Песня forget me too — это пятый трек на альбоме Machine Gun Kelly «Tickets to My Downfall» вышедшем 25 сентября 2020 года. В песне мы также можем услышать голос Halsey, а над продюсированием трека работал Travis Barker из blink-182.
Machine Gun Kelly демонстрирует стремление к стабильным долговременным отношениям, а не ко временным привязанностям.
Перед вами текст и перевод на русский язык песни Forget me too
| Forget me too | Ты меня тоже забудь |
| [Intro: Machine Gun Kelly] | |
| Let me take my fucking bracelet off | Дай мне скинуть этот чертов браслет |
| [Chorus: Machine Gun Kelly] | |
| You want me to forget you | Ты хочешь, чтобы я забыл тебя |
| Okay, forget me too | Окей, тогда и ты тоже забудь обо мне |
| You tell me you hate me, baby | Говоришь, что ненавидишь меня |
| Yeah, I bet you do | Да, бьюсь об заклад, так и есть |
| [Verse 1: Machine Gun Kelly] | |
| Damn | Черт побери |
| I saw you walk in the room and I tried my best | Я увидел, как ты вошла в комнату и я старался изо всех сил |
| Not to panic while I’m lookin’ for the back door | Не паниковал, пока искал запасной выход |
| I smelled the perfume and it’s obvious | Вдохнул запах твоих духов, и мне становилось очевидным, что |
| I’m gonna stay and put my key in the bag more | Я остаюсь и закидываю свой ключ на дно сумки |
| I can’t, I can’t, I can’t pretend to forget | Не могу, не могу, не могу делать вид, что забыл тебя |
| You’re the reason I punched a hole in the wall back home | По этой же причине я расколотил стены в своем доме |
| And then, and then, and then a couple hours later | А потом, а потом, а потом через пару часов… |
| We’re in room 29 at The Chateau | Мы уже в отеле Шато, в номере 29 |
| [Pre-Chorus: Machine Gun Kelly] | |
| I left before you woke up | Я ушел до того, как ты проснулась |
| I don’t feel right (Seeing you sober) | И мне не по себе (Увидимся на трезвую голову) |
| [Chorus: Machine Gun Kelly] | |
| You want me to forget you | Ты хочешь, чтобы я забыл тебя |
| Okay, forget me too | Окей, тогда и ты тоже забудь обо мне |
| You tell me you hate me, baby | Говоришь, что ненавидишь меня |
| Yeah, I bet you do | Да, бьюсь об заклад, так и есть |
| I’m keepin’ you waiting | Я заставлю тебя томиться в ожидании |
| But I won’t wait on you | Но сам я ждать не собираюсь |
| You want me to forget you | Ты хочешь, чтобы я забыл тебя |
| Okay, forget me too | Окей, тогда и ты тоже забудь обо мне |
| [Verse 2: Halsey] | |
| I’ve wasted so much time | Я потратила столько время впустую |
| Waitin’ around for your phone calls every night | Проводя ночи напролет в ожидании твоего звонка |
| My bad dreams are silk screened | Мои кошмары стоят перед глазами |
| ‘Cause I taste blood when you bleed | Потому что я чувствую вкус твоей крови |
| It’s eating me alive | Эти чувства съедают меня заживо |
| We’d both be better off alone | Нам обоим лучше в одиночестве |
| Still think I’d get you on the phone | Но я всё ещё мечтаю услышать твой звонок |
| With one last breath in me | Услышать твоё дыхание в последний раз |
| I’d die before I let you leave | Я скорее умру, чем отпущу тебя |
| [Pre-Chorus: Halsey & Machine Gun Kelly] | |
| You left before I woke up | Ты ушел до того, как я проснулась |
| Why don’t I ever see you sober? | Почему я никогда не видела тебя трезвым? |
| [Chorus: Halsey] | |
| You want me to forget you | Ты хочешь, чтобы я забыла тебя |
| Okay, forget me too | Окей, тогда и ты тоже забудь обо мне |
| You tell me you hate me, baby | Говоришь, что ненавидишь меня |
| Yeah, I bet you do | Да, бьюсь об заклад, так и есть |
| I’m keepin’ you waiting | Я заставлю тебя томиться в ожидании |
| But I won’t wait on you | Но сама я ждать не собираюсь |
| You want me to forget you | Ты хочешь, чтобы я забыла тебя |
| Okay, forget me too | Окей, тогда и ты тоже забудь обо мне |
| [Bridge: Machine Gun Kelly, Halsey] | |
| Hey you | Эй… |
| Tell me why you do the things that make me | Скажи, зачем ты делаешь так… |
| Hate you | Чтобы я тебя ненавидила? |
| It’s an emotional kaleidoscope when I | Калейдоскоп эмоций |
| Face you | Когда мы лицом к лицу |
| Permanent calligraphy, I just | На моем теле теперь есть… |
| Tattooed | Татуировка |
| Your name on me forever, fuck | Твое имя навсегда останется со мной, черт побери |
| [Chorus: Machine Gun Kelly & Halsey] | |
| You want me to forget you | Ты хочешь, чтобы я забыл тебя |
| Okay, forget me too | Окей, тогда и ты тоже забудь обо мне |
| You tell me you hate me, baby | Говоришь, что ненавидишь меня |
| Yeah, I bet you do | Да, бьюсь об заклад, так и есть |
| I’m keepin’ you waiting | Я заставлю тебя томиться в ожидании |
| But I won’t wait on you | Но сам я ждать не собираюсь |
| You want me to forget you | Ты хочешь, чтобы я забыл тебя |
| Okay, forget me too | Окей, тогда и ты тоже забудь обо мне |
Отличный дуэт получился… Очевидно, что и MGK и Halsey поют о вещах, которые их сильно трогают и волнуют прямо сейчас. Слушаем.
В интернетах идет много споров, правильно ли поступил Machine Gun Kelly, сделав шаг от рэпа в сторону классического рока… На мой взгляд, это правильное направление движения и музыкант в нем слушается очень гормонично.
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий