Change — третий трек с четвертого студийного альбома The Search, который NF представил публике 26 июля 2019 года.

В треке «Change» (Перемены) NF борется со своим внутренним «я», осознавая, и одновременно пугаясь необходимости перемен в своей жизни. Он желает движения вперед и в глубине души жаждет изменений, но боится выходить на улицу и пробовать что-то новое. Эти чувства отражаются в ритме — мощный барабан звучит на мягком фоне.

NF: Change - перевод песни

Давайте посмотрим на текст и перевод на русский язык песни Change

Change Перемены
Yeah, look Да, смотри
I don’t do drugs, I’m addicted to the pain though Я не употребляю наркотики, хотя и зависим от боли
Yeah, I been on it for a while, dunno how to put it down Да, я уже давно подсел на нее, не знаю, как положить этому конец
Gotta have it, it’s a habit I’ma break though Хотя мне она нужна, я собираюсь избавиться от этой привычки
I just wanna take a hit, keep sayin’ I’ma quit Я просто хочу очередную дозу, но продолжаю говорить, что я завязываю
Keep sayin’ I’ma leave, but I stay though Продолжаю говорить, что ухожу, хотя сам остаюсь
I just want a little fix, I don’t wanna take a risk Я просто хочу немного исправить ситуацию, я не хочу рисковать
I don’t like it when I drift from the safe zone Мне не нравится, когда я покидаю безопасную зону
But lately, I been thinkin’ I’ma have to Но в последнее время я думаю, что мне придется это сделать
Lettin’ go of things that I’m attached to Отпустить то, к чему я привязан
World don’t stop just because I’m in a bad mood Мир не остановится только потому, что у меня плохое настроение
You don’t know what love is ’til you holdin’ onto somethin’ that you can’t lose Ты не узнаешь, что такое любовь, пока держишься за что-то, что боишься потерять
I swear I’m tryna get it together Клянусь, я пытаюсь взять себя в руки
Sleeves up, puttin’ work in, tryna be better Закатал рукава, взялся за работу, стараюсь быть лучше
I like to rap, but I ain’t gon’ do it forever Я люблю рэп, но я не собираюсь вечно его читать
Forget the charts, I’ve been focusing’ on holdin’ my head up Забыл о чартах, сосредоточился на том, чтобы держать хвост пистолетом
Moment I get up, I just wanna know I’m doin’ my best В тот момент, когда я выхожу на сцену, я просто хочу знать, что выкладываюсь на все 100%
And if I’m not, Lord forgive me, you can have the regrets И если нет, Господи, прости меня, мне очень жаль
‘Cause I can feel the water tryna go up over my head Потому что я чувствую, как водная гладь поднимается над моей головой
Most of my life, I always felt like I was holdin’ my breath Большую часть своей жизни я чувствовал, что задерживаю дыхание
Holdin’ my chest, to be honest, so I’m tired of it Напрягаю грудь, если честно, так что я устал от этого
Lookin’ for somethin’ in my life to be inspired again Всю жизнь ищу чего-то, чтобы снова вдохновиться
I like to walk around and act like I don’t know what it is Мне нравится гулять и вести себя так, будто я не при делах
But I know what it is, I just never wanna commit Но я знаю, что это такое, я просто никогда не хотел признаваться в этом
Runnin’ from change Бегу от перемен
I’m lookin’ for change Я ищу перемен
I’m searchin’ for change Я разыскиваю перемены
I’m lookin’ for change Я ищу перемен
I just want, I just want change Я просто хочу, я просто хочу изменений
Yeah, I don’t like new things Да, я не люблю новые вещи
Got a lot of mood swings У меня часто бывают перепады настроения
Oh, you wanna tell me somethin’ negative? О, ты хочешь сказать мне что-нибудь неприятное?
I don’t wanna hear what you think Я не хочу слышать, что ты думаешь
Yeah, tossin’ in my sleep Да, ворочаюсь во сне
Every night for like two weeks Каждая ночь длиной как две недели
Thinkin’ ’bout how I could have done this or done that better Думаю о том, как я мог бы сделать это или то лучше
Can’t help it, that’s just me Ничего не могу поделать, такой вот я
Lies, that’s me avoidin’ the change Вранье, что я избегаю перемен
Yeah, that’s probably why the issues ain’t goin’ away Да, возможно, поэтому проблемы не уходят
Yeah, that’s probably why I always sit around and complain Да, наверное, поэтому я всегда сижу и жалуюсь
Tellin’ myself that I ain’t never gettin’ out of this place Говорю себе, что я никогда не выберусь отсюда
Out of my face if you tellin’ me I need to be different Прочь с глаз моих, если говоришь мне, что я должен быть другим
That’s the issue though, I’m always insecurity-driven Проблема в том, что меня всегда мотивирует нестабильность
Takin’ the wrong turns, actin’ like I know where I’m headed Сворачиваю не туда, действую, как будто знаю, куда я направляюсь
Waitin’ for somethin’ bad to happen, I can snap any minute Жду, когда случится что-то плохое, я могу сломаться в любую минуту
I need change Мне нужно измениться
Yeah, that’s kinda easy to say, right? Да, это легко сказать, верно?
But difficult to do when I feel like I hate life Но трудно сделать, когда я чувствую, что ненавижу жизнь
And everyone around me kinda thinks I’m a great guy И все вокруг меня вроде думают, что я отличный парень
But I don’t ever think it so I think I’m a fake liar Но я так не думаю, поэтому я считаю себя фальшивым лжецом
Change Перемены
It somethin’ that I know I should do Это то, что, я знаю, я должен осуществить
I’m a little uncomfortable, to tell you the truth Мне немного не по себе, по правде говоря
But to be honest with you lately, I got nothin’ to lose Но если быть честным, в последнее время мне нечего терять
See, I’ve always been full of pain, but now I’m makin’ some room Видите, мне всегда хватало боли, но теперь я освобождаю место
Lookin’ for change В поисках перемен
I’m lookin’ for change Я ищу перемен
I’m searchin’ for change Я разыскиваю перемены
I’m lookin’ for change Я ищу перемен
I just want, I just want— Я просто хочу, я просто хочу…
I need a moment of silence Мне нужна минута молчания
I don’t like change, but I’ll try it Я не люблю перемены, но я попробую
I don’t wanna hear what I should or I shouldn’t do Я не хочу слышать, что я должен или не должен делать
Why are they always defiant? Почему они всегда такие дерзкие?
See, all my emotions are liars Видишь, все мои эмоции врут
All my emotions are violent Все мои эмоции — жестокие
They don’t want freedom to find me Они не хотят, чтобы свобода добралась до меня
Mention a name and everybody riots (Change) Упомяните название, и все поднимают бунт (Перемены)
Yeah, that’s why I’m checkin’ my vitals Да, поэтому я проверяю свои жизненно важные органы
They keep on workin’, but I know Они продолжают функционировать, но я знаю
Breathin’ don’t mean you’re alive, so Если ты дышишь — еще не значит, что ты жив, итак
I bag up all of my trash and walk out on my tightrope Я собираю весь свой хлам и ухожу по натянутому канату
Positive thoughts are my rivals (Change) Позитивные мысли мешают мне (Перемены)
I’m tryna be on their side though Хотя я стараюсь быть на их стороне
Should I feel comfortable? I don’t Должен ли я быть спокойным? Я не чувствую спокойствия
Last year, I felt suicidal В прошлом году я думал о самоубийстве
This year, I might do somethin’ different like talkin’ to God more В этом году я мог бы сделать что-то другое, например, наладить диалог с Богом
I’m lookin’ for change Я ищу перемен
I’m lookin’ for (Yeah) Я ищу (Да)
I’m searchin’ for change Я разыскиваю перемены
I’m lookin’ for Я ищу
I just want, I just want change Я просто хочу, я просто хочу изменений
I’m lookin’ for (Yeah) Я ищу (да)
I’m searchin’ for change Я разыскиваю перемены
I’m lookin’ for, yeah (Ayy, ayy) Я ищу, да
I just want, I just want change Я просто хочу, я просто хочу изменений
Yeah, I’m lookin’ for (Lookin’ for) Да, я ищу (я ищу)
I’m searchin’ for change Я разыскиваю перемены
I’m lookin’ for (Yeah) Я ищу (да)
I just want, I just want change Я просто хочу, я просто хочу изменений
I’m lookin’ for (Ayy) Я ищу
I’m searchin’ for change (Ayy) Я разыскиваю перемены
I’m lookin’ for, yeah Я ищу, да
I just want, I just want change Я просто хочу, я просто хочу изменений

В первых строчка NF говорит об отрицательном отношении к наркотикам. Также в треке 2017 года «Epiphany» рэпера Futuristic NF поделился, что полностью перестал употреблять наркотики с тех пор, как его мама умерла от передозировки:

Я не попал на вечеринку
Может быть, я просто боялся пить
Потому что наркомания навестила мою семью
Это то, чем я боялся заниматься

Вместо пристрастия к наркотикам, NF держался за свою боль, которая лежала в основе его музыки, как поется в его треке «Outro», вышедшем в 2017 году:

Боль всегда лежала в основе моей музыки
Если я отсеку ее, как я буду продолжать расти
Если я отпущу ее, разве вся моя карьера не рухнет?

Слушаем сам трек

NF не слишком обращает внимание на комментарии по поводу своих недостатков. После того, как его родители расстались, а в 18 лет он потерял мать из-за случайной передозировки, NF быстро научился быть независимым, не полагаясь на мнения других людей. Он часто пропускает мимо ушей негативные комментарии, такие, например, как в треке Марти The One With My Friends (2015 год), где он отвечает на один такой комментарий:

Веди себя тихо и думай, что ты кричишь, вот так!

Однако в песне «Change» также прослеживается тема развития. В этом случае NF замечает, что его первое побуждение всегда отклонить предложение, а не принять его. Обращение к проблеме (то, что его мотивирует отсутствие безопасности) — это первый шаг к изменению.



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉