Marilyn Manson: SOLVE COAGULA — перевод

Предпоследним треком на альбоме WE ARE CHAOS идет песня «Solve Coagula»

«Solve Coagula» происходит от латинских слов «растворять» и «застывать», двух слов, описывающих процесс преобразования материи, а именно расщепление вещества до его основных элементов и последующее преобразование его во что-то новое. Метафора означает, что ничто новое не может быть построено до того, как мы создадим свободное пространство, разрушив старое.

Эта фраза написана на предплечьях Бафомета и вытатуирована на ладонях Мэрилина Мэнсона.

Для того, чтобы разобраться, как связаны Бафомет и Marilyn Manson, давайте посмотрим на текст и перевод на русский язык песни SOLVE COAGULA

SOLVE COAGULA	SOLVE COAGULA
You are the one	Ты единственная
Tore off both your arms	Твои руки оторваны
Gouged out your eyes	Твои глаза выколоты
And ripped out your own tongue	Твой язык вырван из твоего рта
So listen	Так что слушай

I’m not special, I’m just broken	Я не какой-то особенный, я просто сломлен
And I don’t wanna be fixed	И я не хочу возвращаться к жизни

No one else I	Я ни на кого…
No one else I	Я ни на кого…
Wanna be like	Не хочу быть похожим
So I stayed the same	Так что я остаюсь прежним
Like nobody else	Ни на кого не похожим

So you think you can sing or clap	Так ты думаешь, что можешь петь или хлопать в ладоши
Well, all you need is an ear	Все, что тебе нужно, это ухо
So listen	Так слушай…

I’m not special, I’m just broken	Я не какой-то особенный, я просто сломлен
And I don’t wanna be fixed	И я не хочу возвращаться к жизни

No one else I	Я ни на кого…
No one else I	Я ни на кого…
Wanna be like	Не хочу быть похожим
So I stayed the same	Так что я остаюсь прежним
Like nobody else	Ни на кого не похожим
No one else I	Я ни на кого…
No one else I	Я ни на кого…
Wanna be like	Не хочу быть похожим
So I stayed the same	Так что я остаюсь прежним
Like nobody else	Ни на кого не похожим

[Instrumental Break]

No one else I	Я ни на кого…
No one else I	Я ни на кого…
Wanna be like	Не хочу быть похожим
So I stayed the same	Так что я остаюсь прежним
Like nobody else	Ни на кого не похожим
No one else I	Я ни на кого…
No one else I	Я ни на кого…
Wanna be like	Не хочу быть похожим
So I stayed the same	Так что я остаюсь прежним
Like nobody else	Ни на кого не похожим

I’m not special, I’m just	Я не какой-то особенный, я просто…
Broken and I don’t wanna be fixed	Сломлен и я не хочу возвращаться к жизни
I’m not special, I’m just	Я не какой-то особенный, я просто…
Broken and I don’t wanna be fixed	Сломлен и я не хочу возвращаться к жизни
I’m not special, I’m just	Я не какой-то особенный, я просто…
Broken and I don’t wanna be fixed	Сломлен и я не хочу возвращаться к жизни
I’m not special, I’m just	Я не какой-то особенный, я просто…
Broken and I don’t wanna be fixed	Сломлен и я не хочу возвращаться к жизни
I’m not special, I’m just	Я не какой-то особенный, я просто…
Broken and I don’t wanna be fixed	Сломлен и я не хочу возвращаться к жизни