Killstation порадовал новым треком SARCOMA, сопроводив его достойным видео. Композиция войдет в альбом музыканта «the two of us are dying», релиз которого намечен на 29 мая этого года.
Клип, кстати, оказался крайне цепляющим и заставляющим подумать о происходящем на экране. Интерпретация может быть у каждого своя и каждый зритель может увидеть в черных тенях либо демонов, либо свои собственные пороки, либо внешние препятствия… И каждый будет прав!
Давайте посмотрим на слова песни и переведем трек SARCOMA на русский язык. Я знаю, что меня читают люди без медицинского образования, и поэтому поясню в двух словах, что такое Саркома. Не вдаваясь в детали, это злокачественная опухоль, очень похожая на рак. Говоря проще, заболевание, почти не поддающееся на данный момент лечению и имеющее очень высокий процент смертельных случаев. Искренне желаю тебе, дорогой друг, слышать это слово лишь в песнях.
| SARCOMA | САРКОМА |
| Find me a new-made grave | Найди мне свежую могилу |
| And hide me like a dead man | И спрячь меня под видом мертвеца |
| I’ve been up for days | Я не спал несколько дней |
| I can’t tell the difference from sleeping away | Я не могу понять, во сне это или наяву |
| I’m losing my patience | Я теряю терпение |
| I can’t feel my faith | Я не чувствую своей веры |
| I can’t feel my | Я не чувствую… |
| Way before you came along I was doing alright | Задолго до того, как ты появилась, у меня все было хорошо |
| Days I’d hold you in my arms, I would give you my life | В те дни, когда я обнимал тебя, я бы отдал за тебя свою жизнь |
| Heart break open, me — I take my blood from my eyes | Разбитое сердце, из моих глаз течет кровь |
| California something about you is on in my mind | Калифорния, что-то в тебе не дает выкинуть тебя из головы |
| Another lonely day, reminisce the memories that you erase | Очередной день в одиночестве, держусь за воспоминания, которые ты стираешь из памяти |
| I’d rather go insane and yet you’re telling me I’m gonna be okay | Лучше бы я сошел с ума, но ты говоришь мне, что со мной все будет хорошо |
| Another lonely day, reminisce the memories that you erase | Очередной день в одиночестве, держусь за воспоминания, которые ты стираешь из памяти |
| I’d rather go insane and yet you’re telling me I’m gonna be okay | Лучше бы я сошел с ума, но ты говоришь мне, что со мной все будет хорошо |
| Find me a new-made grave | Найди мне свежую могилу |
| And hide me like a dead man | И спрячь меня под видом мертвеца |
| I’ve been up for days | Я не спал несколько дней |
| I can’t tell the difference from sleeping away | Я не могу понять, во сне это или наяву |
| I’m losing my patience | Я теряю терпение |
| I can’t feel my faith | Я не чувствую своей веры |
| I can’t feel my | Я не чувствую… |
| Way before you came along I was doing alright | Задолго до того, как ты появилась, у меня все было хорошо |
| Days I’d hold you in my arms, I would give you my life | В те дни, когда я обнимал тебя, я бы отдал за тебя свою жизнь |
| Heart break open, me — I take my blood from my eyes | Разбитое сердце, из моих глаз течет кровь |
| California something about you is on in my mind | Калифорния, что-то в тебе не дает выкинуть тебя из головы |
К сожалению, Killstation сильно недооценен. Выдающаяся работа с шикарным видеорядом. Если вас не зацепило с первого раза, посмотрите еще…
Как по-вашему, изменить прическу для музыканта — означает ли это начало нового этапа в жизни? Делитесь в комментариях, будете ли пересматривать клип?
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
как по мне, саркома в медецине это злокачественная опухоль тканей, мне кажетьсч голову он постриг не зря, а для операции или типо того. в тексте песни он готовится к смерти…
Он писал что-то в инсте про Мигеля Санчеса
Нет, там под видео было написано, что посвящается Мигелю Санчесу, то есть он умер от саркомы. А если это типа рак, то из-за химиотерапии волосы выпадают.