Oliver Tree: Alien Boy — перевод песни

Alien Boy — яркий пример вирусного хита, в создании которых Oliver Tree знает толк! Трек был опубликован в феврале 2018 года, вошел на его первый, одноименный EP и произвел эффект разорвавшейся бомбы. Позже он появился и на дебютном полноформатном альбоме Ugly is Beautiful, вышедшем 17 июля 2020 года.

Давайте посмотрим на текст и перевод на русский язык песни Alien Boy

Alien Boy	Чужак
I fell down to earth	Я грохнулся на землю
From a hundred miles away, and somehow	С высоты в сотню миль, но каким-то образом
I still make it work	Я продолжаю функционировать
But it’s overrated and somehow played out	Но я все преувеличиваю и местами переигрываю

Three doors down so you can’t ignore it	Ты на три ступени ниже в развитии и ты не можешь игнорировать этого
I’ll hunt you down like a tyrannosaurus	Я буду охотиться на тебя, как тираннозавр
My teeth are sharp like the great white shark	Мои зубы острые как у большой белой акулы
Let me taste that flesh, it’s my favourite part	Позволь мне попробовать свою плоть, это моя любимая еда
Got a eagle beak, with the ostrich feet	У меня орлиный клюв и страусиные лапы
Seven spider eyes for every day of the week	Семь паучьих глаз, на каждый день недели
Means I’m still up working while your bitch ass sleeps	Это значит, что я настороже, пока твоя чертова задница спит
I’m an alien among the human beings	Я чужой среди людей

I fell down to earth	Я грохнулся на землю
From a hundred miles away, and somehow	С высоты в сотню миль, но каким-то образом
I still make it work	Я продолжаю функционировать
But it’s overrated and somehow played out	Но я все преувеличиваю и местами переигрываю

Ten doors down, but you still can’t see me	Спускаешься на десять ступеней вниз, но по-прежнему не находишь меня
I talk a lot of shit so you won’t believe me	Я несу всякую чушь, так что ты не должен мне поверить
I really wouldn’t say anything else	Мне бы не стоило говорить ничего кроме того, что…
I shouldn’t be standing here all by myself	Мне не следовало здесь находиться одному
‘Cause I’m out there	Потому что я не их этих мест
Tried to tell you that I’m out here on my own	Я пытался объяснить тебе, что мне одиноко здесь
I told you I was out there	Я говорил, что я не их этих мест
Tried to tell you that I’m out here on my own	Я пытался объяснить тебе, что мне одиноко здесь

I fell down to earth	Я грохнулся на землю
From a hundred miles away, and somehow	С высоты в сотню миль, но каким-то образом
I still make it work	Я продолжаю функционировать
But it’s overrated and somehow played out	Но я все преувеличиваю и местами переигрываю

I won’t be here long at all	Я не задержусь здесь на долго

I fell down to earth	Я грохнулся на землю
From a hundred miles away, and somehow	С высоты в сотню миль, но каким-то образом
I still make it work	Я продолжаю функционировать
But it’s overrated and somehow played out	Но я все преувеличиваю и местами переигрываю

Есть мнение, что Оливера лучше слушать, чем смотреть… И этих людей тоже можно понять, ибо о вкусах не спорят. Но есть немало людей, хорошо понимающих этого странного парня. Взгляните на клип, и определите, к какой категории относитесь вы 🙂

Да, чуть не забыл предупредить — перед вами клип сразу на две песни… Да, так бывает… Создать фильм (назвать музыкальным клипом это творение язык не поворачивается) на основе двух треков — кому такое в голову могло придти? Ну кроме Оливера, разумеется?