Oliver Tree: Cowboys Don’t Cry — перевод

Oliver Tree вновь радует своих поклонников! На этот раз музыкант выпустил сингл и клип «Cowboys Don’t Cry», где выступает в роли накачанного ковбоя.

Песня появится на втором альбоме Оливера «Cowboy Tears«, который выйдет 18 февраля и в рамках данного проекта нас ждет знакомство с новым имиджем музыканта. Стрижка «под горшок» осталась в прошлом и мы встречаем длинноволосого блондина!

Кстати, почти весь материал для «Cowboy Tears» записан в России, куда Oliver Tree приехал летом на пару недель, для совместной работы с Little Big над мини-альбомом «Welcome To The Internet«… но задержался на несколько месяцев.

Перед вами текст и перевод на русский язык песни Cowboys Don’t Cry

Cowboys Don’t Cry	Ковбои не плачут

I’m not good at goodbyes	Я не умею прощаться
I miss the sunshine in your eyes	Я скучаю по солнечному свету в твоих глазах
Who said Cowboys don’t cry?	Кто сказал, что ковбои не плачут?
Come on baby, let’s take one last ride	Давай, детка, давай прокатимся в последний раз.

We’re riding around this carousel	Мы катаемся на этой карусели
If you catch my drift	Если ты догоняешь, о чем я
We’re riding around this wagon wheel	Мы кружимся вокруг этого колеса фургона
She took me for a spin	Она взяла меня с собой на прогулку
We’re riding around this carousel	Мы катаемся на этой карусели
Getting dizzy ’til we’re sick	Мы кружимся до головокружения
Love is like a circle	Любовь тоже движется по-кругу
There’s no easy way to end	И нет простого способа прекратить это

It’s too much, I can’t take anymore	Это уже слишком, я больше не могу этого выносить
Stuck feeling like we’ve been here before	Меня не покидает чувство, что мы здесь уже были
But now the sun stopped shining here in the Wild West	Но теперь солнце здесь, на Диком Западе, уже не светит
My heart stopped beating, it has sunk into my chest	Мое сердце перестало биться, оно застыло в груди

We’re riding around this carousel	Мы катаемся на этой карусели
If you catch my drift	Если ты догоняешь, о чем я
We’re riding around this wagon wheel	Мы кружимся вокруг этого колеса фургона
She took me for a spin	Она взяла меня с собой на прогулку
We’re riding around this carousel	Мы катаемся на этой карусели
Getting dizzy ’til we’re sick	Мы кружимся до головокружения
Love is like a circle	Любовь тоже движется по-кругу
There’s no easy way to end	И нет простого способа прекратить это

Just an outlaw who only had one friend	Обычный преступник, у которого был только один друг
I wonder if I’ll ever see her face again	Гадаю, увижу ли я когда-нибудь снова ее лицо
Dark clouds hanging over, they follow where I’ve been	Темные тучи нависают над нами, они следуют за нами по пятам
My Cowboy tears are still blowing in the wind	Мои ковбойские слезы по-прежнему, уносит ветер

We’re riding around this carousel	Мы катаемся на этой карусели
If you catch my drift	Если ты догоняешь, о чем я
We’re riding around this wagon wheel	Мы кружимся вокруг этого колеса фургона
She took me for a spin	Она взяла меня с собой на прогулку
We’re riding around this carousel	Мы катаемся на этой карусели
Getting dizzy ’til we’re sick	Мы кружимся до головокружения
Love is like a circle	Любовь тоже движется по-кругу
There’s no easy way to end	И нет простого способа прекратить это

I’m not good at goodbyes	Я не умею прощаться
I miss the sunshine in your eyes	Я скучаю по солнечному свету в твоих глазах
Who said Cowboys don’t cry?	Кто сказал, что ковбои не плачут?
Come on baby, let’s take one last ride	Давай, детка, давай прокатимся в последний раз

We’re riding around this carousel	Мы катаемся на этой карусели
If you catch my drift	Если ты догоняешь, о чем я
We’re riding around this wagon wheel	Мы кружимся вокруг этого колеса фургона
She took me for a spin	Она взяла меня с собой на прогулку
We’re riding around this carousel	Мы катаемся на этой карусели
Getting dizzy ’til we’re sick	Мы кружимся до головокружения
Love is like a circle	Любовь тоже движется по-кругу
There’s no easy way to end	И нет простого способа прекратить это