Die Antwoord - футболки, майки, свитшоты, худи Die Antwoord - футболки, майки, свитшоты, худи

Да!!!! Поклонники Die Antwoord наконец дождались новинки от любимой группы! Baita Jou Sabela — второй сингл с последнего альбома Die Antwoord, выход которого намечен на январь 2020 года. Одна из идей этого, завершающего карьеру группы альбома заключается в призыве к объединению, так что не исключено, что плейлист пластинки будет состоять исключительно из фитов.

Данный трек записан при участии Южно-Африканского рэпера Slagysta и вышел 30 ноября, одновременно с видео. Напомним, что первый сингл с альбома, DntTakeMe4aPoes — был записан в соавторстве с G.Boy и вышел в апреле 2019 года.

Die Antwoord: Baita Jou Sabela ft. Slagysta- перевод

Песня посвящена группировке номеров (клан чисел) из Кейптауна, о которой мы достаточно подробно рассказывали, переводя песню Cookie Thumper, так что если вы не в курсе — гляньте там.

Перед вами текст и перевод на русский язык песни Baita Jou Sabela. Как всегда, это дикая смесь английского и африканского сленга, с изощренными ругательствами на на обоих языках… так что, берегите ваши ушки 😉

Baita Jou Sabela Дрянная красотка
[Intro: Slagysta]
Hom! Salute Эй! Салют
Laat ons siementela voor ons niekietela Давайте объединянтус, перед нашим умирантус
Jys mos wys Ты смышленый чувак
Dais hoe die ouens dala Отжигай, как отжигали твои кореша
Slagysta giena Гиена Slagysta
[Verse 1: Slagysta]
Gedruk in n corner Отпечатано в углу камеры
Verskillende tronke Разные тюрьмы
Manne van different gronde Мужики разных национальностей
Word gebind in n nommer Связаны номерами
Gedruk in n corner Отпечатано в углу камеры
Verskillende tronke Разные тюрьмы
Manne van different gronde Мужики разных национальностей
Word gebind in n nommer Связаны номерами
Verskillende tronke Разные тюрьмы
Gedruk in n corner Отпечатано в углу камеры
Manne van different gronde Мужики разных национальностей
Word gebind in n nommer Связаны номерами
Verskillende tronke Разные тюрьмы
Gedruk in n corner Отпечатано в углу камеры
Manne van different gronde Мужики разных национальностей
Word gebind in n nommer Связаны номерами
Jy moet so pata en fundela Ты можешь положиться лишь на отца и мать
As jy kala bru baleka Если ты, брат, сирота
Jy moet so dala en kan theta Ты можешь положиться лишь на дядю и тетю
Anners bra baita jou sabela Иначе, брат — лишь на дрянную красотку
Jy moet so pata en fundela Ты можешь положиться лишь на отца и мать
As jy kala bru baleka Если ты, брат, сирота
Jy moet so dala en kan theta Ты можешь положиться лишь на дядю и тетю
Anners bra baita jou sabela Иначе, брат — лишь на дрянную красотку
Baita jou sabela Дрянная красотка
Jou sabela Хулиганка
Baita jou sabela Дрянная красотка
Jou sabela Хулиганка
Baita jou sabela Дрянная красотка
Jou sabela Хулиганка
Baita jou sabela Дрянная красотка
Jou sabela Хулиганка
[Verse 2: Yo-Landi]
Flame on muddafucka don’t touch baby girl 2hot2handle Горите в аду, маматрахеры, руки проч от горячей девчонки
All eyes on me (is ja) sommer stiek uit in a lambo Все взгляды прикованы ко мне, когда я выхожу из Ламбо
Jy praat n klomp kak maar jy kannie staanie, waars jy nou my bru? Ты наговорил много херни, но сейчас ты не рядом, где ты мой братишка?
Baita jou sabela naaier Дрянная красотка с тобой
Don’t follow me, I hate you Не ходи за мной, ненавижу тебя
I’m made of sugar and spice and everything nice, with a little bit of evil Я сделана из сладостей, специй и всего хорошего, и лишь немного зла
Why does it feel so good to be bad? Everything I like is illegal! Почему так здорово быть плохой? Все, что мне нравится, незаконно!
Ja, da zef kid popping off! Los my uit tsy! Вот опять этот Zef-пацан подкатывает! Оставь меня в покое!
Jou ma se poes! Tsek! Wies jy? -Uh uh! Shuddup! Miniete! Fokkof! Киска твоей матери! Ша! Чувак, ты в себе? Эй, шевелись! Пошел нахер!
[Bridge]
Hosh Боже мой
Salute Привет
Dala Rot is my stalaza Эта Крыска — моя девчонка
En niemand sal my spasamieza Никто не возбуждает меня как она
Ek staan knie diep in die bovana Я стоял по колено в дерьме
Hom Домой!
[Verse 3: Slagysta]
Jy moet so pata en fundela Ты можешь положиться лишь на отца и мать
Wie maak hulle wys? Кто еще о тебе позаботится?
As jy kala bru baleka Если ты, брат, сирота
Wie maak hulle wys? Кто еще о тебе позаботится?
Jy moet so dala en kan teta Ты можешь положиться лишь на дядю и тетю
Wie maak hulle wys? Кто еще о тебе позаботится?
Anders bra baita jou sabela Иначе, брат — лишь на дрянную красотку
Wie maak hulle wys? Кто еще о тебе позаботится?
Jy moet so pata en fundela Ты можешь положиться лишь на отца и мать
Wie maak hulle wys? Кто еще о тебе позаботится?
As jy kala bru baleka Если ты, брат, сирота
Wie maak hulle wys? Кто еще о тебе позаботится?
Jy moet so dala en kan teta Ты можешь положиться лишь на дядю и тетю
Wie maak hulle wys? Кто еще о тебе позаботится?
Anders bra baita jou sabela Иначе, брат — лишь на дрянную красотку
Baita jou sabela Дрянная красотка
Jou sabela Хулиганка
Baita jou sabela Дрянная красотка
Jou sabela Хулиганка
Baita jou sabela Дрянная красотка
Jou sabela Хулиганка
Baita jou sabela Дрянная красотка
Jou sabela Хулиганка
Baita jou sabela Дрянная красотка
Salute virrie ouens wat kamandela Салют всем пацанам из нашей бригады
Nommer nommer nommer! Номера, номера, номера
[Outro]
Salute Pollsmoor! Салют, Pollsmoor!
Wie maak hulle wys? Кто еще о тебе позаботится?
Salute Brandvlei! Салют, Brandvlei!
Hosh Worcester! И его Worcester!
Salute Helderstroom! Салют, Helderstroom!
Wie maak hulle wys? Кто еще о тебе позаботится?
Salute Goodwood! Салют, Goodwood!
Hom Malmesbury! И его Malmesbury!
Salute Voorberg! Салют, Voorberg!
Wie maak hulle wys? Кто еще о тебе позаботится?
Salute Drakenstein! Салют, Drakenstein!
Die Stêr maak vol! Весь звездный состав
Laat die nommer skyn Пусть номера сияют
Ons is skangaga! Мы банда!
Volle Nommer Номера навсегда!

Собственно, клип полностью отражает содержание песни. Смотрим и слушаем!

Красавцы, что тут еще сказать!



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉