Трек Rampampam вышел 30 сентября 2021 года и занял почетное третье место на мини альбоме Welcome To The Internet — первой совместной пластинке одной из самых ярких коллабораций нашего времени — Oliver Tree & Little Big!

В песне явно слышен отсыл к танцевальной музыке 80-х и это не удивительно, ведь и Oliver Tree и Little Big не скрывают, что черпают вдохновение из старого диско.

Oliver Tree & Little Big: Rampampam - перевод

Нет сомнений, что этот заводной трек уже очень скоро займет свое законное место на мировых танцполах. А сейчас перед вами текст и перевод на русский язык песни Rampampam

Rampampam Рампампам
[Hook: Соня, Little Big]
Ram pam pam pam, ram pam pam pam, ram pam pam pam, ram pam pam pam, ram pam pam pam, ram pam pam pam, ram pam pam pam, ram pam pam pam Рам пам пам пам, рам пам пам пам, рам пам пам пам, рам пам пам пам, рам пам пам пам, рам пам пам пам, рам пам пам пам, рам пам пам пам
Hey I wanna wanna hear you faint Эй, я хочу услышать, как ты падаешь в обморок
I wanna wanna hear you faint Я хочу услышать, как ты падаешь в обморок
I wanna wanna hear you faint Я хочу услышать, как ты падаешь в обморок
[Verse 1: Oliver Tree]
Baby I want to hold you Детка, я хочу обнять тебя
Baby I won’t control you Детка, я не стану контролировать тебя
Baby I thought I told you Детка, я думал, что сказал тебе
Baby girl we been fall through Малышка, мы провалились внутрь
Baby let’s make it work Детка, давай все поправим
Lately we’ve been through worse В последнее время мы переживали и худшее
Baby your heart comes first Детка, нет ничего дороже твоего сердца
I wanna hold you till it hurts Я хочу обнимать тебя, пока не станет больно
[Hook: Соня, Little Big]
Hey I wanna wanna hear you faint Эй, я хочу услышать, как ты падаешь в обморок
I wanna wanna hear you faint Я хочу услышать, как ты падаешь в обморок
I wanna wanna hear you faint Я хочу услышать, как ты падаешь в обморок
[Verse 2: Oliver Tree]
Baby I miss you in my arms (my arms) Детка, я скучаю, когда ты не в моих объятиях (не в моих объятиях)
Baby why we drift apart (apart) Детка, почему же мы отдаляемся друг от друга (друг от друга)
Maybe this went too far Может быть, все зашло слишком далеко
Baby girl don’t play with my heart Малышка, не играй с моим сердцем
Please be who you want to be Пожалуйста, оставайся тем, кем хочешь быть
Baby that’s just not me Детка, я сам не свой
Baby please don’t change a thing Детка, пожалуйста, ничего не меняй
We can still meet each others needs Мы все еще в силах удовлетворить потребности друг друга
Baby let’s make it work Детка, давай все поправим
Lately we’ve been through worse В последнее время мы переживали и худшее
Baby your heart comes first Детка, нет ничего дороже твоего сердца
I wanna hold you till it hurts Я хочу обнимать тебя, пока не станет больно
I wanna hold you till it hurts Я хочу обнимать тебя, пока не станет больно
I wanna hold you till it hurts Я хочу обнимать тебя, пока не станет больно
I wanna hold you till it hurts Я хочу обнимать тебя, пока не станет больно
I wanna hold you… Я хочу обнимать тебя…
[Hook: Соня, Little Big]
Ram pam pam pam, ram pam pam pam, ram pam pam pam, ram pam pam pam, ram pam pam pam, ram pam pam pam, ram pam pam pam, ram pam pam pam Рам пам пам пам, рам пам пам пам, рам пам пам пам, рам пам пам пам, рам пам пам пам, рам пам пам пам, рам пам пам пам, рам пам пам пам
Hey I wanna wanna hear you faint Эй, я хочу услышать, как ты падаешь в обморок
I wanna wanna hear you faint Я хочу услышать, как ты падаешь в обморок
I wanna wanna hear you faint Я хочу услышать, как ты падаешь в обморок
I wanna wanna hear you faint Я хочу услышать, как ты падаешь в обморок
I wanna wanna hear you faint Я хочу услышать, как ты падаешь в обморок
I wanna wanna hear you faint Я хочу услышать, как ты падаешь в обморок

На эту песню клипа пока нет… мы пишем «пока нет», т.к. очень надеемся, что музыканты сделают визуализацию и этой песни, ведь их совместные видео работы смотреть и разбирать по кадрам не менее интересно, чем слушать сами песни.

Отличный выдался альбом! Развлекательно-танцевальный, как мы и ждали. В наше непростое время ощущается огромный дефицит позитивных эмоций и ребята с лихвой восполнили его и зарядили своей энергетикой всю свою огромную аудиторию!



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉