Одна из лучших песен на альбоме The Two of Us Are Dying! Killstation выдает густую меланхоличную музыку и поверх нее кладет прекрасную лирику, достойную цитирования. Нет ни слова о костях, могилах, червяках и ранах, истекающих кровью. Только тоска и тихая печаль по ушедшей любви…

Killstation: Premonition - перевод песни

Давайте посмотрим на текст и перевод на русский язык песни Premonition — второго трека с альбома The Two of Us Are Dying, который Killstation представил публике 29 мая 2019 года.

Premonition Предчувствие
Dreaming of the time I spent with you С теплотой вспоминаю время, которое я провел с тобой
Left me with nothing I can do Ты оставила меня ни с чем, что я могу поделать
I don’t deserve to know the truth Я не заслужил права узнать правду
Behind the lies I always knew Скрывающуюся за ложью, о чем я всегда знал
I lost myself when you left Я потерял себя, когда ты ушла
You know you let me down Ты знаешь, что подвела меня
You told me with your last breath Ты сказала мне это на последнем вздохе
I’ll never leave this town Я никогда не покину этот город
Dreaming of the time I spent with you С теплотой вспоминаю время, которое я провел с тобой
(Dreaming of the time I spent with you) (С теплотой вспоминаю время, которое я провел с тобой)
I don’t deserve to know the truth Я не заслужил права узнать правду
(I don’t deserve to know the truth) (Я не заслужил права узнать правду)
Dreaming of the time I spent with you С теплотой вспоминаю время, которое я провел с тобой
You know you let me down Ты знаешь, что подвела меня
I don’t deserve to know the truth Я не заслужил права узнать правду
I’ll never leave this town Я никогда не покину этот город
(I lost myself when you left) (Я потерял себя, когда ты ушла)
(You know you let me down) (Ты знаешь, что подвела меня)
(You told me with your last breath) Ты сказала мне это на последнем вздохе
(I’ll never leave this town) (Я никогда не покину этот город)
Dreaming of the time I spent with you С теплотой вспоминаю время, которое я провел с тобой
Left me with nothing I can do Ты оставила меня ни с чем, что я могу поделать
I don’t deserve to know the truth Я не заслужил права узнать правду
Behind the lies I always knew Скрывающуюся за ложью, о чем я всегда знал
I lost myself when you left Я потерял себя, когда ты ушла
You know you let me down Ты знаешь, что подвела меня
You told me with your last breath Ты сказала мне это на последнем вздохе
I’ll never leave this town Я никогда не покину этот город

А теперь и сам трек… Слушаем и наслаждаемся!

Отличная работа от мастера…



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉