Песня Cash Machine — вышла 6 декабря 2019 года и очень резко (для начинающего исполнителя) набрала популярность. Это третий трек с альбома Ugly is Beautiful (2020)

В то время, как большинство современных молодых музыкантов хвастается своими деньгами и возможностями, Oliver Tree пытается донести до нас мысль, что материальные ценности находятся в нашей жизни далеко не на первом месте.

Oliver Tree: Cash Machine - перевод

Иногда на выступлениях, Оливер, перед исполнением этого хита рассказывает историю из личной жизни, как он пару лет назад путешествовал по миру, с единственной сумкой, в которой лежало все его имущество на тот момент.

Давайте разберем текст и перевод на русский язык песни Cash Machine

Cash Machine Банкомат
Shiny like a limousine Сияя, как лимузин
You’re spending like a cash machine Ты разбрасываешь деньги, будто банкомат
Smile, show your golden teeth Улыбаешься, но за рядом золотых зубов
That’s how you cover up your cavities Ты скрываешь внутреннюю пустоту
You’re glowing like a diamond ring Бы блестишь, как кольцо с бриллиантом
I saw you bought some other things Я видел, что ты прикупил и другие шмотки
You’re spending like a cash machine Ты разбрасываешь деньги, будто банкомат
To cover up your insecurities Чтобы скрыть свою неуверенность
Don’t front, no need Не стоит так подставляться
When is it enough? Когда же ты насытишься?
How bad do you need that stuff? Насколько тебе нужны эти вещи?
What’s it all for? Для чего все это?
Why’s it seem like you still want more? Почему мне кажется, что ты хочешь еще больше?
When is it enough? Когда же будет достаточно?
Turns out you don’t need that stuff Оказывается, тебе вовсе не нужны эти вещи
What’s it all for? Для чего все это?
Why’s it seem like you still want more? Почему мне кажется, что ты хочешь еще больше?
Shiny like a limousine Сияя, как лимузин
You’re spending like a cash machine Ты разбрасываешь деньги, будто банкомат
Smile, show your golden teeth Улыбаешься, но за рядом золотых зубов
That’s how you cover up your cavities Ты скрываешь внутреннюю пустоту
You’re not fooling us all Тебе не обмануть нас
Someone tell me something, shut up and take my money Пусть хоть кто-то скажет мне что-нибудь, заткнись и забирай мои деньги
I’ve got pockets full of gold, no I don’t owe nothing Мои карманы набиты золотом, я никому ничего не должен
Stop acting funny, I’ve seen greedy people hungry Не смеши меня, я видел жадность голодающих
Up in swarms I’ve seen them running, coming for more Я был среди них, видел как они бегут, в надежде получить чего-то большего
When is it enough? Когда же ты насытишься?
How bad do you need that stuff? Насколько тебе нужны эти вещи?
What’s it all for? Для чего все это?
Why’s it seem like you still want more? Почему мне кажется, что ты хочешь еще больше?
When is it enough? Когда же будет достаточно?
Turns out you don’t need that stuff Оказывается, тебе вовсе не нужны эти вещи
What’s it all for? Для чего все это?
Why’s it seem like you still want more? Почему мне кажется, что ты хочешь еще больше?
Shiny like a limousine Сияя, как лимузин
You’re spending like a cash machine Ты разбрасываешь деньги, будто банкомат
Smile, show your golden teeth Улыбаешься, но за рядом золотых зубов
That’s how you cover up your cavities Ты скрываешь внутреннюю пустоту
You’re not fooling us all Тебе не обмануть нас

Кстати, что касается «Cash Machine» — этим словом называется не только банкомат. В клипах многих реперов встречается такой девайс, напоминающий пистолет, разбрасывающий денежные купюры, и называется он, как вы можете догадаться, тоже Кэш-Машин 🙂 Так что вполне возможно, что Oliver Tree поет именно про него.

На вопрос о смысле песни сам музыкант ответил так:

Последние три года я провел в путешествиях по миру. И все, что у меня есть, помещается в большой поддельный чемодан Gucci. В чемодан и рюкзак помещается вся моя жизнь. Если вы думаете, что вам нужны деньги или материальные предметы для счастья, то я честно считаю, что с вами что‑то не так и с вашей головой тоже. Мы растрачиваем лучшие годы нашей жизни, гоняясь за деньгами, чтобы купить вещи, которые нам не нужны. Это абсурд.



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉