Oliver Tree: Freaks & Geeks — перевод

«Freaks & Geeks» — четвертый трек со второго альбома музыканта, название и дату выхода которого Oliver Tree уже озвучил. Пластинка «Cowboy Tears» ожидается 18 февраля 2022 года.

2 февраля 2022 года Oliver Tree опубликовал в своих социальных сетях 25-секундный фрагмент песни, и сообщил поклонникам, что выложит трек, если к посту наберется 100 тысяч комментариев. Возможно, музыкант недооценил размер своей фан-базы, но уже на следующий день цель была достигнута, и как результат — мы можем слышать (и видеть) данный трек и клип.

Перед вами текст и перевод на русский язык песни Freaks & Geeks

Freaks & Geeks	Уроды и Чудики
I’m a weirdo, I’m a freak	Я чудак, я урод
No matter who I try to be	Кем бы я ни пытался стать
I change my life, I change my ways	Я меняю свою жизнь, я меняю свои привычки
I always wanted better days	Я всегда стремился стать лучше
I try my best, I’ve been the worst	Я стараюсь изо всех сил, ведь я был хуже всех
For all I lost and what it’s worth	Поэтому я лишился всего что имел ценного
I always gave and then gave up	Я брался за всё, а потом сдавался
I found myself shit out of luck	Видимо, мне чертовски не повезло

I’ve done some sinning	Порой я немного грешил
But I’m a savior	Но я же — спаситель
They gonna love ya	Тебя будут любить…
Until they hate ya	Пока не возневидят
I’m done with sinning but I’m still not right	Я покончил с грехом, но я все еще не праведник
They’re gonna eat you up inside	Тебя съедают изнутри
Don’t stop	Не останавливайся
Whether you like it or not	Нравится тебе это или нет
Whether you like it or not	Нравится тебе это или нет

I’m a slacker, I’m a geek	Я бездельник, я выродок
No matter who I try to be	Кем бы я ни пытался стать
I change my look, I change my mind	Я меняю свою внешность, я меняю свои взгляды
But I was flawed by my design	Но мой замысел был обречен на провал
And I tried my best, I’ve been the worst	Я стараюсь изо всех сил, ведь я был хуже всех
For all I lost and what it’s worth	Поэтому я лишился всего что имел ценного
I always gave and then gave up	Я брался за всё, а потом сдавался
I found myself shit out of luck	Видимо, мне чертовски не повезло

I’ve done some sinning	Порой я немного грешил
But I’m a savior	Но я же — спаситель
They gonna love ya	Тебя будут любить…
Until they hate ya	Пока не возневидят
I’m done with sinning but I’m still not right	Я покончил с грехом, но я все еще не праведник
They’re gonna eat you up inside	Тебя съедают изнутри
Don’t stop	Не останавливайся
Whether you like it or not	Нравится тебе это или нет

I’m a screw up, but I do it	Я облажался, но я делаю это
For all the freaks and the geeks	Для всех уродов и выродков
And for the ones who don’t speak	И для тех, кто не говорит
I’m a dumbass, but people love that	Что я тупица, но людям это нравится
And they hate me as much	И они ненавидят меня так же сильно
As they show me the love	Как они показывают мне свою любовь
I’m a screw up, but I do it	Я облажался, но я делаю это
For all the freaks and the geeks	Для всех уродов и выродков
And for the ones who don’t speak	И для тех, кто не говорит
I’m a dumbass, but people love that	Что я тупица, но людям это нравится
And they hate me as much	И они ненавидят меня так же сильно
As they show me the love	Как они показывают мне свою любовь