Travis Scott: Fire ft. Ty Dolla $ign - перевод

Трек «Fire» в некоторых источниках упоминается как «Panorama» и является неофициальным фитом между Тревисом Скоттом и Ty Dolla $ign. Да, по-сути, официальной версии песни вообще пока не существует, поскольку трек был банально слит в сеть 26 октября 2018 года, без какого-либо релиза.

Travis Scott удивляет количеством материала, выпущенного после последней громкой премьеры, альбома «Astroworld». Да и по количеству слитых работ, Travis тоже занимает почетное место в топе музыкантов… При этом до сих пор не понятно, как тот или иной исполнитель относится к появлению его песен в сети неофициальным путем. Позиция лейблов, теряющих на этом деньги, предельно ясна и разумна… А вот позиция самих музыкантов к сливам обычно не озвучивается и вызывает интерес 😉


Итак перейдем к тексту и переводу на русский трека Fire. К сожаление, далеко не все слова можно разобрать на демке… но мы честно старались 😉

Fire Огонь
[Verse: Travis Scott]
Like the way you do it, slower Так же, как ты обычно это делаешь, только медленнее
Hit her, ran to it, wonder diving Трахни ее, поторопись, насладись погружением
Get up and man-move it, I’m known to shake it Встань, передерни, встряхни, ты знаешь о чем я
Carter, whole improvement, you better do it Картер, тебе лучше самому сделать это
Who the, who the truest? Кто, кто здесь прав?
You a-, you are in the newest Ты… ты во всем новом
You know you stayed up in the phone booth with Ты знаешь, ты остался стоять в той телефонной будке
And now we gonna turn up the phone boothing, yeah А сейчас мы собираемся перевернуть эту будку, да
Get crazy, hand of a, hand of a sinner С ума сойти, рука… рука грешника
Panorama, panorama, you know you knew it Панорама, панорама, ты знал и знаешь это
You know you like it, I know I’m in it Ты знаешь, что тебе нравится это и я знаю что в этом моя заслуга
Known to bite it, you’re known to jack it Знаешь как сделать ему больно, и как поднять его
We gon’ hit her first [?]  …
[?] independent [?] alert  …
[?] private [?]  …
[?] niggas [?] doubt it  …
 …
[Pre-Chorus: Ty Dolla $ign]
Your body’s burning up, oh yeah Твое тело горит, о да…
Ooh, nah-nah-nah, yeah О, нет-нет-нет, да…
Feel it up in the air (in the air) Ощути это в воздухе (в воздухе)
Pass the lighter, we can take it higher Передай зажигалку, мы сможем подняться еще выше
Set the world on fire Поджечь весь мир
Set the world on fire, ooh Поджечь весь мир, ох
[Chorus: Ty Dolla $ign]
Set the world on fire Поджечь весь мир
Set the world on fire, ooh, yeah Поджечь весь мир, о да
Set the world on fire Поджечь весь мир
Set the world on fire, ooh, yeah, ooh Поджечь весь мир, о да
[Verse: Travis Scott]
Like the way you do it, slower Так же, как ты обычно это делаешь, только медленнее
Hit her, ran to it, wonder diving Трахни ее, поторопись, насладись погружением
Get up and man-move it, I’m known to shake it Встань, передерни, встряхни, ты знаешь о чем я
Carter, whole improvement, you better do it Картер, тебе лучше самому сделать это
Who the, who the truest? Кто, кто здесь прав?
You a-, you are in the newest Ты… ты во всем новом
You know you stayed up in the phone booth with Ты знаешь, ты остался стоять в той телефонной будке
And now we gonna turn up the phone boothing, yeah А сейчас мы собираемся перевернуть эту будку, да
Get crazy, hand of a, hand of a sinner С ума сойти, рука… рука грешника
Panorama, panorama, you know you knew it Панорама, панорама, ты знал и знаешь это
You know you like it, I know I’m in it Ты знаешь, что тебе нравится это и я знаю что в этом моя заслуга
Known to bite it, you’re known to jack it Знаешь как сделать ему больно, и как поднять его
We gon’ hit her first [?]  …
[?] independent [?] alert  …
[?] private [?]  …
[?] niggas [?] doubt it  …
[Pre-Chorus: Ty Dolla $ign]
Your body’s burning up, oh yeah Твое тело горит, о да…
Ooh, nah-nah-nah, yeah О, нет-нет-нет, да…
Feel it up in the air (in the air) Ощути это в воздухе (в воздухе)
Pass the lighter, we can take it higher Передай зажигалку, мы сможем подняться еще выше
Set the world on fire Поджечь весь мир
Set the world on fire, ooh Поджечь весь мир, ох
[Chorus: Ty Dolla $ign]
Set the world on fire Поджечь весь мир
Set the world on fire, ooh, yeah Поджечь весь мир, о да
Set the world on fire Поджечь весь мир
Set the world on fire, ooh, yeah, ooh Поджечь весь мир, о да

Что касается самой записи, то как только она появится у одного из авторов (а она очень скоро там появится ;)) мы сразу же разместим ее… А пока ищите в ВК или подобных местах.



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉