Devastation — девятый трек с альбома The Two of Us Are Dying (2019) — Killstation продолжает знакомить нас с превратностями судьбы своего лирического героя.
Давайте без лишних слов перейдем к тексту и переводу на русский язык песни Devastation
| Devastation | Опустошение |
| Through your window | Через окно |
| I looked in through your window and I saw you and him | Я заглянул через открытое окно и увидел тебя и его |
| The feeling that you don’t know is waitin’ to begin | Чувство, которое тебе не знакомо, ждет своего часа |
| I don’t ever wanna be with you again | Я не хочу быть с тобой опять |
| Holding everything together while you pretend | Ты держишь все под контролем, пока притворяешься |
| Hope the memories were worth the pain you’ll get | Надеюсь, воспоминания стоили той боли, которую ты получишь |
| Tell the enemy forever I’ll live with this | Скажи моему врагу, что я буду жить с этим вечно |
| I looked in through your window and I saw you and him | Я заглянул через открытое окно и увидел тебя и его |
| The feeling that you don’t know is waitin’ to begin | Чувство, которое тебе не знакомо, ждет своего часа |
| Say my name | Произнеси мое имя |
| I drop it all | Я брошу все |
| You’re not the same when I’m around | Ты не такая, когда рядом со мной |
| I looked in through your window and I saw you and him | Я заглянул через открытое окно и увидел тебя и его |
| The feeling that you don’t know is waitin’ to begin | Чувство, которое тебе не знакомо, ждет своего часа |
| I looked in through your window and I saw you and him | Я заглянул через открытое окно и увидел тебя и его |
| The feeling that you don’t know is waitin’ to begin | Чувство, которое тебе не знакомо, ждет своего часа |
| Holding everything together while you pretend | Держишь все под контролем, пока притворяешься |
| Hope the memories were worth the pain you’ll get | Надеюсь, воспоминания стоили той боли, которую ты получишь |
| Tell the enemy forever I’ll live with this | Скажи моему врагу, что я буду жить с этим вечно |
Слушаем трек.
Замечательная работа… Как и весь альбом!
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
I don’t ever wanna be with you again Я не хочу быть с тобой опять
Holding everything together while you pretend Ты держишь все под контролем, пока притворяешься
Мне кажется, что во второй строчке идёт смысловое противопоставление, и надо перевести как «Я не хочу быть с тобой опять, держать всё под контролем, пока ты притворяешься» Тк это он пытается всё удержать, не получая отдачи.