Интернет — удивительная вещь, по крайней мере если говорить о музыкальных новинках. Сегодня в сеть слили трек «Fuck the Internet», в котором Post Malone, как не трудно догадаться из названия песни, выражает свое отношение к глобальной сети. Гостем на треке стал Kanye West, видимо, разделяющий взгляды Остина на интернет.
Нет, конечно, музыканты не анализируют роль интернета в собственной популярности. Хотя слова о том, что мы слишком переоцениваем мощь сети все-таки, звучат на треке. Но в основном, их претензии сводятся к тому, что все мы стараемся казаться в интернете не тем, кем являемся на самом деле, а придумываем себе образы (надеваем маски). Эдакое сборище позеров. Надо признать, тут они совершенно правы… 🙂
Давайте посмотрим на текст и перевод на русский язык песни Fuck The Internet от Post Malone & Kanye West
| Fuck The Internet | Нахер интернет |
| [Intro: Post Malone] | |
| A-yeah-yeah-yeah (Ohh) | A-yeah-yeah-yeah (Ohh) |
| Whoa-oh-oh | Whoa-oh-oh |
| A-yeah-yeah-yeah | A-yeah-yeah-yeah |
| [Verse 1: Post Malone] | |
| I just seen lil’ mama Instagram an’ she flexin’ | Только что увидел как молоденькая мама понтуется в Инстаграм |
| Don’t care about your puppies, just that ass and them breastses | Ее не заботят щенята, только собственная задница и сиськи |
| Oh girl, you a model? Damn, I never woulda guessed it | О, девочка, да ты модель? Черт, я бы никогда не догадался |
| An’ if you tryna throw out all them vibes, I’ma catch ’em | И если ты попытаешься выбросить все эти флюиды, я поймаю их |
| The lifestyle we live is just too dangerous | Наш образ жизни слишком опасен |
| Paranoid since they’ve been leakin’ my shit | Я стал параноиком с тех пор, как в сеть слили мое дерьмо |
| Wonder if it’ll come out on the web | Интересно, появится ли все это в интернете? |
| An’ I can’t help all these bitches on my dick | И я не могу помочь всем этим сучкам, скачущим на моем члене |
| Takin’ a photo an’ postin’ that shit | Фотографирую и сам выкладываю это дерьмо |
| Comin’ home late an’ I crawl into bed | Возвращаюсь домой поздно, забираюсь в кровать |
| She always be askin’ me, «Where have you been?», whoa | Она всегда спрашивает меня: «Где ты был?» |
| [Pre-Chorus: Post Malone] | |
| The world has gone to shit an’ we all know that | Наш мир катится к черту, и мы все знаем, что… |
| People freakin’ out, like, hit the Prozac | Люди сходят с ума, типа, глотают Прозак |
| Leon DeChino shorts got all the blogs mad | Leon DeChino свел своими фотками всех блогеров с ума |
| Well, fuck the internet, an’ you can quote that, whoa | Так нахер интернет, и теперь ты можешь цитировать это |
| [Chorus: Post Malone] | |
| It’s a lot | Более того… |
| Well, if ignorance is bliss, then don’t wake me up | Ну, если невежество — это блаженство, тогда не буди меня |
| An’ I’ll prolly be the last to know (Whoa) | И, возможно, я узнаю об этом последним |
| ‘Cause I don’t get on the internet no more | Потому что я больше не захожу в интернет |
| It’s a lot | Более того… |
| And they try so hard just to fuck shit up | Все вокруг так стараются, поднасрать друг другу |
| An’ I’ll prolly be the last to know (Whoa) | Но, возможно, я узнаю об этом последним |
| ‘Cause I don’t get on the internet no more | Потому что я больше не захожу в интернет |
| [Verse 2: Kanye West & Post Malone] | |
| Double the ahh, it’s all on your ass, ball on your ass | Плюсую. Все взгляды прикованы к твоей заднице, все пялятся на твою задницу |
| I ain’t gon’ be here all night on your ass | Я не буду сидеть всю ночь перед твоей задницей |
| I was up grinding, I was all on your ass | Я усердно трудился, но все время думал о твоей заднице |
| Double the cahh, double the bih’ | Две булки, две половинки |
| I got ’em up and then y’all in a grit | Я взял их в руки, а затем перепачкал в грязи |
| I bet what’s happening, y’all in the dih | Готов спорить, все вы рисуете в воображении сексуальную сцену |
| I was up buh and all of the dick | Я был прав, все вертится вокруг члена |
| Ain’t big this big, my favorite shit | Не такого уж и большого, но это мое любимое дерьмо |
| She grabbin’ my, you savin’ this dick? | Ты готов спасать от нее этот член? |
| Crankin’ it bit, then hangin’ it bit, duh-buh-buh you hangin’ in it? | Покрутил этот бит, затем доработал чуть, «duh-buh-buh» добавил в текст |
| Came in this bit’ but it’s say-bih-dih-bih | Взял этот бит, но там говорится про «bih-dih-bih» |
| *gibberish* been taking this dick and then taking this shit | *полный_бред* про какой-то член и всякое дерьмо |
| *gibberish* belt | *полный_бред* пояс |
| *gibberish* everything I felt | *полный_бред* все, что я почувствовал |
| Instagram and shit, dry snitchin’ on theyself | Инстаграм и прочее дерьмо, мне смешно от всего этого |
| Duh-nuh-muh-nuh how you ever felt and I know that | Ты чувствуешь, что это «Duh-nuh-muh-nuh», и я знаю это |
| It’s too much, again oh-no-no-no it reminds me of | Это слишком важно, о нет-нет-нет, не напоминай мне об этом снова |
| And I’ll prolly be the last to know | И, возможно, я узнаю об этом последним< |
| ‘Cause I don’t look at the internet no more | Потому что я больше не захожу в интернет |
| Instant love, nah-nah-nah, nah-nah-nah it reminds me of | Мгновенная любовь, напоминает мне «nah-nah-nah, nah-nah-nah» |
| And, be the last to know (Whoa) | И я буду последним, кто об этом узнает |
| ‘Cause I don’t look at the internet no more | Потому что я больше не захожу в интернет |
| Ooh, I know | О, я знаю |
| Ooh, ooh | О, о |
| Ooh, ooh | О, о |
| Ooh, ooh | О, о |
| Ooh, ooh | О, о |
| [Chorus: Post Malone] | |
| It’s a lot | Более того… |
| Well, if ignorance is bliss, then don’t wake me up | Ну, если невежество — это блаженство, тогда не буди меня |
| An’ I’ll prolly be the last to know (Whoa) | И, возможно, я узнаю об этом последним |
| ‘Cause I don’t get on the internet no more | Потому что я больше не захожу в интернет |
| It’s a lot | Более того… |
| And they try so hard just to fuck shit up | Все вокруг так стараются, поднасрать друг другу |
| An’ I’ll prolly be the last to know (Whoa) | Но, возможно, я узнаю об этом последним |
| ‘Cause I don’t get on the internet no more | Потому что я больше не захожу в интернет |
| [Outro: Post Malone] | |
| Ooh-ooh | О, о |
| Ooh-ooh | О, о |
| Ooh-ooh | О, о |
Если вас интересует, что подразумевают музыканты под нечленораздельным бредом в середине песни, поясню, что этими словами они описывают «птичий язык» на котором разговаривают пухлогубые девочки в инстаграме, все эти «споки, чмоки, ми-ми-ми-шечки»… Породирут, короче.
Напомню, что «Fuck the Internet» — до сих пор официально не издана, и вполне вероятно, что в официальной версии будут немного другие слова. К слову сказать, помимо данной версий с Канье на фите, существует еще одна версия песни, слитая 15 сентября 2018 года, где Post Malone поет один…
Слушаем песню …пока ее не выпилили
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий