29 мая 2019 года Killstation выложил шикарный альбом «The Two of Us Are Dying» , десятым треком на котором стоит песня Distraction, которую мы сегодня разберем. Музыкант не стал разбрасываться в освещении различных, волнующих его тем, и весь альбом посвятил страданию по поводу не сложившихся отношений с возлюбленной.

Killstation: Distraction - перевод песни

Давайте посмотрим текст и перевод на русский язык песни Distraction

Distraction Отвлечение внимания
You call my phone and tell me that you’re around Ты позвонила и сказала, что ты находишься рядом
You’re on your own, I won’t be making a sound Ты сама по себе, я не издам ни звука
I can’t believe the way that you talk to me now Я не могу поверить, что ты говоришь со мной сейчас
You gotta know you got your head in the ground Ты должна знать, что твоя голова — в земле
If I pick up then I’ll stop choking Если я подниму трубку, я перестану задыхаться
Give me love or leave me hopeless Подари мне любовь или перестань травить мне душу
I don’t wanna lose my focus Я не хочу терять свою сосредоточенность
But I know that I’ve been broken Но я знаю, что я сломлен
You call my phone and tell me that you’re around Ты позвонила и сказала, что ты находишься рядом
You’re on your own, I won’t be making a sound Ты сама по себе, я не издам ни звука
I can’t believe the way that you talk to me now Я не могу поверить, что ты говоришь со мной сейчас
You gotta know you got your head in the ground Ты должна знать, что твоя голова — в земле
How could you just leave me here? Как ты могла бросить меня здесь?
Bullshit you put in my ear Что за чушь ты льешь мне в уши
You can’t seem to make it clear Ты не можешь внятно объяснить это
I won’t live my life in fear Но я не буду жить в страхе
You call my phone and tell me that you’re around Ты позвонила и сказала, что ты находишься рядом
You’re on your own, I won’t be making a sound Ты сама по себе, я не издам ни звука
I can’t believe the way that you talk to me now Я не могу поверить, что ты говоришь со мной сейчас
You gotta know you got your head in the ground Ты должна знать, что твоя голова — в земле
You call my phone and tell me that you’re around Ты позвонила и сказала, что ты находишься рядом
You’re on your own, I won’t be making a sound Ты сама по себе, я не издам ни звука
I can’t believe the way that you talk to me now Я не могу поверить, что ты говоришь со мной сейчас
You gotta know you got your head in the ground Ты должна знать, что твоя голова — в земле

И конечно, слушаем саму песню.

Еще одна качественная работа… Killstation не разочаровывает!



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉