Endless War (Бесконечная Война) — второй трек с альбома Resist группы Within Temptation. Трек вышел 14 декабря 2018 года в качестве сингла, а сам альбом Resist ожидается к выходу уже 1 февраля 2019.

Within Temptation: Endless War - перевод песни

Перед вами текст и перевод на русский язык песни Endless War

Endless War Бесконечная война
You’re fighting an endless war Ты ведешь бесконечную войну
Hunting a miracle Охотишься за чудом
And when you’re reaching for the stars А когда ты тянешься к звездам
They just cut you down Они просто срубают тебя
Looking through the glass Смотришь сквозь стекло
Cannot recognize the ghost that you are seeing Не можешь узнать призрак, который видишь
Every step you take on the burning sand Каждый твой шаг по палящему песку
Slowly sinking deeper Медленно топит тебя все глубже
All the memories remain all the pain from your broken home Все воспоминания хранят боль от разрушенного дома
And the walls ’round your heart grew so strong И стены, что возвело твое сердце, так крепки
You can’t let go Ты не можешь отпустить
You keep crawling on Ты продолжаешь ползти
Don’t wanna let it go Не хочешь отпустить
So you keep holding on Ты продолжаешь держаться
To feel whole Чтобы чувствовать себя целым
‘Cause you’re fighting an endless war Ведь ты ведешь бесконечную войну
Hunting a miracle Охотишься за чудом
And when you reach out for stars А когда ты тянешься к звездам
They just cut you down Они просто срубают тебя
‘Cause you’re fighting an endless war Ведь ты ведешь бесконечную войну
Hunting a miracle Охотишься за чудом
And when you reach out for stars А когда ты тянешься к звездам
They just cut you down Они просто срубают тебя
Here they come again Вот они снова идут
Hear them whispering when your heart is bleeding Я слышу их шепот, когда твое сердце истекает кровью
Like a symphony playing on repeat Как симфония, проигранная на повторе
Unravelling your feelings Разгадывает твои чувства
All the memories remain all the strain, you feel broken up Все воспоминания хранят боль от твоего разрушенного дома
And the weight that you feel pulls you down И этот груз чувств тянет тебя вниз
You can’t let go Ты не можешь отпустить
You keep crawling on Ты продолжаешь ползти
Don’t wanna let it go Не хочешь отпустить
So you keep holding on Ты продолжаешь держаться
To feel whole Чтобы чувствовать себя целым
‘Cause you’re fighting an endless war Ведь ты ведешь бесконечную войну
Hunting a miracle Охотишься за чудом
And when you reach out for stars А когда ты тянешься к звездам
They just cut you down Они просто срубают тебя
‘Cause you’re fighting an endless war Ведь ты ведешь бесконечную войну
Hunting a miracle Охотишься за чудом
Is it worth dying for За это стоит умереть
Or are you blinded by, blinded it all? Или ты ослеплен, ослеплен всем этим?
It’s an endless war Это бесконечная война
But then they cut you down А потом они срубят тебя
They cut you down once more Они срубят тебя раз за разом
Don’t let them cut you down Не позволяй им срубить тебя
Cut you down once more Срубить тебя раз за разом

А теперь слушаем сам трек. Судя по тому, какое безумие творится в зале, песня отлично «зашла» поклонникам!

Шикарный трек от легендарной группы! Иначе не скажешь!



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉