«Another stupid song» — не выпущенная пока песня Billie Eilish, спродюсированная ее братом, Финнеасом (FINNEAS). Билли исполняла ее несколько раз на живых концертах, а официальная премьера будет совсем скоро (возможно, уже в ближайшую пятницу, 11.01.2018).
Песня — отличный пример любовной лирики, за что мы все и любим Билли. Девушка умом понимает, что пришла пора выбросить из сердца прошедшие отношения, но «сердцу не прикажешь», и записывается одна «глупая песня» за другой… Печально, но очень красиво!
Пред вами текст и перевод на русский язык «Еще одной глупой песни» (Another stupid song) от Billie Eilish, чтобы к моменту выхода официальной версии вы уже могли подпевать! Итак, перевод.
Another stupid song | Еще одна глупая песня |
You’re saying that you miss me, oh well | Ты говоришь, что скучаешь по мне, ну-ну… |
Never even got a kiss without a countdown | Ни разу даже не поцеловал без оглядки |
It’s time to face the facts | Пора взглянуть фактам в глаза |
You treat me like a snack | Ты относишься ко мне как к закуске |
Only text back when you’re hungry | Отвечаешь на sms только когда голоден |
Your love’s so insecure | Твоя любовь так ненадежна |
You’re never really sure | Ты никогда ни в чем не уверен |
Boy, you never listen | Чувак, ты никогда меня не слушаешь |
I’m not gonna write another stupid song about you, baby | Я не собираюсь писать еще одну глупую песню про тебя, малыш |
You’re saying that you’re sorry, so what? | Ты говоришь, что тебе жаль, ну и что из этого? |
You ask me what I want, for you to shut up | Ты спрашиваешь, чего я хочу – хочу чтобы ты заткнулся |
It’s time to come to terms | Пришла пора признать |
Put myself first | И поставить на первое место себя |
When your bubble bursts got soap in your eye | Когда твой пузырь лопается, мыло попало тебе в глаз |
Telling you it’s wrong to break into my songs | Говорю же тебе, хватит лезть в мои песни |
Boy, you got them missing | Чувак, ты их пропустил |
I’m not gonna write another stupid song about you, baby | Я не собираюсь писать еще одну глупую песню про тебя, малыш |
So take this as my last reply | Итак, прими это как мой последний ответ |
And play it when you’re lonely | Включай эту песню, когда будет одиноко |
Don’t you say I didn’t try to reach | И не говори, что я не пыталась дотянуться до тебя |
Your hand to hold me | Чтобы твоя рука держала меня |
I just wanna walk the line | Я просто хочу остаться собой |
Press record and hit rewind | Нажать на кнопку и перемотать назад |
I’ve made up my mind to erase you | Я решила стереть тебя |
Oh, to erase you | О, стереть тебя |
Oh, to erase you | О, стереть тебя |
Oh, oh | О, о |
Как мы уже писали выше, официального релиза песни еще не было, поэтому представляем вам концертную запись, просто для ознакомления… После официального выхода, заменим.
Как вам трек? Делитесь впечатлениями в комментах.
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
TransHub
[…]here are some hyperlinks to web-sites that we link to mainly because we feel they’re really worth visiting[…]
Japanese Porn
[…]one of our visitors a short while ago suggested the following website[…]
best g spot vibrator
[…]the time to study or pay a visit to the material or internet sites we have linked to beneath the[…]
اغانى شعبى
[…]always a major fan of linking to bloggers that I really like but really don’t get a good deal of link enjoy from[…]
مباريات اليوم بث مباشر
[…]Sites of interest we’ve a link to[…]
메리트카지노
[…]very few sites that take place to become detailed beneath, from our point of view are undoubtedly effectively really worth checking out[…]
mature porn
[…]Wonderful story, reckoned we could combine a few unrelated data, nonetheless seriously really worth taking a look, whoa did one particular find out about Mid East has got far more problerms too […]
우리카지노
[…]we came across a cool site that you simply might get pleasure from. Take a look when you want[…]
thesouthafrican
[…]although websites we backlink to beneath are considerably not connected to ours, we feel they are basically really worth a go through, so have a look[…]
icelandreview
[…]Wonderful story, reckoned we could combine a handful of unrelated data, nevertheless really worth taking a search, whoa did one master about Mid East has got much more problerms as well […]
weed lube
[…]Here are several of the internet sites we suggest for our visitors[…]
thrusting dildos
[…]here are some hyperlinks to internet sites that we link to for the reason that we assume they may be really worth visiting[…]
1xbetmobi
[…]check below, are some totally unrelated internet sites to ours, on the other hand, they may be most trustworthy sources that we use[…]
helsinkitimes
[…]one of our visitors not long ago proposed the following website[…]
gayhub
[…]The information mentioned inside the article are some of the best out there […]
lemonde
[…]the time to read or pay a visit to the content material or web pages we’ve linked to below the[…]
postimees
[…]Every after inside a even though we opt for blogs that we study. Listed beneath are the most current sites that we select […]
spiegel
[…]always a huge fan of linking to bloggers that I appreciate but dont get quite a bit of link adore from[…]