Трек Neighbor вышел еще в сентябре 2018 и должен был войти в альбом Трэвиса Скотта «Astroworld», однако, почему-то не вошел. 14 нобря вышел клип на этот трек и песня получила вторую волну популярности. Не секрет, что Juicy J и Travis Scott не делают проходных вещей и каждый их трек становится хитом. Чего же в таком случае ожидать от фита двух звезд… По крайней мере, их предыдущие совместные работы «Wasted» и «No English» были очень популярны!
Juicy J рассказал буквально такую историю рождения трека:
Мы сидели с Трэвисом в студии и он рассказывал мне о своем, только что вышедшем альбоме «Astroworld», показывал новые биты и разные прикольные музыкальные решения. И перед тем как уходить, я говорю — Трэвис, может у тебя и для моего альбома найдется свежачок? Он глянул в свои файлы и скинул мне Neighbor.
Перед вами текст и перевод на русский язык песни Neighbor, а ниже вас ждет совсем новый клип, который Juicy J и Travis Scott только что выложили для нас с вами!
| Neighbor | Сосед |
| [Intro: Juicy J] | |
| Shut the fuck up! | Заткнись нахер! |
| Yeah mane | Да, патлатый |
| We still gettin’ this paper | Мы все еще вкалываем за эти бумажки |
| Buddah Bless this beat | Buddah Bless на битах |
| [Chorus: Travis Scott & Juicy J] | |
| Jet to a check, aw, hit it in cash, hit it n’ dash (yeah, yeah) | Самолет готов к взлету, подкинул деньжат, бросил их на пульт (да, да) |
| Flash, she a dancer (flash, she a dancer) | Сверкает танцовщица (мелькает танцовщица) |
| Stack it and fold em’ (stack it and fold!) | Сложи их аккуратно (сложи их аккуратно) |
| Forty-two acres (oh yeah) fuck on my neighbor (uh) | Сорок два акра (ого) похеру на соседей |
| Told her don’t say shit (say, say, say) | Сказал ей чтобы не вякала херни (говорит, говорит, говорит) |
| Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck | Нахер, нахер, нахер, нахер, нахер, нахер, нахер |
| Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck | Нахер, нахер, нахер, нахер, нахер, нахер |
| Dawg I’m stuck (yeah) feel no drugs (yeah) | Чувак, я в отключке (да) даже наркота не берет (да) |
| That’s my love in a cup (yeah) keep it short (yeah, yeah) | Короче говоря, вот она, в стакане вся моя любовь (да, да) |
| Got the Dawgs in the cut (yeah, yeah) | В общем, приводи корешей на вечеринку (да, да) |
| [Verse 1: Travis Scott] | |
| Really off balance, heard they got talent (uh) | Реально сносит крышу, слышал у них есть талант |
| Really ecstatic, moon walkin’ backwards (uh) | Реально в экстазе, даже луна возвращается |
| Plane it got wood floors on the cabinet | Самолет полностью отделан деревом |
| Hit the flight attendant diamond status | Весь экипаж высшего класса |
| Keep a actress on the addicts daily | Найми актрис для ежедневных развлечений |
| Looking like Boogie Nights in the 80’s, ayy | Выгляжу, как герой фильма Boogie Nights из 80-х |
| [Chorus: Travis Scott & Juicy J] | |
| Jet to a check, aw, hit it in cash (yeah ho!) | Самолет готов к взлету, подкинул деньжат (да, шлюшка!) |
| Hit it n’ dash (yeah ho!) | Бросил их на пульт (да, шлюшка!) |
| Flash, she a dancer (yeah ho!) | Сверкает танцовщица (да, шлюшка!) |
| Stack it and fold em’ (yeah ho!) | Сложи их аккуратно (да, шлюшка!) |
| Forty-two acres (yeah ho!, uh huh) | Сорок два акра (да, шлюшка!) |
| Fuck on my neighbor (yeah ho!) | Похеру на соседей (да, шлюшка!) |
| Told her don’t say shit (yeah ho!) | Сказал ей чтобы не вякала херни (да, шлюшка!) |
| Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck | Нахер, нахер, нахер, нахер, нахер, нахер, нахер |
| Fuck, fuck, fuck (yeah ho!), fuck, fuck, fuck | Нахер, нахер, нахер (да, шлюшка!), нахер, нахер, нахер, нахер |
| Dawg I’m stuck (yeah) feel no drugs (yeah) | Чувак, я в отключке (да) даже наркота не берет (да) |
| That’s my love in a cup (yeah) keep it short (yeah, yeah) | Короче говоря, вот она, в стакане вся моя любовь (да, да) |
| Got the Dawgs in the cut (yeah, yeah) | В общем, приводи корешей на вечеринку (да, да) |
| Yeah, yeah | Да, да |
| [Verse 2: Juicy J] | |
| I go live like Kodak (like Kodak) | Иду по жизни, как Кодак (как Кодак) |
| Niggas keep dyin’, fuck Xanax (fuck that) | Чуваки жрут гребаный Xanax и умирают (мать его) |
| I kill shit, what’s next? (what’s next?) | Это дерьмо убивает, что дальше? (что дальше?) |
| Nick can’t stop my flex (can’t stop that) | Ник не может остановить мои понты (не может остановить) |
| Stripper put it on her chest (right there) | Стриптизерша положила его к себе на грудь (прямо туда) |
| She even want no check (no check) | Она даже не хочет взять чек (не берет чек) |
| Got Cartier on me like Offset (Offset) | Одет в Картье, выгляжу как Offset (Offset) |
| Ain’t even gotta rap, nigga, I’m set | Не нужно даже рэпа, чувак, я готов |
| Get to a check (yeah, yeah) I ain’t even cash (ain’t even cash) | Держи чек (да, да) у меня закончились наличные (закончились наличные) |
| Fresh to death lookin’ like I stepped up out a casket (out a casket) | Юный до самой смерти глядит на меня, будто я встал из гроба (из гроба) |
| I’m gon take my shot you gon’ pass it (you gon’ pass) | Я собираюсь сделать свой выстрел, а ты хочешь пропустить свой (ты хочешь пропустить) |
| My bitch classy and she look just like Cassie but she nasty | Моя сучка самая классная и выглядит как Cassie, только более распущенная |
| I’m fucked up, stuck, still fill up a cup | Я облажался, надрался, но снова наполняю свой бокал |
| Woke up like what the fuck is up, let’s turn up (yeah) | Проснулись, будто только потрахались, давай-ка вернемся к этому |
| Fuck a buzz, yeah, I need drugs, let’s turn up yeah | Нахер такой кайф, мне нужна наркота, давай найдем еще |
| Keep a torch, yeah, I’m a dog you a mutt, yeah | Ты классная в постели, да, но я породистый, а ты дворняга |
| [Chorus: Travis Scott & Juicy J, Both] | |
| Jet to a check, aw, hit it in cash | Самолет готов к взлету, подкинул деньжат |
| Hit it n’ dash (yeah, yeah) | Бросил их на пульт (да, да) |
| Flash, she a dancer (woo) | Сверкает танцовщица |
| Stack it and fold em’ (uh, uh) | Сложи их аккуратно |
| Forty-two acres (uh, okay) fuck on my neighbor (yeah, okay) | Сорок два акра (ого) похеру на соседей |
| Told her don’t say shit (damn, uh) | Сказал ей чтобы не вякала херни |
| Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck | Нахер, нахер, нахер, нахер, нахер, нахер |
| Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck | Нахер, нахер, нахер, нахер, нахер, нахер |
| Dawg I’m stuck (yeah) feel no drugs (yeah) | Чувак, я в отключке (да) даже наркота не берет (да) |
| That’s my love in a cup (yeah) keep it short (yeah) | Короче говоря, вот она, в стакане вся моя любовь (да, да) |
| Got the Dawgs in the cut (yeah) | В общем, зови корешей на вечеринку (да, да) |
Переходим к самому треку.
Если вы хотите сказать, что это крутейший трек — не стесняйтесь сделать это в комментариях! Если вы считаете, что Трэвис задолбал одинаковым автотюном и все его последние песни похожи одна на другую — это тоже можно сделать там же! 🙂
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий