POISON — второй трек на альбоме XXII, вышедшем 22 июля 2021 года, в день рождения музыканта.

Надо сказать, то этот трек не был новым для большинства преданных поклонников Нолана, т.к. музыкант не один раз уже исполнял POISON на своих концертах, иногда частями, а иногда и полностью… Песня сразу пришлась по вкусу фанатам и можно с уверенностью сказать, что это самая ожидаемая песня Killstation из неизданного.

Killstation: POISON - перевод песни

Давайте посмотрим на текст и перевод на русский язык песни POISON

POISON Яд
I’m holding you down Я сдерживаю тебя
You’re holding me back Ты сдерживаешь меня
I’ve been bleeding out, my heart attack Я истекал кровью, у меня был сердечный приступ
I’m running around Бегаю туда-сюда
You’re making me mad Ты сводишь меня с ума
You make me hate what’s in my head Ты заставляешь меня ненавидеть собственные мысли
She’s the poison in my blood that wants me dead Она — яд в моей крови, который сведет меня в могилу
She’s the voice inside my head I can’t forget Она — голос в моей голове, который я не могу забыть
She’s the poison in my blood that wants me dead Она — яд в моей крови, который сведет меня в могилу
She’s the voice inside my head I can’t forget Она — голос в моей голове, который я не могу забыть
You don’t have to act so cold Тебе не нужно быть такой холодной
I wish I took the time to let you know Жаль, что я не нашел времени, сообщить тебе об этом
I’m holding you down Я сдерживаю тебя
You’re holding me back Ты сдерживаешь меня
I’ve been bleeding out, my heart attack Я истекал кровью, у меня был сердечный приступ
I’m running around Бегаю туда-сюда
You’re making me mad Ты сводишь меня с ума
You make me hate what’s in my— Ты заставляешь меня ненавидеть собственные…
You don’t ever got shit to say Тебе постоянно нечего сказать
You took my love and you ran away Ты забрала мою любовь и сбежала
You can try and give me your pain Ты можешь попробовать сделать мне больно
But I’ll save it out for another day Но я оставлю это на другой раз
Drowning now to give you my breath Я тону, чтобы отдать тебе свое дыхание
Don’t make a sound, I heard what you said Не издавай ни звука, я слышал, что ты сказала
Trying to get you out of my head Я пытаюсь выкинуть тебя из головы
But I’ll feel your love till the day I’m dead Но я буду чувствовать твою любовь до самой смерти
I’m holding you down Я сдерживаю тебя
You’re holding me back Ты сдерживаешь меня
I’ve been bleeding out, my heart attack Я истекал кровью, у меня был сердечный приступ
I’m running around Бегаю туда-сюда
You’re making me mad Ты сводишь меня с ума
You make me hate what’s in my head Ты заставляешь меня ненавидеть собственные мысли
She’s the poison in my blood that wants me dead Она — яд в моей крови, который сведет меня в могилу
She’s the voice inside my head I can’t forget Она — голос в моей голове, который я не могу забыть
She’s the poison in my blood that wants me dead Она — яд в моей крови, который сведет меня в могилу
She’s the voice inside my head I can’t forget Она — голос в моей голове, который я не могу забыть
You don’t have to act so cold Тебе не нужно быть такой холодной
I wish I took the time to let you know Жаль, что я не нашел времени, сообщить тебе об этом

Слушаем трек!

А вы согласны, что это лучший хит с альбома? Или у вас есть иные претенденты на звание лучшей песни?



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉