Killstation: Exotropia — перевод песни

Killstation — непревзойденный мастер подбирать названия к своим трекам. Это невозможно не отметить!

Экзотропия (от греч. εξοτρὀπια, εξο, что означает «выйти из» и греч. τρὀπειν, что означает «превратить»), — глазное заболевание, также известное как расходящееся косоглазие, является формой косоглазия, когда глаза больного человека отклоняются наружу (отклонение глаз к переносице называется — эзотропия).

Exotropia — четвертый трек с альбома The Two of Us Are Dying, увидевшего свет 29 мая 2019 года. Killstation сильно поменял привычный стиль музыки, немного поменял направленность текстов и в преддверии выхода альбома кардинально поменял свою прическу (если вы не в курсе, то сначала гляньте клип SARCOMA.

Давайте разберем текст и перевод на русский язык песни Exotropia (и не пытайтесь, пожалуйста, связать название песни с ее текстом).

Exotropia	Косоглазие
Don’t tell me I’ll be alright	Не говори мне, что все будет хорошо
Now it’s me and Nolan, and our band	Сейчас мы с Ноланом и нашей бандой

I remember all the moments that I spent with you	Я помню все мгновения, проведенные с тобой
I remember all the stories that I told	Я помню все истории, рассказанные тебе
I remember all the letters that I sent for you	Я помню все письма, отправленные в твой адрес
I remember when you left me in the cold	Я помню когда ты бросила меня, холодным вечером

You know you did me wrong	Ты знаешь, что поступила со мной неправильно
When I was all alone	Когда я остался совершенно один
Now when you hear this song	Сейчас, когда ты слышишь эту песню
I know you feel my soul	Я знаю, ты чувствуешь, что творится у меня в душе

Don’t tell me I’ll be alright, I wanna die	Не говори мне, что все будет хорошо, я хочу умереть
Don’t tell me I’ll be alright, I wanna die	Не говори мне, что все будет хорошо, я хочу умереть
Don’t tell me I’ll be alright, I wanna die	Не говори мне, что все будет хорошо, я хочу умереть

You know you did me wrong	Ты знаешь, что поступила со мной неправильно
When I was all alone	Когда я остался совершенно один
Now when you hear this song	Сейчас, когда ты слышишь эту песню
I know you feel my	Я знаю, ты чувствуешь, что творится у меня…