NF: Trauma — перевод песни

Trauma — предпоследний трек на альбоме NF «The Search» (2019)

С помощью баллады «Trauma» (Рана) NF приоткрывает завесу над незнакомой ранее стороной своего исполнительского мастерства. Эта композиция сильно контрастирует с мрачными, мощными хип-хоп треками его дискографии. В треке «Trauma» голосу NF вторят утончённые звуки фортепиано и скрипки, когда он поет о том, что в трудную минуту ему не хватает кого-то особенного.

Инструментальный состав и тональность этой лиричной композиции плавно перетекают в заключительный трек альбома «Time» (Время) — четвертый и последний сингл с альбома The Search.

Давайте посмотрим текст и перевод на русский язык песни Trauma

Trauma	Рана
Say you’re there when I feel helpless	Скажи, что ты рядом, когда я чувствую себя беспомощным
If that’s true, why don’t you help me?	Если это правда, почему ты мне не помогаешь?
It’s my fault, I know I’m selfish	Это моя вина, я знаю, что я эгоист
Stand alone, my soul is jealous	Одиночка, моя душа ревнует
It wants love, but I reject it	Она хочет любви, но я ее отвергаю
Trade my joy for my protection	Обменяй мою радость на мою защиту

Grab my hand, I’m drowning	Хватай меня за руку, я тону
I feel my heart pounding	Я чувствую, как бьется мое сердце
Why haven’t you found me yet?	Почему ты меня еще не повстречала?
I hold you so proudly	Я так горжусь тобой
Traumas, they surround me	Раны, они повсюду
I wish you’d just love me back	Я хотел бы, чтобы ты тоже просто любила меня

Say you’re here, but I don’t feel it	Говоришь, что ты рядом, но я этого не чувствую
Give me peace, but then you steal it	Ты подарила мне покой, но потом украла его
Watch them laugh at all my secrets	Смотрю, как все смеются над моими секретами
Scream and yell, but I feel speechless	Кричу во все горло, но не нахожу слов
Ask for help, you call it weakness	Прошу помощи — ты называешь это слабостью
Lied and promised me my freedom	ты врала, обещая мне свободу

Grab my hand, I’m drowning	Хватай меня за руку, я тону
I feel my heart pounding	Я чувствую, как бьется мое сердце
Why haven’t you found me yet?	Почему ты меня еще не повстречала?
I hold you so proudly	Я так горжусь тобой
Traumas, they surround me	Раны, они повсюду
I wish you’d just love me back	Я хотел бы, чтобы ты тоже просто любила меня

Grab my hand, I’m drowning	Хватай меня за руку, я тону
I feel my heart pounding	Я чувствую, как бьется мое сердце
Why haven’t you found me yet?	Почему ты меня еще не повстречала?

Несмотря на то, что альбом подошел к концу, можно предположить, что «Поиск» музыканта еще не закончен.

В клипе Leave Me Alone Нейт оставил свою тележку позади, а с ней — большую часть воздушных шаров. Видео заканчивается до того, как мы увидим, оставит ли он ее в парке аттракционов или нет, но можно предположить, что его поиск еще не закончен.

А теперь — сама песня