Eminem: Premonition (Intro) — перевод песни

Premonition (Intro) — вступительный трек одиннадцатого студийного альбома Эма Music to Be Murdered By начинается с комментария о приеме публикой его предыдущих альбомов. Revival, выпущенный в 2017 году, широко освещался как слабый альбом, со слишком попсовым звучанием и слабыми текстами. В своем альбоме Kamikaze 2018 года Eminem ответил на полученную критику, и начал бешеную атаку на современный «Мамбл-рэп», которую он продолжает в этом треке, называя ее музыкой, которая будет убита.

Кроме того, Eminem использует этот трек, чтобы подытожить свою карьеру во всей ее полноте, начиная с тех лет, когда он был безоговорочным всеобщим любимцем, до получения многочисленной критики за свои более поздние проекты. Видно, что эта тема задела музыканта за живое, раз он к ней снова вернулся на очередном альбоме.

Перед вами текст и перевод на русский язык песни Premonition (Intro)

Premonition (Intro)	Предчувствие (Вступление)
Yeah	Да
So I guess this is what it is, huh?	Так вот, я думаю, это то, что надо, а?
Think it’s obvious	Думаю, это очевидно
We ain’t never gonna see eye to eye	Мы с тобой никогда не увидимся с глазу на глаз
But it’s funny	Но это забавно
As much as I hate you	То, как сильно, как я ненавижу тебя
I need you	Ты мне нужен
This is music to be murdered by	Это музыка, которая будет убита

[Chorus: Nikki Grier]
Got a premonition	У меня предчувствие
I feel the end is near	Я чувствую, что конец близок
The beauty starts to fade	Красота начинает увядать
The joy has turned to pain	Радость превратилась в боль
I hear the symphony playin’	Я слышу, как играет симфония
Ten thousand violins	Десять тысяч скрипок
Souls floating away like feathers in the wind	Души улетают, как перья на ветру

[Verse: Eminem]
They said my last album I sounded bitter	Говорят, что мой последний альбом звучал горько
No, I sound like a spitter	Нет, я говорю как плевательница
Who ninety percent of	От которой на девяносто процентов…
These hypocrites are tryna get rid of	Хотят избавиться все лицемеры
But why would I get a chip on my shoulder?	Но с какой стати мне вешать чип себе на плечо?
I was considered, one time, as the illest	Одно время меня считали безнадежно больным
Bitch, I’m still as fly as your zipper	Сука, но я продолжаю летать, как твоя молния
True, I just get richer	Правда, я становлюсь все богаче
But if it was ever all about skrilla	Но если бы тоже самое случилось со Skrillex-ом
Then I woulda quit a long motherfucking time ago	Тогда я бы давно, уволился к чертям
Bitch, shut the fuck up	Сука, заткнись нахер!
I should go say that shit to Tech N9ne or the Jigga	Я должен сказать, что дермового я вижу в Tech N9ne или Jigga
Nobody said shit about 2 Chainz as long as he’s been here, shit	Никто не говорил дерьмовых вещей о 2 Chainz, пока он был с нами, черт
No wonder you’re mad, now I’m	Неудивительно, что ты злишься, теперь я тоже злюсь
Looking at them plaques, count ’em (Yeah)	Глядя на эти таблички, сосчитай их (Ага)
I’m L. L. Cool J, bigger and deafer, that’s how come (Uh)	Всякие L. L. Cool J, и другие, которые большие и глухие, как же они здесь оказались
I sell like four mill when I put out a bad album (What?)	Я продал почти четыре миллиона копий альбома, который назвали плохим (Что?)
Revival flopped, came back and I scared the crap out ’em	Revival провалился, вернулся, и я напугал их до смерти
But Rolling Stone stars, I get two and a half outta	Но я получаю всего две с половиной звезды от Rolling Stone
Five, and I’ll laugh out loud	Пять, и я буду громко смеяться
‘Cause that’s what they gave bad back in the day	Ведь они сделали кое-что очень плохо в тот день
Which actually made me not feel as bad now, ’cause	То, что на самом деле не заставило меня сейчас чувствовать себя плохо
If it happened to James	Если это случилось с Джеймсом
It can happen to Shady	Это может случиться с Шейди
They do the same shit to Brady	Они делают то же самое с Брейди
More people hate me than love me	Меня ненавидят больше людей, чем любят
This game will make you go crazy	Эта игра заставит вас сойти с ума
‘Bout to go for B-R-O-K-E	Что насчет Р-А-З-О-Р-И-Т-Ь-С-Я
I was the G, the O-A-T	Я был Величайшим Из Всех
Once I was played in rotation	Хоть однажды я присутствовал в ротации
At every radio station	На каждой радиостанции
They said I’m lyrically amazing	Мне говорили, что я потрясающе лиричен
But I have nothing to say	Мне нечего добавить
But then when I put out Revival and I had something to say	Но потом, когда я выпустил Revival, у меня появилось что сказать
They said that they hated the awake me	Мне сказали, что ненавидят меня «бодрствующего»
I lose the rage, I’m too tame	Я теряю гнев, я стал слишком ручным
I get it back, they say I’m too angry	Я получаю все обратно, мне говорят, что я слишком зол
I need to get me some Dre beats	Мне нужно, получить немного битов от Dre
No, I should hook up with Tay Keith	Нет, мне нужно связаться с Tay Keith
Fans keep on pulling me one way	Фанаты продолжают тянуть меня в одну сторону
Haters pull me in another	Хейтеры тянут меня в другую
Got more hooks in me than Swae Lee	У меня больше хуков чем у Swae Lee
‘Bout to pick up some weights and lift ’til my tattoo of Hailie’s face stretches	Я собираюсь взять пару гирь и поднимать их, пока татуировка лица Хейли не растянется
They said I’m just a whiner, I sound like a baby	Мне говорят, что я просто нытик, разговариваю как ребенок
I dish it out but can’t take it	Я готовлю это блюдо, но не могу его принять
But I take it, dish it back out	И я беру это блюдо и выношу обратно
And they get all bent out of shape	И все сгибаются, теряют форму
This shit’s almost comical	Это дерьмо выглядит почти комично
Wait, and I meant no disrespect	Подождите, и я не думал проявить неуважение
I wasn’t dissin’ Tech, that was not a shot at 2 Chainz or to Jay-Z	Я не был диссил Tech N9ne, и не бросал камни в 2 Chainz или Jay-Z
They probably feel the same way because lately	Они, вероятно, чувствуют то же самое, потому что в последнее время
Instead of us being credited for longevity	Вместо того, чтобы уважать за долголетие
And being able to keep it up for this long at this level, we	И поддерживать исполнителей, чтобы они дольше оставались на своем уровне
Get told we’ll never be what we were	Нам говорят, что бы никогда не станем теми, кем были раньше
Bitch, if I was as half as good as I was	Сука, если бы я был хотя бы наполовину хорош, как был прежде
I’m still twice as good as you’ll ever be	Я все еще вдвое лучше, чем ты когда-либо будешь
Only way that you’re ahead of me’s alphabetically	Единственное, где ты можешь опередить меня — в списке по алфавиту
‘Cause if you diss me I’m coming after you like the letter V	Ведь если ты меня разозлишь, я приду за тобой, словно буква V
Killing everything, play this tune, it’s your eulogy	Убивая все на своем пути и играя этот мотив. Это и будет твоя прощальная речь
It’s your funeral, prepare to die	Это твои похороны, готовься умерать
This is music for you to be murdered by	Это музыка отлично подходит для того, чтобы быть убитым