Песня Digital, 9-й трек с альбома Origins Imagine Dragons поднимает довольно необычную проблему. Стремительно развивающийся мир современных технологий в первую очередь затрагивает индустрию шоу-бизнеса и музыкальный мир не мыслит себя без новейших цифровых разработок.
При всем этом, людям, старше 25-30 лет бывает уже трудно угнаться за стремительно развивающимися технологиями и взрослые люди интуитивно отталкивают прогрессивные решения, выражая свое отторжение примерно так, как это делает Дэн Рейнольдс в этой песне: «Мы не хотим меняться сами, мы просто хотим изменить все вокруг».
Давайте посмотрим на текст песни Digital и переведем ее на русский язык.
| Digital | Электронный |
| You know how we do | Ты знаешь, как у это бывает |
| I wanna a new world without the order | Я хочу новый мир, где нет правил |
| I wanna resurrect and live a little shorter | Я хочу воскреснуть и прожить более короткую жизнь |
| I want it heavy | Я хочу интенсивности |
| I want the fury | Я хочу неистовства |
| I want to be like the judge and the jury | Я хочу быть как судья и присяжные |
| From the outside, everything moves right | Со стороны все идет как следует |
| From the outside, from the outside | При взгляде извне, снаружи |
| From the outside, everything moves right | Со стороны все идет как следует |
| From the outside, from the outside | При взгляде извне, снаружи |
| We are, we are the face of the future | Это мы, мы лицо будущего |
| We are, we are the digital heartbeat | Это мы, мы биение электронного сердца |
| We are, we are the face of the future | Это мы, мы лицо будущего |
| We don’t wanna change, we just want to change everything | Мы не хотим меняться сами, мы просто хотим изменить все вокруг |
| Hey, hey, hey, hey, digital, digital | Хей, хей, хей, хей, электронный, цифровой |
| Hey, hey, hey, hey, digital heartbeat | Хей, хей, хей, хей, биение электронного сердца |
| Hey, hey, hey, hey, digital, digital | Хей, хей, хей, хей, электронный, цифровой |
| We don’t wanna change, we just want to change everything | Мы не хотим меняться сами, мы просто хотим изменить все вокруг |
| I wanna a new world without the order | Я хочу новый мир, где нет правил |
| I wanna resurrect and live a little shorter | Я хочу воскреснуть и прожить более короткую жизнь |
| I want it heavy | Я хочу интенсивности |
| I want the fury | Я хочу неистовства |
| I want to be like the judge and the jury | Я хочу быть как судья и присяжные |
| From the outside, everything moves right | Со стороны все идет как следует |
| From the outside, from the outside | При взгляде извне, снаружи |
| From the outside, everything moves right | Со стороны все идет как следует |
| From the outside, from the outside | При взгляде извне, снаружи |
| [Chorus] | |
| We are, we are the face of the future | Это мы, мы лицо будущего |
| We are, we are the digital heartbeat | Это мы, мы биение электронного сердца |
| We are, we are the face of the future | Это мы, мы лицо будущего |
| We don’t wanna change, we just want to change everything | Мы не хотим меняться сами, мы просто хотим изменить все вокруг |
| Hey, hey, hey, hey, digital, digital | Хей, хей, хей, хей, электронный, цифровой |
| Hey, hey, hey, hey, digital heartbeat | Хей, хей, хей, хей, биение электронного сердца |
| Hey, hey, hey, hey, digital, digital | Хей, хей, хей, хей, электронный, цифровой |
| We don’t wanna change, we just want to change everything | Мы не хотим меняться сами, мы просто хотим изменить все вокруг |
| And they, they’ve been sayin’, they’ve been sayin’ the same thing | И все, все говорят… все говорят одно и то же |
| And they, they’ve been sayin’, they’ve been sayin’ the same thing | И все, все говорят… все говорят одно и то же |
| And they, they’ve been sayin’, they’ve been sayin’ the same thing | И все, все говорят… все говорят одно и то же |
| And they, they’ve been sayin’, they’ve been sayin’ the same thing | И все, все говорят… все говорят одно и то же |
| And they, they’ve been sayin’, they’ve been sayin’ the same thing | И все, все говорят… все говорят одно и то же |
| And they, they’ve been sayin’, they’ve been sayin’ the same thing | И все, все говорят… все говорят одно и то же |
| And they, they’ve been sayin’, they’ve been sayin’ the same thing | И все, все говорят… все говорят одно и то же |
| And they, they’ve been sayin’, they’ve been sayin’ the same thing | И все, все говорят… все говорят одно и то же |
| Hey, hey, hey, hey, digital, digital | Хей, хей, хей, хей, электронный, цифровой |
| Hey, hey, hey, hey, digital heartbeat | Хей, хей, хей, хей, биение электронного сердца |
| Hey, hey, hey, hey, digital, digital | Хей, хей, хей, хей, электронный, цифровой |
| We don’t wanna change, we just want to change everything | Мы не хотим меняться сами, мы просто хотим изменить все вокруг |
| Hey, hey, hey, hey, digital, digital | Хей, хей, хей, хей, электронный, цифровой |
| Hey, hey, hey, hey, digital heartbeat | Хей, хей, хей, хей, биение электронного сердца |
| Hey, hey, hey, hey, digital, digital | Хей, хей, хей, хей, электронный, цифровой |
| We don’t wanna change, we just want to change everything | Мы не хотим меняться сами, мы просто хотим изменить все вокруг |
| Hey, hey, hey, hey, digital, digital | Хей, хей, хей, хей, электронный, цифровой |
| Hey, hey, hey, hey, digital heartbeat | Хей, хей, хей, хей, биение электронного сердца |
| Hey, hey, hey, hey, digital, digital | Хей, хей, хей, хей, электронный, цифровой |
| We don’t wanna change, we just want to change everything | Мы не хотим меняться сами, мы просто хотим изменить все вокруг |
Давайте слушать саму песню и наслаждаться голосом Дэна
Нередко приходится слышать от музыкантов, что писать песни не завязанные на страдания по ушедшей любви очень сложно, именно по этому 90% всех имеющихся песен об этом. Как считаете, справились Imagine Dragons с задачей поднять «технологическую» тему?
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий