Прежде чем коснуться нового сингла, давайте вспомним, кто такой Stromae 😉 О любом человеке лучше всего говорят его высказывания, поэтому мы собрали наиболее яркие и искренние фразы музыканта, говорящие о нем, как о глубокомыслящем человеке, достойном любви слушателей!

Друзья, мы дождались! Stromae выпустил второй сингл в поддержку давно ожидаемого альбома, знаменующего его возвращение в музыкальную индустрию. Третий студийный альбом Stromae выйдет под названием «Multitude», и его релиз назначен на 4 марта.

Трек «L’enfer» (в переводе с франц. — «Ад»), повествует о личных переживаниях музыканта. Артист описал состояние, которое сравнил с прохождением через ад, кроме того, он рассказал о серьёзных проблемах, связанных со своим душевным здоровьем.

Премьера сингла «L’enfer» состоялась на французском ТВ. Stromae дал интервью ведущей новостей, а потом исполнил песню живьём в той же студии. Вот как это выглядело:

Если вы не говорите по французски, то мы поясним — разговор шел на тему одиночества и депрессии в жизни артиста и Stromae рассказывал, что в прошлом его посещали мысли о самоубийстве. Ведущая спросила музыканта, помогла ли ему музыка в освобождении от мрачных мыслей, в ответ на это он исполнил трек, едва сдерживая слезы.

Ну скажите мне, разве можно придумать еще более шикарный способ продвижения своего творчества? Кто сравнится со Stromae в плане маркетинга?

Не стоит забывать, что первый сингл с нового альбома «Sante» тоже впервые прозвучал на популярном шоу! В тот раз это случилось на «The Tonight Show» с Джимми Фэллоном.

Давайте прямо сейчас посмотрим и разберем слова и перевод на русский язык песни «L’enfer»

L’enfer Ад
J’suis pas tout seul à être tout seul Я не один такой, испытывающий одиночество
Ça fait d’jà ça d’moins dans la tête Эта мысль прочно засела в моей голове
Et si j’comptais combien on est И если бы я посчитал, сколько нас таких —
Beaucoup Нас много
Tout ce à quoi j’ai d’jà pensé Все, о чем я когда-либо думал
Dire que plein d’autres y ont d’jà pensé Уже много раз было обдумано другими людьми до меня
Mais, malgré tout, je m’sens tout seul Но, несмотря на это, я чувствую себя таким одиноким
Du coup Все потому, что…
J’ai parfois eu des pensées suicidaires, et j’en suis peu fier Порой у меня были мысли о самоубийстве, и я не горжусь этим
On croit parfois que c’est la seule manière de les faire taire Иногда мне казалось, что это единственный способ избавиться от плохих раздумий
Ces pensées qui me font vivre un enfer Эти мысли заставляют меня пройти через ад
Ces pensées qui me font vivre un enfer Эти мысли заставляют меня пройти через ад
Est-c’qu’y a que moi qui ai la télé Разве у меня одного работает телевизор?
Et la chaîne culpabilité ? Как насчет передачи про чувство вины?
Mais faut bien s’changer les idées Нам следует переключить канал и отвлечься
Pas trop quand même Не не делать этого слишком часто
Sinon ça r’part vite dans la tête Иначе закружится голова
Et c’est trop tard pour qu’ça s’arrête И будет слишком поздно, чтобы остановиться
C’est là qu’j’aimerais tout oublier Прямо сейчас я хотел бы все забыть
Du coup Все потому, что…
J’ai parfois eu des pensées suicidaires, et j’en suis peu fier Порой у меня были мысли о самоубийстве, и я не горжусь этим
On croit parfois que c’est la seule manière de les faire taire Иногда мне казалось, что это единственный способ избавиться от плохих раздумий
Ces pensées qui me font vivre un enfer Эти мысли заставляют меня пройти через ад
Ces pensées qui me font vivre un enfer Эти мысли заставляют меня пройти через ад
Tu sais, j’ai mûrement réfléchi Знаешь, я много об этом думал
Et je sais vraiment pas quoi faire de toi И я правда не знаю, что с тобой делать
Justement, réfléchir Просто подумай
C’est bien l’problème avec toi Ведь проблема кроется в тебе самом
Tu sais, j’ai mûrement réfléchi Знаешь, я много об этом думал
Et je sais vraiment pas quoi faire de toi И я правда не знаю, что с тобой делать
Justement, réfléchir Просто подумай
C’est bien l’problème avec toi Ведь проблема кроется в тебе самом

Слушаем эту пронзительную песню!!!

Минимализм в музыке подчеркивает глубокий смысл слов песни и важность их для автора. Видеоряд для экранизации работы тоже выполнен в минималистском стиле, что совершенно не характерно для Stromae… но в этот раз музыкант не хочет отвлекать нас от своих чувств, которые ему трудно публично озвучивать, но он делает это, справедливо полагая, что в его словах кто-то сможет найти поддержку и помощь.


Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉