Doormat — это пятый трек с альбома Оливера Три «Cowboy Tears» вышедшего 18 февраля 2022 года.
По сути, это песня о несчастной любви, по жанру — переживания из-за неспособности понять и найти общий язык с близким человеком. Тема, несмотря на избитость, довольно актуальная, т.к. многие проблемы молодежи связаны именно с неумением понять друг друга.
Перед вами текст и перевод на русский язык песни Doormat
| Doormat | Половик |
| I don’t like the way that you treat me | Мне не нравится, как ты относишься ко мне |
| Like a mat on the floor that you clean your feet with | Как к коврику на полу, об который вытирают ноги |
| I’m done bein’ walked all over again | Мне надоело, что меня снова и снова игнорируют |
| Find another punchin’ bag for a friend | Найди для издевательств кого-нибудь другого |
| I don’t like the way that you treat me | Мне не нравится, как ты относишься ко мне |
| One foot out the door and I’m leaving | Еще немного и я уйду от тебя |
| I’m done living in your own hell | Я устал жить в построенном тобой аду |
| I’ll let you take it out on somebody else | Можешь вымещать свою злость на ком-нибудь другом |
| How much can a person do? | Как много может сделать человек? |
| It’s everybody else’s fault but you | Виноваты все кругом, кроме тебя |
| And I seen the way you react | И я знаю, как ты реагируешь |
| You kick me around like a pile of trash | Ты пинаешь меня, как кучу мусора |
| How come you’re filled with hate? | Почему ты наполнена ненавистью? |
| You find a new problem every single day | Каждый божий день ты находишь новую проблему |
| But my only mistake | Но моя единственная ошибка в том, что… |
| Was I never should have shown up that first date | Мне не стоило приходить на наше первое свидание |
| I don’t like the way that you treat me | Мне не нравится, как ты относишься ко мне |
| Fightin’ with you all day was never easy | Бороться с тобой весь день напролет никогда не было легко |
| Oh, I should I dig my shallow grave? | Может, мне следует вырыть себе неглубокую могилу? |
| I’ll climb my way out to a better place | Я достоин лучшей судьбы |
| I don’t like the way that you treat me | Мне не нравится, как ты относишься ко мне |
| Every second or next was screaming | Ты постоянно кричишь на меня |
| Couldn’t take it anymore | Я не мог больше этого выносить |
| So I grabbed my shit and I went out the door | Так что я сгреб свое барахло и вышел за дверь |
| How much can a person do? | Как много может сделать человек? |
| It’s everybody else’s fault but you | Виноваты все кругом, кроме тебя |
| And I seen the way you react | И я знаю, как ты реагируешь |
| You kick me around like a pile of trash | Ты пинаешь меня, как кучу мусора |
| How come you’re filled with hate? | Почему ты наполнена ненавистью? |
| You find a new problem every single day | Каждый божий день ты находишь новую проблему |
| But my only mistake | Но моя единственная ошибка в том, что… |
| Was I never should have shown up that first date | Мне не стоило приходить на наше первое свидание |
| There’s no one holdin’ me down | Меня никто не держит |
| There’s no one holdin’ me down | Меня никто не держит |
| Goodbye for now | До свидания |
| Goodbye forever | Прощай навсегда |
| We don’t need to pretend | Нам не нужно притворяться |
| You won’t see me again | Ты больше не увидишь меня |
| Goodbye for now | До свидания |
| Goodbye forever | Прощай навсегда |
| We don’t need to pretend | Нам не нужно притворяться |
| I won’t see you again | Я больше не увижу тебя |
| Goodbye for now | До свидания |
| Goodbye forever | Прощай навсегда |
| We don’t need to pretend | Нам не нужно притворяться |
| You won’t see me again | Ты больше не увидишь меня |
Давайте слушать трек!
Оправдал Оливер ваши ожидания в этом треке или нет?
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Мне нравится смысл текста