NF: My Stress — перевод

Песня My Stress вошла в четвертый студийный альбом NF с говорящим названием The Search.

Суть песни My Stress сводится к следующему — Нейт-интроверт. Ему не нравится, когда вокруг много людей или когда они много о нем знают. Отчасти это связано с его депрессией и тревогой, но больше всего — с его личностью. Его аккаунты в социальных сетях редко содержат личный контент (хотя в преддверии выхода новых релизов маркетинговые посты и анонсы появляются в стандартном режиме). Не многие об этом знают, но он даже попросил свою жену воздержаться от размещения его фотографий в своих аккаунтах в социальных сетях.

Что до музыки, то NF также не хочет, чтобы его тексты и музыка зацикливались на нем. Он хочет быть источником силы, помогающим другим в их депрессии, а не становиться их фокусом.

Как свидетельствует его музыка, Нейт страдает от депрессии, тревоги и ОКР (Обсессивно-компульсивное расстройство). Он очень открыто говорил о своей депрессии и тревоге с самого начала своей музыкальной карьеры, но в тексте трека “Leave Me Alone” мы в первый раз слышим, как он говорит о своем ОКР, вероятно, потому, что иначе слушателю будет сложно понять состояние героя песни.

Как и любой артист, он социально истощен, поскольку когда выступает, взаимодействует с большой толпой, иногда целыми стадионами. Однако это не психическое заболевание. Это побочный эффект его интровертности.

Давайте вместе погрузимся в текст и перевод на русский язык песни My Stress

Читая эти строки, становится понятно, что это не образ вымышленного героя, который Нейт хочет показать своим слушателям, это его личная жизнь, его страхи и его достижения, заложником которых он стал. Музыкант признается, что позволил своей гордыне доминировать над собой и влиять на свои действия и решения.

NF пишет тексты, над которыми приходится задумываться, и это отличает его от подавляющего большинства современных рэперов. Печально, что Нейт недооценен на сегодняшний день, по крайней мере в русскоязычной музыкальной среде… Что-ж, наша миссия работать над устранением этого косяка 🙂

Слушаем!

Шикарный трек. На текущий момент ролик набрал 27 млн. просмотров на ютубе, даже без клипа! Это, как мне кажется, — заслуживающий доверия показатель.

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉