ ice	Бриллианты сверкают, как чертов лед
And I’m that mo’fucker just like Gucci	И я тот чертов ублюдок, упакованный в Gucci
Yellow diamonds on me lookin’ some’ like lemonade (Yeah)	Желтые бриллианты на мне выглядят, будто лимонад

[Verse 2: Zuse]
Mi no say you want me, mi no say you wan’ me	Ты не говори, что хочешь меня, не говори, что хочешь меня
And now you want mine, yeah (Yeah)	Хотя сейчас ты захотела меня
Tell me how you need it, tell me your feelings	Скажи мне, что тебе это нужно, расскажи мне о своих чувствах
What’s on your mind, yeah	Что у тебя в голове, да
Let me strike ya like a lighter	Позволь мне зажечь тебя, как зажигалку
Bend down, girl, let me take you higher	Наклонись, девочка, позволь мне взять тебя повыше
Me can get any gal me desire	Я могу получить любую девушку, которую захочу
Bring wood, bring wood to the fire	Принеси косячок, принеси и раскури его
Baby girl, when you wind on me (On me)	Малышка, когда ты делаешь мне минет…
Take your time when you grind on me (On me)	Не торопись, когда ты верхом на мне
Bump and wind when you climb on me (On me)	Гром и молния, когда ты взбираешься на меня
You shine when you all on me	Ты вся сияешь, когда отдаешься мне
Want it from the day I meet you	Хочу тебя с того дня, как впервые встретил
If I had ya, never leave you	Если станешь моей, никогда тебя не брошу
Be my student, I will teach you	Стань моей ученицей, я буду учить тебя
Come on, come on, baby, let’s right now	Давай, давай, малышка, давай прямо сейчас

[Chorus: Post Malone]
You see the writing on the wall	Ты видишь надпись на стене
Hold onto me and I’ma hold you	Прижмись ко мне, и я обниму тебя
You see the writing on the wall	Ты видишь надпись на стене
I’ll bring it back, bring it back, yeah	Я все верну назад, все верну назад, да

[Post-Chorus: Post Malone]
Million dollar pussy, tell lil’ mama get up on me	Киска на миллион долларов, скажи малышке, пусть залезает ко мне
Then lil’ mama gimme toppy, yeah	Затем, малышка, сделай мне минет, да
Hunnid bands countin’ in this mo’fuckin’ money	Сотни тысяч, устаю считать эти гребаные бабки
Jumpin’ anythin’, I cop it, yeah	Запрыкивай, в любом случае, я покупаю, да
I just wanna stunt it every time they see me	Я просто хочу делать это каждый раз, когда они видят меня
Diamonds shinin’ like them fuckin’ ice	Бриллианты сверкают, как чертов лед
And I’m that mo’fucker just like Gucci	И я тот чертов ублюдок, упакованный в Gucci
Yellow diamonds on me lookin’ some’ like lemonade (Yeah)	Желтые бриллианты на мне выглядят, будто лимонад

[Bridge: Post Malone]
Yeah, got ’bout three-four down	Да, как насчет закончить после трех-четырех раз
Keep one for myself	Оставь одну для меня
She pop pill get down	Она глотает таблетки будто трахается
The red get passed around	Не задерживай, передавай по кругу
Never get run around	Перестань суетиться
Girl, don’t play right now	Девочка, игрушки закончились
Light the tree right now	Запали косячок прямо сейчас
Shit’s gon’ be alright, ooh, yeah	Черт возьми, все будет хорошо, о, да

[Chorus: Post Malone]
You see the writing on the wall	Ты видишь надпись на стене
Hold onto me and I’ma hold you	Прижмись ко мне, и я обниму тебя
You see the writing on the wall	Ты видишь надпись на стене
I’ll bring it back, bring it back, yeah	Я все верну назад, все верну назад, да

[Outro: Post Malone]
La-la-la, la-la-la	Ла-ла-ла, ла-ла-ла
La-la-la, ohh	Ла-ла-ла, оу
La-la-la, la-la-la	Ла-ла-ла, ла-ла-ла
La-la-la, ohh	Ла-ла-ла, оу