Marilyn Manson: HALFWAY & ONE STEP FORWARD — перевод

HALFWAY & ONE STEP FORWARD — пятый трек с давно ожидаемого 11-го студийного альбома Мэнсона WE ARE CHAOS, который увидел свет 11 сентября 2020 года.

Смотрим текст и перевод на русский язык песни HALFWAY & ONE STEP FORWARD

HALFWAY & ONE STEP FORWARD	Половина пути и еще один шаг
Smell your blood	Запах твоей крови
It’s like a carnival, or state fair	Напоминает карнавал или праздничную ярмарку
Skin is cotton candy	Кожа — как сахарная вата
So easy to melt in my mouth	Так легко она тает во рту

I don’t wanna know	Я не хочу знать
Don’t need to know	Мне не нужно знать
You got champagne problems	Что у тебя проблемы с шампанским
I don’t wanna know	Я не хочу знать
Don’t need to know	Мне не нужно знать
You got champagne problems	Что у тебя проблемы с шампанским

I need a raincoat for tomorrow	Мне нужен плащ на завтра
I need a raincoat for tomorrow	Мне нужен плащ на завтра
It’s about how much people cry	Как же сильно люди будут плакать
When you die	Когда ты умрешь
It’s not about the storm of tears	Это не сравнится с ливнем слез
That you make when you’re alive	Которые прольются, если ты останешься в живых

Half-way and one step forward	Половина пути и еще один шаг
Past the point of no return	Точка невозврата пройдена
Half-way and one step forward	Половина пути и еще один шаг
Past the point of no return	Точка невозврата пройдена

Ring all the bells you can ring	Звони во все колокола, в которые сможешь позвонить
There’s a crack in everything	Во всем на свете есть трещина
That’s how the sunlight gets in	Вот как солнечный свет проникает внутрь
Ring all the bells you can ring	Звони во все колокола, в которые сможешь позвонить
There’s a crack in everything	Во всем на свете есть трещина
That’s how the sunlight gets in	Вот как солнечный свет проникает внутрь

I don’t wanna know	Я не хочу знать
Don’t need to know	Мне не нужно знать
You got champagne problems	Что у тебя проблемы с шампанским
I don’t wanna know	Я не хочу знать
Don’t need to know	Мне не нужно знать
You got champagne problems	Что у тебя проблемы с шампанским

Half-way and one step forward	Половина пути и еще один шаг
Past the point of no return	Точка невозврата пройдена
Half-way and one step forward	Половина пути и еще один шаг
Past the point of no return	Точка невозврата пройдена
Half-way and one step forward	Половина пути и еще один шаг
Past the point of no return	Точка невозврата пройдена

(I don’t wanna know)	(Я не хочу знать)
Half-way and one step forward	Половина пути и еще один шаг
(Don’t need to know)	(Мне не нужно знать)
Past the point of no return	Точка невозврата пройдена
(You got champagne problems)	(Что у тебя проблемы с шампанским)
Half-way and one step forward	Половина пути и еще один шаг
(I don’t wanna know)	(Я не хочу знать)
Half-way and one step forward	Половина пути и еще один шаг
(Don’t need to know)	(Мне не нужно знать)
Past the point of no return	Точка невозврата пройдена
(You got champagne problems)	(Что у тебя проблемы с шампанским)
Half-way and one step forward	Половина пути и еще один шаг
Past the point of no return	Точка невозврата пройдена