Post Malone & Swae Lee: Take My Heart — перевод

Take My Heart — еще одна слитая композиция, которые последнее время все чаще просачиваются в сеть до официального релиза. На этот раз можно послушать совместную работу от Post Malone и Swae Lee из Rae Sremmurd. Дуэт сам по себе заслуживает внимание, поскольку Post Malone и Swae Lee входят в число самых лиричных исполнителей нынешней хип-хоп сцены.

Даже не зная текста, можно восторгаться нежностью голосов музыкантов, а прочитав перевод можно узнать, где следует хранить человеческое сердце 😉

Давайте послушаем, что у ребят получилось на этот раз, но сначала, текст и перевод на русский язык самой песни. Итак, Take My Heart!

Take My Heart	Забери мое сердце
[Chorus: Post Malone]
Take my heart and put it somewhere safe (super safe, super safe)	Забери мое сердце и положи в надежное место (супер надежное, супер надежное)
These feet have walked over a few graves (super safe)	Эти ноги прошли более чем достаточно могил (супер надежное)
I can’t see you walking away, cause in my world oh everyone stays	Я не могу видеть, как ты уходишь, потому что обычно в моем мире все остаются
I can’t see you walking away, cause in my world oh everyone stays	Я не могу видеть, как ты уходишь, потому что обычно в моем мире все остаются

[Verse 1: Post Malone]
You want to put your heart on ice?	Ты хочешь заморозить свое сердце во льду?
You sick of all the lonely nights?	Тебе надоели все эти одинокие ночи?
You want to tell me that I ain’t ready?	Ты хочешь сказать мне, что я не готов?
You want to tell me that it ain’t right?	Хочешь сказать, что это неправильно?
You really want to roll them dice?	Ты действительно хочешь довериться случаю?
Remember that you saved my life	Помни, что ты спасла мне жизнь
How can I let you really get it?	Как же я могу позволить тебе так поступать?
Sick of the flashing lights	Я устал от мигалок

Who are we to know what the future holds?	Кто мы такие, чтобы знать, что ждет нас в будущем?
Who are we to know what we’re letting go of?	Кто мы такие, чтобы знать, от чего отказываемся?

Take my heart and put it somewhere safe	Забери мое сердце и положи в надежное место
Take my heart and store it in a cold, dry place	Забери мое сердце и сохрани его в прохладном, сухом месте

[Chorus: Swae Lee]
Take my heart and put it somewhere safe (super safe, super safe)	Забери мое сердце и положи в надежное место (супер надежное, супер надежное)
These feet have walked over a few graves (super safe)	Эти ноги прошли более чем достаточно могил (супер надежное)
I can’t see you walking away, cause in my world oh everyone stays	Я не могу видеть, как ты уходишь, потому что обычно в моем мире все остаются
I can’t see you walking away, cause in my world oh everyone stays	Я не могу видеть, как ты уходишь, потому что обычно в моем мире все остаются
Oh	Ох