Трек «Fire» в некоторых источниках упоминается как «Panorama» и является неофициальным фитом между Тревисом Скоттом и Ty Dolla $ign. Да, по-сути, официальной версии песни вообще пока не существует, поскольку трек был банально слит в сеть 26 октября 2018 года, без какого-либо релиза.
Travis Scott удивляет количеством материала, выпущенного после последней громкой премьеры, альбома «Astroworld». Да и по количеству слитых работ, Travis тоже занимает почетное место в топе музыкантов… При этом до сих пор не понятно, как тот или иной исполнитель относится к появлению его песен в сети неофициальным путем. Позиция лейблов, теряющих на этом деньги, предельно ясна и разумна… А вот позиция самих музыкантов к сливам обычно не озвучивается и вызывает интерес 😉
Итак перейдем к тексту и переводу на русский трека Fire. К сожаление, далеко не все слова можно разобрать на демке… но мы честно старались 😉
| Fire | Огонь |
| [Verse: Travis Scott] | |
| Like the way you do it, slower | Так же, как ты обычно это делаешь, только медленнее |
| Hit her, ran to it, wonder diving | Трахни ее, поторопись, насладись погружением |
| Get up and man-move it, I’m known to shake it | Встань, передерни, встряхни, ты знаешь о чем я |
| Carter, whole improvement, you better do it | Картер, тебе лучше самому сделать это |
| Who the, who the truest? | Кто, кто здесь прав? |
| You a-, you are in the newest | Ты… ты во всем новом |
| You know you stayed up in the phone booth with | Ты знаешь, ты остался стоять в той телефонной будке |
| And now we gonna turn up the phone boothing, yeah | А сейчас мы собираемся перевернуть эту будку, да |
| Get crazy, hand of a, hand of a sinner | С ума сойти, рука… рука грешника |
| Panorama, panorama, you know you knew it | Панорама, панорама, ты знал и знаешь это |
| You know you like it, I know I’m in it | Ты знаешь, что тебе нравится это и я знаю что в этом моя заслуга |
| Known to bite it, you’re known to jack it | Знаешь как сделать ему больно, и как поднять его |
| We gon’ hit her first [?] | … |
| [?] independent [?] alert | … |
| [?] private [?] | … |
| [?] niggas [?] doubt it | … |
| … | |
| [Pre-Chorus: Ty Dolla $ign] | |
| Your body’s burning up, oh yeah | Твое тело горит, о да… |
| Ooh, nah-nah-nah, yeah | О, нет-нет-нет, да… |
| Feel it up in the air (in the air) | Ощути это в воздухе (в воздухе) |
| Pass the lighter, we can take it higher | Передай зажигалку, мы сможем подняться еще выше |
| Set the world on fire | Поджечь весь мир |
| Set the world on fire, ooh | Поджечь весь мир, ох |
| [Chorus: Ty Dolla $ign] | |
| Set the world on fire | Поджечь весь мир |
| Set the world on fire, ooh, yeah | Поджечь весь мир, о да |
| Set the world on fire | Поджечь весь мир |
| Set the world on fire, ooh, yeah, ooh | Поджечь весь мир, о да |
| [Verse: Travis Scott] | |
| Like the way you do it, slower | Так же, как ты обычно это делаешь, только медленнее |
| Hit her, ran to it, wonder diving | Трахни ее, поторопись, насладись погружением |
| Get up and man-move it, I’m known to shake it | Встань, передерни, встряхни, ты знаешь о чем я |
| Carter, whole improvement, you better do it | Картер, тебе лучше самому сделать это |
| Who the, who the truest? | Кто, кто здесь прав? |
| You a-, you are in the newest | Ты… ты во всем новом |
| You know you stayed up in the phone booth with | Ты знаешь, ты остался стоять в той телефонной будке |
| And now we gonna turn up the phone boothing, yeah | А сейчас мы собираемся перевернуть эту будку, да |
| Get crazy, hand of a, hand of a sinner | С ума сойти, рука… рука грешника |
| Panorama, panorama, you know you knew it | Панорама, панорама, ты знал и знаешь это |
| You know you like it, I know I’m in it | Ты знаешь, что тебе нравится это и я знаю что в этом моя заслуга |
| Known to bite it, you’re known to jack it | Знаешь как сделать ему больно, и как поднять его |
| We gon’ hit her first [?] | … |
| [?] independent [?] alert | … |
| [?] private [?] | … |
| [?] niggas [?] doubt it | … |
| [Pre-Chorus: Ty Dolla $ign] | |
| Your body’s burning up, oh yeah | Твое тело горит, о да… |
| Ooh, nah-nah-nah, yeah | О, нет-нет-нет, да… |
| Feel it up in the air (in the air) | Ощути это в воздухе (в воздухе) |
| Pass the lighter, we can take it higher | Передай зажигалку, мы сможем подняться еще выше |
| Set the world on fire | Поджечь весь мир |
| Set the world on fire, ooh | Поджечь весь мир, ох |
| [Chorus: Ty Dolla $ign] | |
| Set the world on fire | Поджечь весь мир |
| Set the world on fire, ooh, yeah | Поджечь весь мир, о да |
| Set the world on fire | Поджечь весь мир |
| Set the world on fire, ooh, yeah, ooh | Поджечь весь мир, о да |
Что касается самой записи, то как только она появится у одного из авторов (а она очень скоро там появится ;)) мы сразу же разместим ее… А пока ищите в ВК или подобных местах.
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий