DON’T CHASE THE DEAD — второй и последний сингл с давно ожидаемого альбома Мэрилина Мэнсона We are Chaos. Трек вышел 10 сентября 2020 года, за сутки до релиза альбома, на котором появился в качестве третьего трека.

Marilyn Manson: DON’T CHASE THE DEAD - перевод

Чтобы глубже проникнуть в голову музыканту и понять смысл сказанного, давайте посмотрим на текст и перевод на русский язык песни DON’T CHASE THE DEAD

DON’T CHASE THE DEAD НЕ ГОНЯЙСЯ ЗА МЕРТВЕЦАМИ
Angels in exile Ангелы в изгнании
Here lies the dead Здесь покоится мертвец
An ice cream truck in your inferno Целый фургон с мороженым в преисподней
Don’t chase the dead Не гоняйся за мертвыми
Or they’ll end up chasing you Или они начнут преследовать тебя
Don’t chase the dead Не гоняйся за мертвыми
Or they’ll end up chasing you Или они начнут преследовать тебя
If tonight lasts forever Если эта ночь будет длится вечно
It won’t matter if there’s no tomorrow Не так уж важно, наступит ли завтрашний день
If tonight lasts forever Если эта ночь будет длится вечно
It won’t matter if there’s no tomorrow Не так уж важно, наступит ли завтрашний день
No tomorrow Не будет завтрашнего дня
I got my tickets to Hell Я получил свои билеты в ад
I know you so well Я так хорошо тебя знаю
And I know you wanna be there too И я знаю, что ты тоже хочешь оказаться там
If tonight lasts forever Если эта ночь будет длится вечно
It won’t matter if there’s no tomorrow Не так уж важно, наступит ли завтрашний день
If tonight lasts forever Если эта ночь будет длится вечно
It won’t matter if there’s no tomorrow Не так уж важно, наступит ли завтрашний день
No tomorrow Не будет завтрашнего дня
Don’t chase the dead Не гоняйся за мертвыми
Or they’ll end up chasing you Или они начнут преследовать тебя
Don’t chase the dead Не гоняйся за мертвыми
Or they’ll end up chasing you Или они начнут преследовать тебя
Don’t chase the dead Не гоняйся за мертвыми
Or they’ll end up chasing you Или они начнут преследовать тебя
If tonight lasts forever Если эта ночь будет длится вечно
It won’t matter if there’s no tomorrow Не так уж важно, наступит ли завтрашний день
If tonight lasts forever Если эта ночь будет длится вечно
It won’t matter if there’s no tomorrow Не так уж важно, наступит ли завтрашний день
Don’t chase the dead Не гоняйся за мертвыми
Or they’ll end up chasing you Или они начнут преследовать тебя
Don’t chase the dead Не гоняйся за мертвыми
Or they’ll end up chasing you Или они начнут преследовать тебя

Давайте слушать трек.

Понравилось или нет, признавайтесь? Интересно знать ваше мнение…



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉