Within Temptation: The Reckoning ft Jacoby Shaddix — перевод песни

«The Reckoning» — ведущий сингл с готовящегося к выходу студийного альбома группы Within Temptation, «Resist». В треке участвует Jacoby Shaddix из группы Papa Roach.

На первую песню альбома обычно возлагается особая ответственность. Первый трек вводит слушателя в атмосферу всей пластинки и готовит его к приятию основной идей альбома. По сути, знакомство с вводным треком дает приблизительное представление о всем релизе и в данном случае, с уверенностью можно сказать, что нас ждет замечательная работа. С нетерпением считаем дни, оставшиеся до выхода «Resist».

Перед вами текст и перевод на русский язык песни The Reckoning

The Reckoning	Расплата
[Verse 1: Sharon Den Adel]
As cold as stone, they march in darkness	Холодные как камень, они маршируют во тьме
Enslaving the young and killing their fathers	Порабощая детей и убивая отцов
But soon they’ll know the path they’ve chosen	Но скоро они узнают что путь, который они выбрали
Has carved their faith in stone	Выгравировал их веру в камне

[Pre-Chorus: Sharon Den Adel and Jacoby Shaddix]
In blood and tears, a thousand times	В крови и слезах, тысячу раз
We rise against, we’ll always hold the line of reckoning	Мы восстанем, неся возмездие и расплату

[Chorus: Sharon Den Adel and Jacoby Shaddix]
Red tears run down like a river	Кровавые слезы текут рекой
Don’t close your eyes, it won’t disappear	Не закрывай глаза, это не исчезнет
No fear you wanna end the pain	Нет страха, ты хочешь остановить боль
Don’t let go, don’t back down, hold the line, we’ll bring the reckoning	Не сдавайся, не отступай, держи строй, грядет расплата

[Post-Chorus: Sharon Den Adel and Jacoby Shaddix]
In blood and tears, a thousand times	В крови и слезах, тысячу раз
We rise against, we’ll always hold the line of reckoning	Мы восстанем, неся возмездие и расплату

[Verse 2: Jacoby Shaddix]
We’re all alone, walking in twilight	Мы совсем одни, идем в сумерках
The night has been long and so many have fallen	Ночь была длинна, и многие пали
Feel no remorse, light will be breaking	Не чувствуй раскаяния, свет будет разрушительным
Our freedom is worth it all	Наша свобода стоит всего этого

[Pre-Chorus: Sharon Den Adel and Jacoby Shaddix]
In blood and tears, a thousand times	В крови и слезах, тысячу раз
We rise against, we’ll always hold the line of reckoning	Мы восстанем, неся возмездие и расплату

[Chorus: Sharon Den Adel and Jacoby Shaddix]
Red tears run down like a river	Кровавые слезы текут рекой
Don’t close your eyes, it won’t disappear	Не закрывай глаза, это не исчезнет
No fear you wanna end the pain	Нет страха, ты хочешь остановить боль
Don’t let go, don’t back down, hold the line, we’ll bring the reckoning	Не сдавайся, не отступай, держи строй, грядет расплата

[Bridge: Sharon Den Adel and Jacoby Shaddix]
I see your face, find piece of mind	Я вижу твое лицо, читаю твои мысли
Between the madness and the sadness and the fire burning	Между безумием и печалью, и пылающим огнем
The end of war, the great divine	Конец войны, великой, священной
We’ll see the day of reckoning	Мы увидим день расплаты

[Outro: Sharon Den Adel and Jacoby Shaddix]
In blood and tears, a thousand times	В крови и слезах, тысячу раз
We rise against, we’ll always hold the line	Мы восстанем, мы всегда будем держать строй
In blood and tears, a thousand times	В крови и слезах, тысячу раз
We’ll rise against, we’ll always hold the line of reckoning	Мы восстанем, неся возмездие и расплату
We’ll bring the reckoning	Грядет расплата
In blood and tears, a thousand times	В крови и слезах, тысячу раз
We rise against, we’ll always hold the line of reckoning	Мы восстанем, неся возмездие и расплату