Saved My Life — первая сольная работа (не считая саундтреков), сделанная Сией, после выхода альбома «LABRINTH, SIA & DIPLO PRESENT… LSD» в апреле 2019-го.

Трек был выпущен совершенно без промоушена и нигде не анонсировался, вплоть до самого выхода. 2 мая 2020 года песня прозвучала на онлайн канале «COVID is No Joke» где певица исполнила ее в прямом эфире… а уже через несколько часов песня появилась на всех музыкальных платформах.

Sia: Saved My Life - перевод

Давайте посмотрим на текст и перевод на русский язык песни Saved My Life

Saved My Life Ты спас мою жизнь
Boom, boom, boom Бум, бум, бум
Beats my heart, heart, heart Бьется мое сердце, сердце, сердце
Baby, boom, boom, boom Детка, бум, бум, бум
In the dark, dark, dark В темноте, темноте, темноте
Baby, boom, boom, boom Детка, бум, бум, бум
Fall apart-part-part Разбивается на части, части, части
Baby, boom, boom, boom Детка, бум, бум, бум
From the start, start, start С самого начала, начала, начала
But I’ve been waiting for you Но я ждала тебя
I’ve been waiting for you Я ждала тебя
I’ve been waiting for you Я ждала тебя
I’ve been waiting for you Я ждала тебя
I’ve been waiting for you Я ждала тебя
I’ve been waiting for you Я ждала тебя
I’ve been waiting for you Я ждала тебя
Yeah, I’ve been waiting for you Да, я ждала тебя
Well, someone must have sent you here to save my life Ну, ведь кто-то же послал тебя сюда, спасти мою жизнь
Someone must have sent you to save me tonight Кто-то же послал тебя сюда, спасти меня сегодня
I know that in darkness, I have found my light Я знаю, что в этой тьме я нашла свой свет
I know that in darkness, I’ve been given sight Я знаю, что в этой тьме я получила сигнал
In your loving arms, I feel delight В твоих любящих объятиях я чувствую эйфорию
In your loving arms, I’ll be alright В твоих любящих объятиях я буду в порядке
Someone must have sent you to save me tonight Кто-то же послал тебя сюда, спасти меня сегодня
Someone must have sent you here to save my life Кто-то же послал тебя сюда, спасти мою жизнь
Save my life, save my life Спаси мою жизнь, спаси мою жизнь
Save my life, save my life Спаси мою жизнь, спаси мою жизнь
Save my life, save my life Спаси мою жизнь, спаси мою жизнь
Save my life, save my life Спаси мою жизнь, спаси мою жизнь
High, high, high Высоко, высоко, высоко
We take flight, flight, flight Мы летим, летим, летим
Baby, high, high, high Детка, высоко, высоко, высоко
Touch the sky, sky, sky Коснись неба, неба, неба
Baby, high, high, high Детка, высоко, высоко, высоко
Diamond nights, nights, nights Бриллиантовые ночи, ночи, ночи
Baby, high, high, high Детка, высоко, высоко, высоко
‘Cause love don’t lie, lie, lie Ведь любовь не лжет, не лжет, не лжет
I’ve been waiting for you Я ждала тебя
I’ve been waiting for you Я ждала тебя
I’ve been waiting for you Я ждала тебя
I’ve been waiting for you Я ждала тебя
I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for you Я ждала тебя
I’ve been waiting for you Я ждала тебя
I’ve been waiting for you Я ждала тебя
Well, someone must have sent you here to save my life Ну, ведь кто-то же послал тебя сюда, спасти мою жизнь
Someone must have sent you to save me tonight Кто-то же послал тебя сюда, спасти меня сегодня
I know that in darkness, I have found my light Я знаю, что в этой тьме я нашла свой свет
I know that in darkness, I’ve been given sight Я знаю, что в этой тьме я получила сигнал
In your loving arms, I feel delight В твоих любящих объятиях я чувствую эйфорию
In your loving arms, I’ll be alright В твоих любящих объятиях я буду в порядке
Someone must have sent you to save me tonight Кто-то же послал тебя сюда, спасти меня сегодня
Someone must have sent you here to save my life Кто-то же послал тебя сюда, спасти мою жизнь
Save my life, save my life Спаси мою жизнь, спаси мою жизнь
Save my life, save my life Спаси мою жизнь, спаси мою жизнь
Save my life, save my life Спаси мою жизнь, спаси мою жизнь
Save my life, save my life Спаси мою жизнь, спаси мою жизнь
Save my life, save my life Спаси мою жизнь, спаси мою жизнь
Save my life, save my life (Someone must have sent you here to) Спаси мою жизнь, спаси мою жизнь (Кто-то же послал тебя сюда)
Save my life, save my life Спаси мою жизнь, спаси мою жизнь
Save my life, you saved my life Спаси мою жизнь, ты спас мою жизнь

А теперь давайте послушаем сам трек. Соскучились по Сии?

Еще один хит в копилку великой исполнительницы…



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉