«Jerk” — 11-й трек на дебютном альбоме Оливера Три «Ugly Is Beautiful«. По словам музыканта, песня была написана в гостях у Marshmello и увидела свет 17 июля 2020 года.
В одном из интервью Oliver Tree объясняет, что песня о ситуации, когда вы встречаете какого-то придурка, и вам совершенно не хочется видеть его снова. Однако он также указывает, что это “палка о двух концах”, поскольку ты и сам, вероятно, кому-то кажешься аналогичным придурком. Эта песня именно о тех людях, которых вы действительно надеетесь никогда больше не увидеть.
Давайте посмотрим текст и перевод на русский язык песни Jerk
| Jerk | Придурок |
| You say you don’t want me | Ты говоришь, что не хочешь видеть меня |
| You call me good for nothing | Ты называешь меня никчемным |
| Straight to my face | Говоришь это прямо мне в лицо |
| You say you don’t need me | Ты говоришь, что я тебе не нужен |
| You call me good for nothing | Ты называешь меня никчемным |
| A waste of space | Пустым местом |
| Don’t remind me | Не напоминай мне об этом |
| I’m minding my own damn business | Я занимаюсь своими чертовыми делами |
| Don’t try to find me | Не пытайся меня найти |
| I’m better left alone than in this | Лучше оставь меня в покое |
| It doesn’t surprise me | Ты меня этим не удивишь |
| Do you really think that I could care | Неужели ты думаешь, что меня это волнует? |
| If you really don’t like me? | Разве я тебе не нравлюсь? |
| Find somebody else | Так найди уже кого-нибудь другого |
| It could be anyone else out there | Это может быть кто угодно |
| Don’t fret | Не волнуйся |
| I don’t ever wanna see you | Я не захочу «повидаться» |
| And I never wanna meet you again | И я больше никогда не заведу с тобой отношений |
| One thing | Но есть один нюанс |
| When you’re angry, you’re a jerk | Когда ты злишься, ты полный придурок |
| And then you treat me like I’m worth nothing | А потом ты обращаешься со мной, будто с ничтожеством |
| Don’t fret | Не волнуйся |
| I don’t ever wanna see you | Я не захочу «повидаться» |
| And I never wanna meet you again | И я больше никогда не заведу с тобой отношений |
| It’ll happen again | Но это случится снова |
| I watch it happen over and over again | Я вижу, как это происходит снова и снова |
| You say you don’t want me | Ты говоришь, что не хочешь видеть меня |
| You call me good for nothing | Ты называешь меня никчемным |
| Straight to my face | Говоришь это прямо мне в лицо |
| You say you don’t need me | Ты говоришь, что я тебе не нужен |
| You call me good for nothing | Ты называешь меня никчемным |
| A waste of space | Пустым местом |
| I watch the walls caving in on me | Я смотрю, как стены наползают на меня |
| I’m sick of feeling so fucking lonely | Я устал чувствовать себя таким чертовски одиноким |
| By now I’ve given up all hope | Сейчас я уже потерял всякую надежду |
| I guess I’m better off alone | Думаю, мне лучше остаться одному |
| Don’t fret | Не волнуйся |
| I don’t ever wanna see you | Я не захочу «повидаться» |
| And I never wanna meet you again | И я больше никогда не заведу с тобой отношений |
| One thing | Но есть один нюанс |
| When you’re angry, you’re a jerk | Когда ты злишься, ты полный придурок |
| And then you treat me like I’m worth nothing | А потом ты обращаешься со мной, будто с ничтожеством |
| Don’t fret | Не волнуйся |
| I don’t ever wanna see you | Я не захочу «повидаться» |
| And I never wanna meet you again | И я больше никогда не заведу с тобой отношений |
| It’ll happen again | Но это случится снова |
| I watch it happen over and over again | Я вижу, как это происходит снова и снова |
Oliver Tree и в этой песне остается верным своим идеалам. Трек придется по вкусу поклонникам музыканта. Давайте слушать…
Если песня вас зацепила — напишите, пожалуйста об этом в комментариях. Впрочем, если песня показалась слабой — тоже напишите (лучше с парой аргументов). А мы переходим к следующей песне Оливера…
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий